(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 1586: Bầu không khí thất bại hưng sư vấn tội
Trận đại chiến này, kể từ khi đạt được Bảo tàng Sâu Dương vào năm trước và bắt đầu chuẩn bị, cho đến khi đại thắng toàn diện, đã trải qua hơn mười tháng, gần như huy động toàn bộ lực lượng của Tinh Thần Lĩnh. Do đó, trong buổi ăn mừng và ban thưởng lần này, từ Lão Gia Tử, Mạc Hồng Tiêm, Nhị Ca cùng các cao tầng khác, cho đến quân sĩ bình thường, hay thủy thủ được tuyển từ Minh Tước đảo, tất cả đều có phần thưởng xứng đáng, không thể không kể đến công lao dẫn dắt của Hàn tiểu Ngũ và Tứ Ca.
Hắc Khắc Tô và Saga vừa vội vã trở về từ sa mạc không lâu, liền kịp dự buổi khánh công yến. Nghe Giang Tinh Thần xướng danh từng phần thưởng, hai người mắt sáng rực.
Sau khi ban thưởng, buổi khánh công yến thực sự bắt đầu. Rượu mạnh, bia, rượu nho, từng thùng từng thùng được mang lên bàn tiệc. Mọi người nâng chén mời rượu nhau, nói cười rộn rã. Trong trận đại chiến này, mỗi người đều đã chịu đựng áp lực rất lớn, dù là Hạm Đội hay căn cứ. Giờ đây không chỉ chiến thắng, tiêu diệt đại địch nguy hiểm nhất, mà còn thu được lợi ích to lớn, khiến mọi người không kìm được mà trút bỏ hết cảm xúc dồn nén. Trong nhà khách, không khí vui vẻ không ngừng dâng cao.
Giang Tinh Thần cùng các cao tầng mời rượu từng bàn. Tuy mỗi bàn chỉ nhấp một ngụm nhỏ, nhưng sau một vòng, Giang Tinh Thần vẫn có chút choáng váng, đành phải rời khỏi hội trường sớm, để Tiểu Miêu Nữ hộ tống về Lĩnh Chủ phủ.
Giang Tinh Thần vừa rời đi, bàn rượu của các cao tầng cũng trở nên náo nhiệt hơn. Mạc Hồng Tiêm và Linh Nhi cụng chén, Lão Tứ và Hàn tiểu Ngũ thì chọc ghẹo nhau. Yến Hà bị hai kẻ phá phách Triệu Đan Thanh và Tôn Ba Cường lôi kéo uống rượu, còn Lão Gia Tử thì ngồi một bên cười ha hả trêu chọc.
Không lâu sau, một nửa số người đang ngồi đã gục ngã. Người đầu tiên là Yến Hà, bị chuốc đến mức gục thẳng xuống tại chỗ, suýt chút nữa nôn mửa ra bàn. Sau đó, Lão Tứ, Hàn tiểu Ngũ, Hắc Khắc Tô cũng đều uống gục.
Triệu Đan Thanh cũng uống không ít, mặt đỏ gay. Sau đó, hắn không biết nghĩ đến điều gì, đột nhiên nhìn về phía Vương Hằng, lưỡi líu lo hỏi: "Được rồi, cái An Gia Thế Tử đó rốt cuộc trông như thế nào, sao chúng ta chưa từng thấy hắn vậy chứ!"
"Đúng vậy, trông như thế nào?" Nhị Ca cùng Mạc Hồng Tiêm cũng hỏi theo. Lời này của Triệu Đan Thanh đã khơi gợi chút lòng hiếu kỳ của bọn họ.
"Thì còn có thể trông như thế nào, cũng chỉ có một mũi một miệng. Hai vai gánh một cái đầu, trông như một thanh niên bình thường nhất, cũng chỉ có chút vẻ trẻ con, vừa đứt Tâm Mạch là chết thẳng cẳng!" Vương Hằng đáp lời.
"Ta không tin, An Gia Thế Tử đấu với Giang huynh đệ lâu như vậy mà trông bình thường đến thế sao?" Triệu Đan Thanh lắc đầu nguầy nguậy.
"Ngươi tưởng hắn mọc ba đầu sáu tay chắc?" Lão Gia Tử cười lớn trêu chọc.
"Không đến mức đó, nhưng lời Vương Hằng nói khác xa với An Gia Thế Tử trong ấn tượng của ta quá nhiều. Chẳng phải hắn được chôn cất ở hải ngoại sao, khi nào rảnh ta sẽ tự mình đi xem!"
Lão Gia Tử cười phá lên: "Tiểu tử Triệu, ta thấy ngươi thực sự đã uống quá nhiều rồi. Lâu như vậy, An Gia Thế Tử đã mục nát từ lâu, ngươi còn nhìn ra được cái gì!"
Vương Hằng cũng nở nụ cười, vừa cười vừa thở dốc nói: "Cho dù có Bất Hủ Trôi, ngươi cũng chẳng xem ra được cái gì đâu! Cái đầu tên đó bị ta dùng tảng đá lớn đập nát..." Nói đến đây, Vương Hằng ngừng lời, cẩn thận nhìn quanh một chút, thấy Giang Tinh Thần quả thật không có ở đây, liền thở phào một tiếng.
Lão Gia Tử và Triệu Đan Thanh cùng những người khác sửng sốt, một lúc lâu sau mới cười ha hả đứng dậy, giơ ngón cái về phía Vương Hằng: "Tiểu tử, ngươi thật lợi hại!"
Triệu Đan Thanh, Mạc Hồng Tiêm cùng Hàn tiểu Ngũ và những người khác, khi biết An Gia Thế Tử tự đoạn tâm mạch, lại còn được chôn cất ở Hải Đảo phong cảnh tú lệ, trong lòng đều cảm thấy không thoải mái cho lắm. Nhưng bây giờ nghe lời Vương Hằng nói, cuối cùng bọn họ cũng cảm thấy sảng khoái.
"Nào, ta mời ngươi một chén, chuyện này làm thật đẹp!" Triệu Đan Thanh cười ha hả bưng chén rượu lên.
Vương Hằng lại mặt mũi ỉu xìu nói: "Các ngươi nghìn vạn lần đừng kể cho Tước Gia nha!"
Lão Gia Tử cùng Nhị Ca cười hắc hắc đầy ẩn ý, vỗ vai Vương Hằng nói: "Yên tâm, chúng ta làm sao có thể bán đứng ngươi được!"
Vương Hằng nhìn hai người cười tủm tỉm, rùng mình một cái, trong lòng kêu rên: "Mình lỡ lời rồi, biết ngay không nên uống nhiều mà! Lần này thế nào cũng gặp xui xẻo, toàn bộ Tinh Thần Lĩnh ai mà chẳng biết, lời của hai lão già này là không thể tin nhất."
Lúc này, mặt trời đã ngả về tây. Giang Tinh Thần trở lại Lĩnh Chủ phủ vốn định nghỉ ngơi, nhưng lại phát hiện Mị Nhi cùng Đường Sơ Tuyết đều không có ở đó, hai đứa con trai cũng không có ở. Tâm tư nghỉ ngơi của hắn lập tức tan biến, rượu cũng vì thế mà tỉnh. Bây giờ vẫn còn đang trong tháng, vậy mà dám mang theo con ra ngoài chạy nhảy, không sợ đổ bệnh sao.
Hỏi thăm hạ nhân xong, họ nói rằng hai vị phu nhân đã mang theo con ra ngoài một lúc rồi. Giang Tinh Thần suy nghĩ một chút, liền bảo Tiểu Miêu Nữ đưa mình đến phía sau núi. Nếu hắn không đoán sai, Mị Nhi chắc chắn đã đi tế bái Lão Thái Hậu.
Quả nhiên, vừa đến phía sau núi, hắn liền thấy Đường Sơ Tuyết một mình ôm hai đứa con trai, đang ngồi dưới một gốc cây, lẳng lặng nhìn về phía quần sơn xa xa. Ánh nắng mùa thu chiếu lên người nàng, trông vô cùng yên bình, cảnh tượng đẹp đến mức khiến người ta ngẩn ngơ.
Tiếng bước chân làm Đường Sơ Tuyết giật mình, quay đầu thấy là Giang Tinh Thần, không khỏi khẽ mỉm cười. Khoảnh khắc ấy, Giang Tinh Thần cảm giác trời đất dường như mất đi màu sắc, ánh nắng cũng trở nên mờ nhạt. Hắn chăm chú nhìn gương mặt Đường Sơ Tuyết. Vốn dĩ đang hầm hầm đến để hỏi tội, nhưng lúc này hắn lại hoàn toàn chìm đắm trong nụ cười tuyệt mỹ ấy.
"Ngẩn người ra đó làm gì vậy!" Mãi đến khi Tiểu Miêu Nữ nhẹ nhàng đẩy hắn một cái, hắn mới hoàn hồn, vội vàng chạy đến bên Đường Sơ Tuyết. Vốn định răn dạy vài câu, nhưng không hiểu sao, khi đưa tay ôm Tiểu công chúa, hắn lại ghé vào tai Đường Sơ Tuyết nói một câu: "Nàng à, nàng thật xinh đẹp, ta lại bị mê hoặc rồi!"
Gương mặt tươi cười của Đường Sơ Tuyết ửng đỏ, nàng liếc nhìn Tiểu Miêu Nữ bên cạnh một cái, liền giơ tay khẽ nhéo Giang Tinh Thần một cái: "Nói gì vậy chứ, thật là vô sỉ!"
Giang Tinh Thần cười hì hì, bế Tiểu công chúa lên, xoay một vòng, sau đó cúi xuống hôn mạnh một cái lên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng muốt như tuyết.
"Này! Anh cẩn thận một chút với con, anh uống rượu rồi mà, người uống rượu rồi thì không nên thân cận trẻ con đâu!" Đường Sơ Tuyết vội vàng kêu lên ngăn cản.
"Được được được, nghe lời nàng." Giang Tinh Thần cười ngượng ngùng, chỉ đành bất đắc dĩ thỏa hiệp, đổi sang chủ đề khác, hỏi: "Mị Nhi đâu rồi?"
"Lần này chẳng phải đã giết tên tộc trưởng đó sao, Mị Nhi mang theo Tiểu Mỹ cùng Tiểu Ngọc đi đến mộ viên trên sườn núi tế bái Lão Thái Hậu. Ta dẫn các con ở đây chờ các nàng, chắc cũng sắp trở về rồi!" Đường Sơ Tuyết đáp.
Giang Tinh Thần vừa định nói sẽ đi vào xem, liền nghe tiếng bước chân từ đằng xa vọng lại. Mị Nhi cùng hai nha đầu xuất hiện trong tầm mắt. "Ca ca! Huynh cũng tới sao!" Đến gần, Mị Nhi khẽ chào hỏi. Giang Tinh Thần thấy viền mắt nàng cùng hai nha đầu vẫn còn hơi ướt, hiển nhiên vừa rồi các nàng đã khóc.
"Được rồi, bớt đau lòng một chút, mối thù lớn của tộc nhân đã được báo!" Giang Tinh Thần giao Tiểu công chúa cho Mị Nhi, nhẹ nhàng ôm nàng một cái.
"Vâng! Cám ơn ca ca!" Giang Mị Nhi nói. "Cảm tạ Tước Gia!" Hai tiểu nha đầu cũng theo đó mà hành lễ với Giang Tinh Thần.
"Đều là người một nhà, không cần khách sáo vậy!" Đường Sơ Tuyết thấy bầu không khí có chút đau thương, liền vội vàng đổi chủ đề: "Tinh Thần, tên của các con chúng ta đã đặt xong rồi, chàng có muốn nghe không?"
Chân tình và công sức của dịch giả đã thêu dệt nên từng dòng chữ này, dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.