(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 1341: Say rượu
“Không uống, tuyệt đối không uống!” Giang Tinh Thần lắc đầu như trống bỏi, quyết không thể để mất mặt hổ thẹn như lần trước.
La Vũ cùng Linh Nhi không nói gì nữa, chỉ tủm tỉm cười, cười đến Giang Tinh Thần toàn thân khiếp sợ.
Buổi tối hôm đó, tiệc rượu diễn ra tại phủ Lãnh Chúa, có Giang Tinh Thần, Mị Nhi, Triệu Đan Thanh, Nhị Ca, Tiểu Miêu Nữ, Đường Sơ Tuyết, cộng thêm Tiên Ngưng và Nha đầu Ny Nhi, tính gộp cả La Vũ và Linh Nhi là tổng cộng mười người.
Tiệc rượu bắt đầu, Giang Tinh Thần rốt cuộc hiểu vì sao La Vũ trước đó lại nở nụ cười. Hắn vốn định chẳng uống lấy một ngụm rượu nào, nhưng hiện tại hắn mới phát hiện căn bản không thể thực hiện.
“Huynh đệ, gần hai năm ta mới ghé thăm một lần, lần sau quay lại chẳng biết là bao giờ đây, vậy mà ngươi ngay cả một chén rượu cũng không chịu cùng ta cạn, vậy còn ra thể thống gì?” La Vũ vừa cất lời đã thao thao bất tuyệt.
“Trời ạ! Tên này rốt cuộc là xuyên không tới đây ư?” Giang Tinh Thần trợn tròn mắt ngạc nhiên, cái điệu bộ này của La Vũ trước mắt khiến hắn không khỏi nhớ tới văn hóa rượu chè kiếp trước, mời rượu cứ như có kịch bản sẵn.
Giang Tinh Thần ban đầu vẫn còn kiên trì, nhưng không chịu nổi Nhị Ca cùng Triệu Đan Thanh, hai kẻ này ở bên cạnh hò reo: “Giang huynh đệ đâu phải không biết uống rượu, hôm nay không uống thì còn ra làm sao? Chẳng lẽ không coi Lão La là bằng hữu sao? Người ta từ thảo nguyên xa xôi mà đến, chúng ta phải tiếp đãi cho chu đáo chứ!”
Giang Tinh Thần bị ba kẻ này nói đến mức á khẩu không nói nên lời, căn bản không cách nào đáp lời. Cuối cùng chính hắn cũng cảm thấy không cùng La Vũ uống một chén thì thật vô lý.
Mị Nhi thấy hắn không muốn uống, vốn còn muốn ngăn cản chút ít, kết quả Linh Nhi bưng chén rượu lên liền cùng nàng đối ẩm.
Đường Sơ Tuyết cùng Tiên Ngưng thì liếc mắt nhìn nhau, không nói lời nào, khóe mắt đều ánh lên nụ cười.
“Ta tửu lượng thật sự không được!” Giang Tinh Thần chỉ đành dùng câu nói này để đối phó.
“Đâu có bắt ngươi uống nhiều, ngày mai ta liền đi rồi, ít nhất hãy cùng ta một chén đi, chỉ một chén thôi!”
“Được rồi vậy, chỉ một chén!” Giang Tinh Thần thật sự bất đắc dĩ, bất đắc dĩ cầm chén rượu lên.
“Thế mới phải chứ, đủ khí phách! Cạn!” La Vũ chạm chén cùng Giang Tinh Thần, ngửa cổ uống cạn. Một chén rượu liền tuôn vào bụng, sau đó giơ lên chiếc chén không.
Giang Tinh Thần khóe miệng giật giật không ngừng, chén rượu này ít nhất hai lạng rượu đấy, vậy mà một hơi liền cạn. Tên này động tác quá nhanh, muốn ngăn cũng không kịp ngăn.
“Khốn kiếp, đây là kẻ nào chuẩn bị chén đĩa, không biết dùng ly rượu ba tiền sao, nhất định phải dùng bát lớn hai lạng!” Giang Tinh Thần thầm mắng trong bụng.
“Giang huynh đệ, uống đi! Lão La đã cạn rồi kìa!” Nhị Ca ở bên cạnh thúc giục.
Giang Tinh Thần trừng mắt nhìn Nhị Ca một cái. Ngươi muốn khi nào mới thấy ta một hơi cạn hai lạng, kiếp trước thì còn có thể.
Tuy rằng hắn muốn đàn ông một chút, một hơi uống cạn, rồi ra vẻ khoe chén không. Nhưng đây là rượu cao lương hơn năm mươi độ, hắn thực sự không nuốt trôi nổi. Chỉ đành đặt môi nhấp một ngụm nhỏ, nâng chén lên ra hiệu với La Vũ.
“Huynh đệ, ngươi quá không thành thật, cùng ta uống một chén mà cũng làm như vậy, ta uống cạn, ngươi lại chỉ nhấp môi!” La Vũ bất mãn nói.
“Chính phải đó! Nào có như vậy, tổng cộng để ngươi uống một chén mà vẫn cứ rề rà như vậy, ngươi lại là thủ lĩnh tinh thần, một chút đàn ông cũng không có!” Triệu Đan Thanh lớn tiếng la lối nói.
“Ca ca thật không thể uống, hơn nữa vết thương hắn vừa mới lành chưa được bao lâu!” Mị Nhi đối phó xong Linh Nhi, quay sang cầm lấy chén rượu trước mặt Giang Tinh Thần: “Ta thay ca ca uống đi, La Vũ ngươi đừng để ý!”
Lần này Giang Tinh Thần thật sự không chịu nổi, để Mị Nhi giúp mình đỡ rượu, sau đó chẳng phải lại bị đám người này chê cười đến chết sao, dù sao cũng chỉ là chén này thôi.
“Vẫn là ta đến đây đi. Một chén không có chuyện gì!” Giang Tinh Thần đưa tay giật chén rượu từ tay Mị Nhi về.
Vừa muốn uống thì La Vũ liền mở lời: “Huynh đệ, nếu không vậy đi, ngươi đổi bia mà uống. Chúng ta uống bao nhiêu rượu trắng, ngươi cứ uống bấy nhiêu bia. Nhấp từng chút một thì vô vị, ngươi làm vậy không được đâu!”
La Vũ thốt ra lời này đến Mị Nhi cũng chẳng nói nên lời, bia đối với rượu trắng, sự khác biệt thực sự quá lớn.
Giang Tinh Thần rất cao hứng, đây chính là ngươi tự mình nói đấy. Bia đối với rượu trắng ta lại không thể uống cùng sao.
Nhưng mà, khi thực sự bắt đầu uống, Giang Tinh Thần liền hối hận rồi, hoàn toàn khác với những gì hắn nghĩ. Hắn uống với một mình La Vũ thì không thành vấn đề, vấn đề là Triệu Đan Thanh, Nhị Ca, Tiểu Miêu Nữ, Linh Nhi, thậm chí ngay cả Tiên Ngưng cũng tìm hắn uống rượu.
Vừa mới bắt đầu Giang Tinh Thần chỉ cùng một mình La Vũ uống, những người khác không xen vào. Đợi đến mười chén sau đó, hắn đã có chút say say, đám người này liền lượt phiên nhau.
Giang Tinh Thần biết dù là bia nhưng cùng nhiều người như vậy uống thì cũng sẽ bị chuốc say, nhưng người ta cầm rượu trắng, còn hắn cầm bia mà cụng ly, hắn lại có chút choáng váng, cái ý nghĩ sĩ diện liền chiếm thượng phong, cũng chính là lý trí dần dần tiêu tan, mà vào lúc này Mị Nhi muốn ngăn cũng không sao ngăn nổi.
“Tinh Thần, thực sự vô cùng cảm ơn ngươi, nếu không phải ngươi tìm ra phương pháp, e rằng lần này ta thật sự không chịu nổi!” Tiên Ngưng bưng chén rượu lên uống một hơi cạn chén, nhìn ra những người khác líu cả lưỡi, chẳng ai nghĩ tới nàng có thể uống như thế, vừa nãy không phải còn nhấp môi từng chút một sao.
“Khỏi bệnh rồi đương nhiên là khác biệt!” Một đám người thầm nghĩ trong bụng.
Tiên Ngưng uống xong quay sang Giang Tinh Thần giơ cao chén rỗng, l��ng lẽ nhìn hắn, trong ánh mắt vẻ cảm kích ai nấy đều có thể nhận ra.
Giang Tinh Thần đã uống nhiều rồi, nhưng vẫn bị kiểu uống này của Tiên Ngưng làm cho giật mình. Hơi sững sờ một chút rồi bật cười: “Cảm ơn gì chứ, hai ta thân thiết thế này, khách sáo gì chứ, Cạn!”
Chén rượu này giáng xuống Giang Tinh Thần đòn chí mạng cuối cùng, uống xong hắn liền hoàn toàn say mèm, sau đó hắn liền nghe đến một đám người la ó: “Nhảy đi, nhảy đi, Tiểu Bình Quả!”
Rất nhanh trong sân liền trở nên hỗn loạn tưng bừng, tuy rằng Giang Tinh Thần bị chuốc say hơn hẳn, nhưng Triệu Đan Thanh cùng La Vũ bọn họ uống lại là rượu trắng, cũng say đến mơ màng. Trên bàn rượu tỉnh táo thì chỉ còn lại Đường Sơ Tuyết và Tiểu Miêu Nữ, thêm cả Nha đầu Ny Nhi vốn không uống rượu.
Tiên Ngưng đã nằm gục trên bàn, Linh Nhi gò má ửng đỏ, ánh mắt long lanh, nhìn chằm chằm Giang Tinh Thần vừa hát vừa nhảy mà cười khúc khích.
Mị Nhi đồng dạng mặt cũng ửng đỏ, nhìn Giang Tinh Thần, thầm nghĩ trong bụng: “Hay là đây mới là lúc ca ca vui vẻ nhất.”
Sáng sớm hôm sau, Giang Tinh Thần tỉnh lại vẫn cảm thấy toàn thân rã rời không chút sức lực, đầu óc vẫn còn mơ hồ, miệng khô khốc như bốc khói.
“Chậc, bị đám người này chuốc say rồi!” Giang Tinh Thần dùng sức lắc lắc đầu, hồi tưởng lại cảnh tượng trên bàn rượu hôm qua, rõ ràng là cả đám đã bàn bạc kỹ lưỡng để chuốc say mình. Ngoài Mị Nhi ra, ngay cả Đường Sơ Tuyết và Tiên Ngưng cũng tham gia.
“Haizz! Đám gia hỏa này, thấy ta say rượu vui lắm sao? Chờ ta, sớm muộn ta cũng sẽ đòi lại!” Tuy rằng trong lòng nói như vậy, nhưng hắn cũng chẳng để tâm, hắn đã rất lâu không được phóng khoáng như vậy, tuy rằng sau khi say rượu thân thể chẳng mấy dễ chịu, nhưng tinh thần lại vô cùng thư thái.
Từ trên giường bước xuống, trên bàn bày đặt một chén nước, ấm nóng vừa phải. Giang Tinh Thần trong lòng tràn đầy cảm giác ngọt ngào, cầm lên uống ừng ực một hơi.
“Phanh phanh phanh!” Tiếng gõ cửa vang lên, Giang Tinh Thần bước tới mở cửa, Triệu Đan Thanh cùng Nhị Ca cười ha ha đi vào.
“Các ngươi tới làm gì?” Giang Tinh Thần liền chẳng cho họ sắc mặt tốt, hôm qua nếu không phải hai tên này khuyến khích, mình không thể uống nhiều như vậy.
“Chúng ta tới thăm hỏi ngươi một chút ấy mà, hôm qua uống nhiều như vậy, lại còn vừa hát vừa nhảy, sợ thân thể ngươi không chống đỡ nổi!” Nhị Ca cười nói.
“Biết ta không uống được mà còn chuốc ta? Các ngươi chờ đó cho ta! Hai người các ngươi nói gì cơ, ta vừa hát vừa nhảy tưng bừng, chuyện gì đã xảy ra?” Giang Tinh Thần nhất thời cảm giác cả người cũng không tốt, sẽ không lại lôi kéo Linh Nhi hát “Tiểu Bình Quả” chứ, hắn lại xấu hổ đến thế.
“Chuyện gì xảy ra, ngươi đều không nhớ sao?” Triệu Đan Thanh lắc đầu thở dài: “Huynh đệ, phải nói ngươi thật sự là hết cách rồi, uống rượu xong lại còn làm trò con bò!”
“Bớt nói nhảm đi, rốt cuộc hôm qua ta đã làm gì? Có phải lại cùng Linh Nhi...”
“Đây là đương nhiên, bài tủ của hai ngươi mà!” Triệu Đan Thanh cười ha ha gật đầu.
“Hơn nữa lần này nhảy còn đẹp hơn lần trước!” Nhị Ca ở bên cạnh nói bổ sung.
“Cái gì? Ta còn hát một bài khác sao?” Thế giới trong mắt Giang Tinh Thần đều đã biến thành một màu xám xịt.
Triệu Đan Thanh tiếp tục đả kích: “Ngươi hai tay khoa chân múa tay trên đầu, chân lại vung vẩy liên hồi, hát to như thể: ‘Áp lực lớn, áp lực lớn, áp lực, áp lực lớn!’”
Nhị Ca nói tiếp: “Còn có một bài căn bản chẳng hiểu gì, cái gì mà ‘No Batty, no Batty, Bart dầu’, đập tay hai cái rồi chỉ vào Linh Nhi, còn nháy mắt đưa tình với người ta nữa ~ ta nhìn mà muốn nôn mửa!”
Giang Tinh Thần sững sờ lắng nghe hai người nói, choáng váng cả người, nửa ngày không thốt nên lời.
“Huynh đệ, huynh đệ ngươi làm sao? Sẽ không bây giờ vẫn chưa tỉnh rượu chứ!” Thấy Giang Tinh Thần không lên tiếng, Triệu Đan Thanh nhẹ nhàng đẩy hắn một cái.
Cú đẩy này, Giang Tinh Thần cuối cùng cũng có phản ứng, đôi mắt đảo tròn hỏi: “Vậy ta có hay không hát ‘Âu Ba Kiết Nạp Tứ Đại’?”
“Ah!” Lần này đến lượt Triệu Đan Thanh và Nhị Ca sững sờ, đây là ý tứ gì a?
“Huynh đệ, ngươi thật sự không sao chứ!” Nhìn nụ cười của Giang Tinh Thần, hai người cảm thấy sống lưng lạnh toát.
“Huynh đệ, ngươi đừng dọa chúng ta nữa mà. Chẳng qua là chúng ta thấy ngươi hai năm qua quá bận rộn, quá mệt mỏi, muốn cho ngươi uống nhiều một chút để thư giãn một chút!” Triệu Đan Thanh nói rằng.
“Đúng đấy, chúng ta lo lắng ngươi mệt ra bệnh đến!” Nhị Ca gật đầu, đưa tay sờ trán Giang Tinh Thần: “Ngươi có phải là đau đầu không, đầu có sao không đó?”
“Ta không đau đầu, ngay lập tức các ngươi sẽ đau đầu đấy!” Giang Tinh Thần cười đáp.
“A chúng ta, chúng ta đầu không đau...” Triệu Đan Thanh lời còn chưa nói dứt, Giang Tinh Thần đã một tay tóm lấy chén nước trên bàn, nhắm vào đầu hắn mà ném tới.
“Khốn kiếp, dám chuốc say ta, ta còn hình tượng gì nữa!”
“Ai u!” Hai người vội vàng né tránh, chạy trối chết ra ngoài, bộ dạng này của Giang Tinh Thần thì rõ ràng là không đùa giỡn chút nào.
“Giang huynh đệ, tên La Vũ và Linh Nhi đã đi rồi, không cần tiễn họ đâu!” Đứng ở ngoài cửa, nghe được giọng nói từ xa vọng lại của Triệu Đan Thanh, Giang Tinh Thần oán hận nói: “Ta mà tiễn hắn sao? May mà tên khốn này chạy nhanh, nếu không ta đã đánh hắn bay xuyên tường rồi!”
Tiếng nói vừa dứt, Giang Tinh Thần mím môi, tiếp theo nở nụ cười. Vừa nãy nghe Triệu Đan Thanh nói chuốc say mình là để mình thư giãn một chút, trong lòng hắn cũng thoáng chút cảm động, bộ dáng thường ngày của mình chắc hẳn đã khiến mọi người lo lắng lắm rồi!
“Có điều đừng nghĩ ta buông tha các ngươi, rượu đã cạn, ca khúc cũng đã cất lên lời, sớm muộn gì ta cũng sẽ cho các ngươi biết tay!” Giang Tinh Thần lại cười nói một câu, lúc này mới quay trở vào nhà.
Truyen.Free độc quyền mang đến bản dịch này, xin cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.