(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 192: Biểu diễn thành công
Theo tiếng ca của Uyển Nhu và những động tác tay chân khuấy động, toàn thể khán giả trong khán phòng đều không kìm lòng được khẽ đung đưa theo, thậm chí không một ai còn ngồi yên.
“Em là áng mây đẹp nhất trên bầu trời của anh, làm sao anh nỡ để em rời đi, hát vang khúc ca tươi vui nhất từ nơi xa xăm...”
Uyển Nhu hát vô cùng nhập tâm. Hai ngày trước, khi Giang Tinh Thần hát bài này, cô đã có cảm giác rạo rực muốn phổ nhạc và cải biên nó, cơ thể không kìm được muốn nhún nhảy theo điệu.
Giờ phút này, bầu không khí toàn khán phòng dưới sự khuấy động của nàng ngày càng cuồng nhiệt, khiến nàng cảm thấy càng thêm phấn khích.
Khi bài hát tiếp diễn, ngay cả các diễn viên trên sàn nhảy cũng vô thức gật gù theo tiết tấu. Những người đánh trống vốn là những người cẩn trọng nhất, vì muốn đánh đại cổ đúng nhịp điệu phù hợp với bài hát, lực đạo và vị trí của dùi trống khi hạ xuống đòi hỏi rất cao. Nhưng giờ đây, khi họ theo sát tiết tấu của Uyển Nhu, họ lại không hề mắc một chút sai lầm nào.
Giang Tinh Thần không hát, bản thân hắn phải điều khiển sáo và nhị hồ cùng lúc, vô cùng bận rộn.
“Bài hát này nhất định sẽ được lan truyền rộng rãi!” Giang Tinh Thần thầm nghĩ trong lòng, chỉ cần nhìn tình hình hiện tại là có thể đưa ra kết luận.
Bài hát này không hề có yếu tố nhiệt huyết sục sôi hay thể hiện một chủ đề cụ thể nào. Đặc điểm của nó là tiết tấu vui tươi, giai điệu gây nghiện và tính phổ biến, có thể hòa hợp với nhiều hình ảnh khác nhau, được đại chúng đón nhận rộng rãi. Đặt vào cảnh tượng vui vẻ cuối cùng, cũng không hề có vấn đề gì.
Giang Tinh Thần sở dĩ lựa chọn ca khúc này cũng là vì đặc điểm đó. Dù cho đặt vào chủ đề tình yêu, nó cũng hoàn toàn phù hợp. Đoàn ca múa nhạc Thiên Hương của Huyền Nguyên Thiên Tông đã giành được tiên cơ ở bốn Đại Vương quốc. Khán giả bản địa vốn dĩ vì trình độ vũ nhạc của vương quốc mình khá cao, nên có chút khinh thường đoàn ca múa nhạc đế quốc. Đến lúc đó, nếu hắn không thể thu hút khán giả đến xem, dù cho có những tiết mục hay đến mấy, cũng là “không bột khó gột nên hồ”.
Mà thông qua ca khúc có tính lưu hành cao này, hắn tin tưởng sau vài buổi biểu diễn lưu diễn, họ ở Nguyệt Ảnh Vương quốc liền có thể thu hút một nhóm khán giả hiếu kỳ, lúc đó những chuẩn bị của hắn mới có đất dụng võ.
“Em là áng mây đẹp nhất trên bầu trời của anh...”
Hát xong một lần, Uyển Nhu lập tức hát tiếp lần thứ hai. Mà lần này, tất cả các diễn viên trên sân khấu đều đồng loạt mở miệng hát theo, âm thanh lập tức vang dội hơn mấy lần.
Đến lần thứ ba, tất cả nhạc cụ đều ngừng lại, giữa khán phòng chỉ còn lại tiếng ca của Uyển Nhu.
Đến lần thứ tư, âm nhạc lại vang lên, Giang Tinh Thần đột nhiên quay xuống khán đài giơ hai tay lên, mạnh mẽ vung lên trời, sau đó chỉ về phía Uyển Nhu.
Lập tức, khán giả dưới khán đài liền hiểu rõ, liên tục ba lần hát, họ đã thuộc làu, đã nhớ được phần lớn lời ca. Thế là, trong nháy mắt, tình cảnh cả khán phòng đồng thanh hát theo đã xuất hiện.
Sân khấu không có micro, trong phút chốc, tiếng hát của Uyển Nhu liền bị lấn át.
Trong bao sương lầu hai, Phùng Tuyển Chương trố mắt há hốc mồm, hắn cũng không ngờ cuối cùng lại xuất hiện một ca khúc có tiết tấu mạnh mẽ đến thế. Hơn nữa tính gây nghiện lại mạnh đến vậy, khiến cả khán phòng không một ai ngồi yên. Cho dù trước đó đã có liên tiếp các tiết mục làm nền, thì màn này cũng có hơi quá mức rồi.
“Nguyên soái!” Phùng Tuyển Chương muốn hỏi Nguyên soái có ý kiến gì về bài hát này không, nhưng hắn vừa nghiêng đầu, liền nhìn thấy môi Nguyên soái mấp máy, khẩu hình rõ ràng là: “Làm sao anh nỡ để em rời đi...”
“Ôi trời!” Phùng Tuyển Chương mặt đen lại, nhìn sang Đường Sơ Tuyết và những người khác, rõ ràng cũng đang hát theo.
“Lại một lần nữa!” Đúng lúc này, khi lần thứ tư kết thúc, Giang Tinh Thần hô to một tiếng, âm nhạc lại một lần vang lên.
Mà lần này, Giang Tinh Thần cùng Uyển Nhu vừa nhún nhảy vừa làm những động tác đơn giản, khán giả dưới khán đài lập tức bị cuốn theo, vừa hát vừa bắt chước động tác của họ.
“Em là áng mây đẹp nhất trên bầu trời của anh...” Phùng Tuyển Chương cũng không nhịn được, cũng bị cuốn vào không khí hoan ca của cả khán phòng...
Lần này kết thúc, Giang Tinh Thần cuối cùng không lặp lại lần nữa, tất cả nhạc cụ đều dừng lại. Uyển Nhu thở phào một hơi thật dài, trán và thái dương đã lấm tấm mồ hôi.
Toàn thể khán giả thì đều có chút chưa thỏa mãn, không ít người tiếc nuối nói: “Thế là hết rồi sao!”
Lập tức có người đột nhiên ý thức được, vừa nãy họ đã hoàn toàn hòa mình vào không khí mà ca khúc mang lại, không thể kìm lòng được, họ đều không thể giải thích được lý do tại sao.
Mãi sau này, phần lớn mọi người mới lại nhớ tới sự ngột ngạt trước đó, và sự hào hùng sau khi chiến thắng kẻ địch! Giờ phút này, dư vị của màn cuồng hoan vừa rồi khiến cả người họ đều tràn ngập niềm vui sướng.
“Thằng nhóc này, trong đầu hắn còn chứa bao nhiêu thứ hay ho vậy!” Trong bao sương, Phùng Tuyển Chương nhìn Giang Tinh Thần với ánh mắt có chút đố kỵ.
Cả buổi biểu diễn từ lúc bắt đầu bình tĩnh, đến kẻ địch tập kích, đến cảnh nước mất nhà tan, rồi đến cuộc phản công quy mô lớn một trận chiến mà thắng, cuối cùng lại là màn cuồng hoan vui sướng, còn sáng tạo ra một ca khúc có giai điệu cực mạnh như vậy, thằng nhóc này đã nắm bắt hoàn toàn tâm trạng khán giả từ đầu đến cuối, bản thân hắn tuyệt đối không có tài năng này.
Nguyên soái thì ngượng ngùng ho nhẹ một tiếng, vừa nãy hắn cũng không nhịn được hát theo hai câu.
“Cái tên này!” Đường Sơ Tuyết thì cười thầm mắng một tiếng, như thể đang trách Giang Tinh Thần khiến mình mất đi sự điềm tĩnh.
“Thật sự quá đặc sắc, cả bu���i biểu diễn có bình tĩnh, có nguy cơ, có đau khổ, có nhiệt huyết hào hùng, lại còn có vui sướng... Thằng nhóc này nghĩ ra kiểu gì vậy, đặc biệt là ca khúc cuối cùng này, ngay cả ta cũng không thể kiểm soát được!” Ngô Thiên Phong chậm rãi thở ra một hơi.
Định Bắc Hầu cười nói: “Đó là vì ngươi chưa từng nghe hắn biểu diễn khúc ‘Thấp Thỏm’ đấy, còn hay hơn cả cái này nhiều!”
“Thật ư?” Đường Sơ Tuyết, Nguyên soái, Ngô Thiên Phong tất cả đều ngước nhìn lại.
“...” Định Bắc Hầu không nói gì, thật sự nếu để bọn họ nghe xong, e rằng lão phu khó giữ được mạng già mất.
Trước võ đài, màn sân khấu mới lại một lần nữa hạ xuống, nhưng Giang Tinh Thần và Uyển Nhu đứng phía trước màn. Đứng sau lưng họ là Mị Nhi và các học viên của học viện đế quốc.
“Rào rào ~” Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang dội, kéo dài không dứt. Buổi biểu diễn hôm nay không chỉ có những tiết mục hoàn toàn mới, những nhạc cụ hoàn toàn mới, mà toàn bộ buổi diễn còn được lồng ghép bằng một câu chuyện, vô cùng đặc sắc. Đặc biệt là bài hát cuối cùng này, càng đã in sâu vào lòng mỗi khán giả.
“Một trăm Hoàng Tinh tệ tiền vé tuy rằng rất đắt, nhưng tuyệt đối đáng giá hơn cả mong đợi!”
“Không sai! Chỉ nhìn những bức tranh người ta thiết kế trên sân khấu kia, không biết đã chuẩn bị trong bao lâu rồi!”
“Bài hát cuối cùng kia, giờ ta cũng đã biết hát rồi!”
“Bài hát ‘chuyển bại thành thắng’ ở giữa kia ta cũng nhớ rồi...”
Tất cả mọi người đều không ngồi xuống, nhiệt liệt vỗ tay, nghĩ đến sau khi trở về có thể khiến những người bạn nhỏ phải ghen tỵ chết mất, trên mặt mỗi người đều là nụ cười thỏa mãn.
Những người đến học tập đoàn ca múa nhạc càng vui mừng hơn, những tiết mục phía trước có chút không dễ nhớ, nhưng khúc “Tận Trung Báo Quốc” ở giữa, cùng với ca khúc “Phong Vui Sướng” cuối cùng này thì không khó, đã thuộc nằm lòng. Sau khi trở về biểu diễn, tuyệt đối có thể kiếm được một khoản lớn.
Trên lầu hai, Nguyên soái, Phùng Tuyển Chương, Đường Sơ Tuyết, Ngô Thiên Phong, Định Bắc Hầu, cùng với vài vị giám khảo đều đi đến cửa, vỗ tay theo. Buổi diễn lưu diễn đầu tiên ngày hôm nay, họ xem như đã chứng kiến một hình thức hoàn toàn mới, sắp xếp tất cả các tiết mục thành một câu chuyện, quả thực quá đặc sắc. Hơn nữa lại còn là đại chiến mới diễn ra cách đây không lâu, khiến các tiết mục biểu diễn càng thêm chân thực, càng đi sâu vào lòng người.
Mà khúc “Phong Vui Sướng” cuối cùng kia, lời ca và giai điệu không thể nói là xuất chúng, nhưng chính là khiến người ta không nhịn được ngâm nga theo, thật sự có chút khó mà tin được.
Trên sàn nhảy, Giang Tinh Thần dẫn mọi người cúi người chào thật sâu, lúc này hắn cũng thở phào nhẹ nhõm, buổi biểu diễn đầu tiên của chuyến lưu diễn thành công, công sức mấy ngày nay của hắn không hề uổng phí!
Uyển Nhu thì lại khác, nàng vẫn còn đang dư vị cảm giác thoải mái khi khuấy động cả khán phòng vừa rồi.
Mị Nhi đứng phía sau ca ca, khuôn mặt nhỏ nhắn kích động đến hơi đỏ lên, có thể cùng biểu diễn trên một sân khấu với ca ca đã đủ khiến nàng kích động. Tiếng vỗ tay nhiệt liệt kéo dài không ngừng của khán giả càng làm nàng như thể tìm thấy phương hướng cho tương lai.
Những học viên của học viện đế quốc càng kích động hơn, họ đã vượt qua trùng trùng cạnh tranh mới giành được cơ hội lần này. Hiện tại, cơ hội này cuối cùng đã nằm trong tay họ. Có thể tưởng tượng, sau này người đến mời họ biểu diễn tuyệt đối sẽ không thiếu.
“Cảm tạ các vị đã từ xa đến đây! Buổi biểu diễn lưu diễn đầu tiên ngày hôm nay đến đây là kết thúc, không biết mọi người có hài lòng với sự sắp xếp của chúng tôi không!” Giang Tinh Thần cười híp mắt nói.
“Thỏa mãn!” Giữa khán phòng nhất thời vang lên một tràng hoan hô.
“Cảm ơn mọi người!” Lần này Uyển Nhu mở miệng nói tiếp: “Nếu mọi người thỏa mãn, những buổi lưu diễn sau của chúng tôi cũng hy vọng các vị vẫn sẽ ủng hộ! Tôi mong chờ được cùng các bạn biểu diễn lại ca khúc ‘Phong Vui Sướng’ vừa rồi!”
Nói rồi, Uyển Nhu nhẹ nhàng ngâm nga hai câu, làm mấy động tác vũ đạo đơn giản.
“A ~ gào gừ ~” Trong hội trường vang lên một tràng hò reo và tiếng sói tru...
Buổi diễn lưu diễn đầu tiên cực kỳ thành công! Sau khi cảm tạ khán giả lần thứ hai, Giang Tinh Thần và mọi người trở về hậu trường, khán giả cũng bắt đầu rời khỏi khán phòng.
Vừa trở lại hậu trường, Mạc Hồng Tiêm liền ngăn hắn lại: “Ngươi có phải đã quên chuyện gì đó rồi à?”
“Hả?” Giang Tinh Thần ngẩn người, kỳ lạ nói: “Ta quên cái gì cơ?”
“Ngươi không phải nói, phải quảng cáo cho quán trà của ngươi sao?” Mạc Hồng Tiêm với vẻ mặt không nói nên lời.
“À, chuyện này à!” Giang Tinh Thần bật cười, giải thích: “Quảng cáo cũng không thể làm như vậy được! Nói thẳng trên sàn diễn trông sẽ rất thiếu đẳng cấp, e rằng sẽ ảnh hưởng đến cả ấn tượng về Tử Kinh nữa!”
Mạc Hồng Tiêm có chút choáng váng, hỏi: “Vậy ngươi quảng cáo bằng cách nào?”
“Chẳng phải ta đã nói trước rồi sao, tuần diễn sẽ không tung hết tất cả chiêu bài... Khà khà, ngươi nói sau buổi diễn đầu tiên, khán giả sẽ có phản ứng gì? Nếu ta không đích thân xuất hiện (để quảng cáo), e rằng họ sẽ không chịu đâu!”
“Thằng nhóc này... Mưu ma chước quỷ của hắn thật sự quá nhiều rồi!” Lão gia tử ở một bên nghe mà trợn tròn mắt. Đến lúc đó, Uyển Nhu chỉ cần nói một câu rằng Giang Tinh Thần đang bận rộn với quán trà, thì hiệu quả quảng cáo lập tức sẽ phát huy.
“Thằng nhóc, ngươi thật sự là...” Mạc Hồng Tiêm suy nghĩ hồi lâu, cũng không tìm được lời nào để hình dung, liền mạnh mẽ vỗ vào vai Giang Tinh Thần một cái.
Giang Tinh Thần bị vỗ đến nhe răng, hậm hực nhìn Mạc Hồng Tiêm quay người rời đi nửa ngày, cuối cùng cũng không dám làm gì.
Quay đầu lại, Giang Tinh Thần chợt nhìn thấy lão gia tử đang hé miệng cười trộm, mắt hơi chuyển động, thấp giọng nói: “Lão gia tử, có một chuyện tốt...”
“Không có thời gian!” Lão gia tử không chút do dự, vèo một cái đã không thấy bóng dáng. Đùa à, ngươi có thể có chuyện tốt gì chứ, chuyện chúng ta hù dọa ngươi lúc trước, chắc ngươi còn nhớ rõ lắm đấy.
“Ặc!” Giang Tinh Thần trừng mắt nhìn, lắc đầu nói: “Xem ra việc để lão gia tử đi nhảy quảng trường vũ không thực tế cho lắm...”
Sau đó, bọn họ thu dọn đồ đạc rồi rời đi. Cùng lúc đó, một làn sóng dư âm dưới sự lan truyền của hơn bảy ngàn khán giả đã nhanh chóng lan rộng ra.
Như giai điệu lan tỏa, bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của Tàng Thư Viện.