(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 151: Ca ca cho ngươi thay cái thân phận
"Loại công pháp này, chỉ học viện của Nguyệt Ảnh vương quốc mới có..." Lão gia tử giải thích.
"Mị Nhi cần phải đến Nguyệt Ảnh vương quốc học tập!" Lão gia tử còn chưa dứt lời, Giang Tinh Thần đã nhíu mày. Hắn thật sự không ngờ, tiểu nha đầu lại ph��i đi xa quê hương, đến một nơi đất khách quê người.
"Nếu là học viện truyền thụ, vậy hẳn là môn công pháp này cũng được truyền bá ra bên ngoài. Chúng ta có thể nào..."
Lão gia tử lắc đầu ngắt lời Giang Tinh Thần: "Chân chính công phu đều do sư phụ tự mình chỉ điểm, mỗi động tác, mỗi tư thế, mỗi góc độ đều ẩn chứa đạo lý riêng! Hơn nữa, những chỗ tuyệt mật, dù có dạy ngươi, ngươi cũng chẳng hiểu làm sao mà học được! Nếu tìm từ bên ngoài, ngươi không sợ làm hỏng Mị Nhi sao... Con bé nhất định phải đến học viện Nguyệt Ảnh vương quốc mới được!"
Giang Tinh Thần nhíu chặt mày hơn nữa, trầm giọng nói: "Hiện tại không chỉ bộ ngành quản lý quý tộc đang nhìn chằm chằm ta, Huyền Nguyên Thiên Tông cũng chắc chắn căm hận ta thấu xương. Lúc ta trở về sơn thôn đã từng bị ám sát một lần rồi... Ta lo lắng..."
Lão gia tử vỗ vỗ vai Giang Tinh Thần, nói: "Ngươi không cần lo lắng chuyện này. Nguyệt Ảnh vương quốc có thực lực phi thường mạnh mẽ, trong tứ đại vương quốc trung lập, có thể nói là đứng đầu. Vật tư các loại cũng tương đối phong phú, xét về mức độ phồn hoa, so với Huyền Nguyên Thiên Tông cũng không kém chút nào... Không có thế lực nào dám làm càn ở nơi đó. Nguyệt Ảnh vương quốc tuy không can dự vào tranh chấp giữa bất kỳ thế lực nào, nhưng cũng không ai muốn đắc tội bọn họ... Hiện tại điều ngươi cần cân nhắc là làm thế nào để Mị Nhi ra nước ngoài học tập, vì Nguyệt Ảnh vương quốc lại không chiêu thu học viên nước ngoài!"
"Ách!" Giang Tinh Thần sững sờ, suýt nữa muốn đạp một cước vào mặt lão già này. Nãy giờ nói năng khí thế như vậy, hóa ra người ta căn bản không tuyển học viên nước ngoài, thế này không phải là vô lý sao! Hắn còn ngây ngô suy tính chuyện đến Nguyệt Ảnh vương quốc.
Thấy vẻ mặt Giang Tinh Thần âm trầm, khóe mắt cơ thịt giật giật liên tục, lão gia tử vội vàng nói: "Bọn họ tuy không tiếp nhận học viên nước ngoài, nhưng chúng ta có thể nghĩ cách khác mà!"
"Cách gì?" Giang Tinh Thần hỏi.
"Ta vẫn chưa nghĩ ra!"
"Ta chịu hết nổi!" Giang Tinh Thần lập tức bộc phát. Hắn giờ còn hơi hối hận, sao lúc đó không đặt tên cho con sói con là Đường Thiên chứ.
"Đừng vội!" Lão gia tử liền vẫy tay: "Trước hết cứ để tiểu nha đầu tiếp tục uống dược tàng nguyên khí, chúng ta từ từ nghĩ cách!"
Hít một hơi thật sâu. Giang Tinh Thần đè nén cơn giận trong lòng, yên lặng gật đầu. Kỳ thực nghĩ kỹ lại, cho dù Nguyệt Ảnh vương quốc có tuyển học viên nước ngoài, Mị Nhi cũng chưa chắc đã đi được, vì đế quốc có cho phép hay không vẫn còn chưa chắc chắn.
Còn có một điểm nữa, hắn cũng không dám chắc. Kích hoạt nguyên tuyền không đơn giản như vậy, thiên phú tu luyện phải đủ cao mới được.
"Lão gia tử, thiên phú của Mị Nhi không đủ, sợ là cũng khó kích hoạt nguyên tuyền phải không!" Giang Tinh Thần hỏi.
"Thiên phú gì chứ!" Lão gia tử bĩu môi, nói: "Nha đầu Sơ Tuyết hai mươi lăm tuổi đã đạt đến cảnh giới Nguyên Khí, đó mới là thiên phú. Tiểu miêu nữ mười ba tuổi đã đạt đến Cửu trọng Nội khí, đó mới là thiên phú... Kích hoạt nguyên tuyền, chín mươi chín phần trăm người đều dựa vào tài nguyên mà thành! Nha đầu Mị Nhi đã uống dược tàng nguyên khí nửa năm, dược lực tích lũy chắc chắn không ít, từ từ dẫn phát ra, kích hoạt nguyên tuyền sẽ không thành vấn đề."
"Hô ~" Giang Tinh Thần thở phào một hơi, gật đầu nói: "Vậy thì tốt rồi! Trong thời gian này cứ để Mị Nhi tiếp tục uống thuốc, còn biện pháp thì chỉ có thể từ từ suy nghĩ!"
"Tiểu tử!" Lão gia tử suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tuy rằng phải từ từ nghĩ cách, nhưng cũng phải làm gấp, tuyệt đối đừng trì hoãn quá lâu!"
"Vô lý! Lời này còn cần ông nói sao!" Giang Tinh Thần thầm oán trách một câu, rồi nói: "Ta sẽ lập tức gửi thư cho Triệu Đan Thanh, bảo hắn mau chóng mang dược tàng nguyên khí đến."
Lão gia tử vội vã rời đi, trước hết đi phối dược giải nhiệt cho Mị Nhi. Còn Giang Tinh Thần thì lập tức gửi thư cho Triệu Đan Thanh, bảo hắn cố gắng làm nhiều dược tàng nguyên khí hơn nữa, sau đó mới quay lại phòng.
"Ca ca!" Mị Nhi vẫn chưa ngủ, thấy Giang Tinh Thần trở về liền chống giường ngồi dậy.
Giang Tinh Thần đỡ tiểu nha đầu, giúp nàng dựa vào chăn, chần chờ một lát rồi nói: "Mị Nhi, hai ngày nữa con lại phải uống thuốc!"
"Con biết!" Ngoài dự liệu của Giang Tinh Thần, Mị Nhi rất bình tĩnh. Nàng cúi đầu nói: "Ca ca, con cảm thấy tình hình lần này gần như lần phát bệnh trước..."
Mị Nhi giơ tay lên, nắm lấy cổ tay Giang Tinh Thần, rồi hỏi hắn: "Ca ca, bệnh này của Mị Nhi... có phải là không thể khỏi được không?"
"Ai nói!" Giang Tinh Thần lập tức trợn tròn mắt, quát lớn: "Không được nghĩ lung tung! Vừa nãy ca ca đã cùng lão gia tử nghiên cứu ra phương pháp chữa trị dứt điểm bệnh của con rồi, chỉ là còn cần chút thời gian!"
"Ca ca! Nói cho con biết là phương pháp gì?" Mị Nhi hỏi.
"Con cần phải luyện võ, hơn nữa phải đến học viện Nguyệt Ảnh vương quốc!" Giang Tinh Thần cũng không che giấu, chuyện này tiểu nha đầu sớm muộn gì cũng phải biết. Nói sớm cho nàng biết bệnh có thể chữa khỏi, còn có thể an ủi tâm trạng của nàng.
"Nguyệt Ảnh vương quốc, luyện võ..." Mị Nhi lẩm bẩm hai tiếng, nghiêng người về phía trước, từ từ tựa vào vai Giang Tinh Thần: "Nhưng mà như vậy, Mị Nhi sẽ phải xa cách ca ca... Con không muốn đi..."
"Nha đầu ngốc, nói gì vậy!" Giang Tinh Thần xoa xoa đầu Mị Nhi, nói: "Đợi con khỏi bệnh rồi, không phải sẽ trở về sao! Lão gia tử nói, con đã uống dược tàng nguyên khí nửa năm, dược lực chắc chắn đã tích lũy, khả năng kích hoạt nguyên tuyền rất lớn, không bao lâu nữa là có thể đột phá đến cảnh giới Nội khí rồi... Hơn nữa, trong lúc con học tập, ca ca cũng có thể thường xuyên đến thăm con mà... Ngoan nào, đến lúc đó cố gắng học tập, con chẳng phải nói tương lai muốn giúp ca ca, cùng nhau dựng xây lãnh địa sao, không có một thân thể khỏe mạnh sao mà làm được!"
"Xì!" Nghe ca ca nhắc đi nhắc lại mãi, Mị Nhi bật cười, nỗi buồn trong lòng cũng vơi đi không ít.
"Ô ô ~" Hai tiếng ư ử vang lên từ bên giường, con sói con chẳng biết từ lúc nào đã nhảy lên giường, phe phẩy đuôi tiến lại. Cái tên này hôm qua đã tắm rửa sạch sẽ, lông trên người bóng mượt như lụa satin.
Vừa nhìn thấy con sói con lại leo lên giường, Giang Tinh Thần lập tức sa sầm nét mặt: "Con vật nhỏ này, ai cho phép ngươi lên giường, xuống đây ngay..."
"Ca ca!" Mị Nhi nhẹ nhàng đẩy Giang Tinh Thần một cái, ngăn cản hắn tiếp tục nói, sau đó vẫy vẫy tay: "Con sói con, lại đây!"
"Ô ô ~" Con sói con vốn dĩ bị Giang Tinh Thần răn dạy nên có chút co rúm lại, nhưng vừa thấy Mị Nhi vẫy tay, lập tức lại tinh thần tỉnh táo, ngoe nguẩy đuôi chạy lại.
"Cái tên này, từ lúc nào lại thân thiết với Mị Nhi như vậy!" Giang Tinh Thần hơi kinh ngạc, con sói con này chẳng phải rất hoang dã sao, sao giờ lại để Mị Nhi ôm.
Giang Tinh Thần vừa định hỏi thêm, bên ngoài lão gia tử đã trở về: "Tiểu tử, thuốc đã lấy cẩn thận rồi, lát nữa ngươi sắc cho tiểu nha đầu uống nhé! Ta đi một chuyến bờ sông, trưa nay ăn cua!"
"Gào gừ ~" Giang Tinh Thần còn chưa nói gì, con sói con đã từ trong lòng Mị Nhi trên giường lao ra ngoài.
Tiếp đó, trong sân vang lên tiếng lão gia tử gào thét: "Ai! Con sói con, ngươi dám cắn ta lần nữa xem, lão tổ tông sẽ lột da ngươi ra! Ai u, nó lại cắn, đừng nói ta không nể mặt Giang Tinh Thần, ai da, ta chịu hết nổi, ngươi còn cắn mạnh thế, ta đi đây được chưa..."
"Ha ha..." Mị Nhi và Giang Tinh Thần không ai nhịn được, đều bật cười.
Một lúc sau, trong sân không còn tiếng động, hiển nhiên lão gia tử đã đi rồi. Con sói con lại lần nữa lon ton chạy về, giương đầu lên, vẻ mặt đắc thắng, vèo một cái lại chui vào lòng Mị Nhi.
Còn Giang Tinh Thần thì vận chuyển phương pháp hô hấp, một đoàn nguyên khí tụ tập, vỗ vào đỉnh đầu con sói con. Cái tên này lập tức thoải mái ư ử một tiếng, híp mắt lim dim.
"Mị Nhi!" Giang Tinh Thần khẽ vuốt bộ lông con sói con, chần chờ một lúc lâu, rồi mới lên tiếng: "Đưa túi tiền của con cho ca ca!"
"A?" Mị Nhi sững sờ, hơi nghi hoặc hỏi: "Ca ca đòi túi tiền làm gì?" Miệng hỏi, nhưng Mị Nhi vẫn xoay người lấy túi tiền từ đầu giường ra, đưa cho hắn.
"Không phải cái này!" Giang Tinh Thần lắc đầu, nói: "Là cái túi tiền của con, cái lúc chúng ta còn thuê nhà ở khu bình dân Hồng Nguyên Thành ấy!"
Mị Nhi nghe vậy, vẻ mặt lập tức thay đổi. Nàng đã biết ca ca muốn cái gì. Chắc chắn là văn khế nô lệ của chính mình.
"Ca ca muốn giải quyết vấn đề thân phận của con!" Giang Tinh Thần vội vàng giải thích. Trước đây hắn chưa bao giờ nhắc đến chuyện này, vì Mị Nhi quá mẫn cảm với thân phận đó. Khi hắn mới xuyên việt tới, tận mắt thấy dáng vẻ nàng nói mớ, cũng là vì hắn nói lỡ một câu không rõ ý. Bởi vậy, hắn vẫn luôn cố gắng làm lơ, không nhắc đến chuyện này, muốn để tiểu nha đầu triệt để thoát khỏi bóng tối, sau đó mới tìm cơ hội giải quyết thân phận cho nàng.
Nhưng hiện tại, hắn không thể chờ đợi thêm nữa. Mị Nhi không có thẻ thân phận, đừng nói đến Nguyệt Ảnh vương quốc, ngay cả học viện của đế quốc cũng không vào được.
"Ca ca! Con..." Mị Nhi hơi rụt tay lại. Chẳng biết tại sao, vừa nhắc đến chuyện này, nàng liền không tự chủ được nhớ đến những tháng ngày khổ sở nhất ở Hồng Nguyên Thành, cùng với tình cảnh ca ca muốn bán nàng đi.
"Tiểu nha đầu, con đừng có đoán mò! Ca ca đã sớm nói với con rồi, con là muội muội của ta, không phải nô lệ..." Giang Tinh Thần đưa tay, ôm Mị Nhi vào lòng, nhẹ giọng nói: "Trên thế giới này, trừ con ra, ca ca không có bất kỳ người thân nào khác!"
"Con biết!" Mị Nhi gật đầu, nói: "Trước đây con chỉ sợ ca ca nói Mị Nhi là nô lệ, nên còn giấu văn khế đi, sau đó buộc ca ca phải hỏi... Nhưng mà, hiện tại Mị Nhi không lo lắng nữa, ca ca đâu nỡ bỏ con!"
Tiểu nha đầu nói xong, xoay người lại, từ trong một ngăn tủ ở đầu giường lấy ra một tấm lụa trắng hơi ố vàng, chậm rãi đưa cho Giang Tinh Thần.
"Nam Giang Lĩnh!" Giang Tinh Thần thấy nội dung trên tấm lụa trắng, lẩm bẩm lên tiếng.
"Vâng!" Mị Nhi nói: "Hồi trước con chính là ở Nam Giang Lĩnh bị bán đi! Sau đó được thúc thúc mua về!"
Mị Nhi nói rất hàm hồ, Giang Tinh Thần cũng rõ ràng, hồi đó Mị Nhi chỉ mới năm, sáu tuổi, dù có ký ức cũng đã sớm mơ hồ rồi. Còn việc nàng bị ai bán đi, vì sao bị bán mà trên người vẫn còn ngọc bội quý giá như vậy, tất cả đều là một câu đố.
Nhưng mà, Giang Tinh Thần cũng không để tâm đến những chuyện này. Hiện tại tiểu nha đầu là muội muội sống nương tựa vào hắn, quá khứ ra sao căn bản không quan trọng!
"Hai ngày nữa, đợi Triệu Đan Thanh mang thuốc đến, ca ca sẽ đi Giang Nam Sảnh, làm lại cho con một thân phận khác!" Giang Tinh Thần cười nói.
"Vâng!" Mị Nhi dùng sức gật đầu, sau đó chậm rãi tựa vào lòng ca ca...
***
Bản chuyển ngữ này, từ truyen.free, dành riêng cho quý độc giả.