(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 20: Giám định khâu
Tại Bộ Quản lý Quý tộc của trung tâm thành Hồng Nguyên, đám người há hốc mồm nhìn Giang Tinh Thần, trên gương mặt ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Việc bình dân kích hoạt Nguyên Tuyền không phải là chưa từng xảy ra, nhưng đại đa số đều diễn ra tại Học Viện Đế Quốc, đã bao nhiêu năm rồi mới có một người đến đây giám định.
Thế nhưng, nếu chỉ dừng lại ở đó, điều này chưa đủ khiến mọi người kinh ngạc đến vậy. Điều làm họ thật sự chấn động là, bình dân đã kích hoạt Nguyên Tuyền này lại hoàn toàn không có sức chiến đấu. Theo kết quả giám định của ba người, giá trị chiến đấu của Giang thiếu nhiều nhất chỉ vỏn vẹn con số năm, còn chẳng bằng một thanh niên trai tráng bình thường.
"Trời ạ! Ông trời sao mà bất công đến thế! Bao nhiêu con cháu quý tộc, dốc sức tu luyện, chiếm hết tài nguyên, cuối cùng vẫn khó lòng kích hoạt Nguyên Tuyền, thậm chí còn chuốc lấy thương bệnh đầy người. Vậy mà kẻ bình dân này chẳng cần tu luyện vẫn có thể. . ."
Tất cả bọn họ đều có chút cạn lời. Tâm trạng lúc này của họ quả thực giống hệt Nhị ca ngày hôm qua, nhìn Giang Tinh Thần với ánh mắt ngoài kinh ngạc còn đan xen cả sự đố kỵ và ngưỡng mộ, đây quả là một thiên tài hiếm có!
Nhị ca và Lão tứ cũng kinh ngạc không kém. Mặc dù Giang Tinh Thần đã nói với họ rằng tu vi của mình đã bị phế bỏ, nhưng họ vẫn luôn cho rằng hắn không nói thật. Đặc biệt là Nhị ca, từng giao thủ với Giang Tinh Thần một lần, làm sao có thể tin được một thân hình linh hoạt đến vậy lại thật sự không cách nào vận công, mà chỉ có thể dựa vào sức mạnh của cơ bắp?
Cùng lúc đó, Giang Tinh Thần cũng chau mày, khóe miệng không ngừng co giật. Trong đầu hắn chỉ váng vất một suy nghĩ về kết quả giám định: "Giá trị chiến đấu không vượt quá năm. . . Chẳng phải điều đó có nghĩa, ta là một kẻ. . . vô dụng sao!"
Mãi một lúc lâu sau, Nhị ca và Lão tứ mới chịu chấp nhận sự thật này. Giang Tinh Thần rõ ràng không thể che giấu khuyết điểm của mình. Các tước vị quý tộc thông thường được chia thành ba cấp bậc: 'Sĩ', 'Quân', 'Khanh', tương ứng với ba giai đoạn của Cường Thể cảnh giới. Cấp 'Sĩ' là thấp nhất, gồm từ tầng một đến tầng ba. 'Quân' cấp quý tộc là từ tầng bốn đến tầng sáu. Còn 'Khanh' là từ tầng bảy đến tầng chín. Chỉ khi đạt đến cấp 'Khanh' mới có thể tiến thêm một bước, được phong tước vị chính thức. Nếu Giang Tinh Thần có tu vi, tuyệt đối không thể che giấu.
Sau khi hoàn hồn, Nhị ca lập tức tìm đến nhân viên giám định, trình bày rõ ràng tình huống Giang Tinh Thần từng dùng thuốc giả, tu vi hoàn toàn bị phế, việc kích hoạt Nguyên Tuyền chỉ là một sự cố bất ngờ.
Hắn nhất định phải nhanh chóng giải thích rõ ràng. Nếu không, Giang Tinh Thần tuyệt đối sẽ bị xem là một thiên tài, gây sự chú ý của tất cả quý tộc. Chưa nói đến việc có kẻ gây phiền phức hay không, chỉ riêng việc bị Học Viện Đế Quốc phát hiện, họ cũng sẽ phái những nhân vật lớn đến để trọng điểm bồi dưỡng. Một khi phát hiện hắn không thể tu luyện, hắn sẽ mang tiếng lừa dối, sau này đừng hòng mà lăn lộn trong giới quý tộc nữa!
Nghe Nhị ca giải thích, các nhân viên của Bộ Quản lý Quý tộc mới khôi phục vẻ bình thường: "Ta đã nói rồi mà, làm sao có thể có người không trải qua tu luyện mà lại kích hoạt Nguyên Tuyền được chứ? Hóa ra là do dùng thuốc giả! Phỏng chừng là dược lực quá mạnh, nên mới dẫn đến việc vừa kích hoạt được Nguyên Tuyền thì đồng thời cũng hủy diệt luôn tu vi. Không cháy hỏng đầu óc đã là may mắn lớn cho hắn rồi!"
Hầu như chỉ trong chốc lát, ánh mắt họ nhìn về phía Giang Tinh Thần đã từ sự đố kỵ và ngưỡng mộ chuyển thành vẻ thương hại và chế giễu. Một kẻ bình dân không có bất kỳ bối cảnh nào, cho dù có được thân phận quý tộc, cho dù có quan hệ tốt với Tử Kinh Đoàn lính đánh thuê, thì sau này cũng chẳng có chút tiền đồ nào.
Sau khi rời khỏi Bộ Quản lý Quý tộc, Nhị ca có thái độ khác thường. Vẻ mặt hắn có chút nghiêm nghị, nhẹ nhàng vỗ vai Giang Tinh Thần, rồi thở dài một tiếng: "Huynh đệ à, đừng quá để tâm. Dù thế nào đi nữa, ngươi cũng là quý tộc, coi như. . ."
Lão tứ nhẹ nhàng kéo tay Nhị ca. Lời nói của hắn lập tức im bặt, rồi sau đó hắn nhe răng cười một cách ngây ngô.
"Đây là vẻ mặt gì vậy. . ." Giang Tinh Thần trừng mắt, thầm nghĩ trong lòng: "An ủi ư. . . Thật là hết nói nổi! Có cần thiết phải như vậy không, cứ như ta đáng thương lắm vậy. Chẳng phải chỉ là không thể tu luyện thôi sao? Nếu có cống hiến cho Đế Quốc, địa vị vẫn có thể được nâng cao mà. . . Đúng rồi, Cảm Mẫn trận! Hiện giờ ta cũng xem như là một người có nghề rồi, nhất định có thể làm ra thứ gì đó có ích cho Đế Quốc chứ!"
"Nhưng mà! Muốn làm ra món đồ gì mới lạ thì sao đây. . . Chiếc hộp đẩy gió cũng không tệ! Có điều hiện tại Cảm Mẫn trận mới chỉ phát triển đến mức sơ khai, làm cái bàn chải đánh răng thì vẫn được, chứ làm ra một chiếc hộp đẩy gió thì thực sự có chút khó khăn. . . Hơn nữa, không biết món đồ này có được xem là cống hiến cho Đế Quốc hay không nữa. . . Thật hao tổn tâm trí!"
Giang Tinh Thần vừa cúi đầu suy nghĩ, vừa bước đi về phía trước.
Nhị ca và Lão tứ cho rằng hắn không cách nào tu luyện võ đạo, tâm tình hẳn là phiền muộn, lại không có cách nào khai thông, đành lặng lẽ đi theo sau lưng, không ai nói lời nào.
Rẽ qua một con phố, vừa bước vào một đại lộ sầm uất, liền thấy một đội người đang tiến lại từ phía đối diện.
Giang Tinh Thần vẫn cúi đầu, không nhìn thấy. Nhưng Nhị ca và Lão tứ phía sau hắn lại phát hiện ra, vội vàng túm chặt lấy hắn.
"Hả?" Giang Tinh Thần giật mình bừng tỉnh, hơi nghi hoặc nhìn Nhị ca và những người khác.
Nhị ca và đồng đội không hề lên tiếng, chỉ túm chặt lấy Giang Tinh Thần, nhường lối cho đoàn người kia đi qua.
"Xoảng, xoảng, xoảng!" Âm thanh chỉnh tề từ đoàn người đang tiến lên truyền vào tai, Giang Tinh Thần lúc này mới sực tỉnh nhận ra, những người kia đều khoác áo giáp trên người, bên hông còn đeo đơn đao. Âm thanh chỉnh tề kia, chính là tiếng những mảnh thiết phiến áo giáp va chạm vào nhau.
Khi đoàn người kia đi ngang qua bên cạnh Giang Tinh Thần, hắn rõ ràng cảm nhận được một luồng khí tức tiêu sát nồng đậm, trong mũi mơ hồ ngửi thấy mùi máu tanh. Nhìn vẻ mặt của những người này, tất cả đều cứng ngắc lạnh lẽo như thể được đúc từ sắt thép, ánh mắt thì vô cùng sắc bén.
Đợi cho những người này đi qua, Nhị ca mới ghé sát bên tai hắn nói: "Đó là người của Binh đoàn Thứ Bảy. Hiện tại Đế Quốc đang có chút xích mích với Đông Huyền Vương Quốc, những cuộc xung đột nhỏ liên miên không dứt. Bọn họ chắc chắn là vừa rút từ tiền tuyến về. . . Đám quân nhân này vừa rời khỏi chiến trường, tinh thần vẫn chưa được thả lỏng hoàn toàn, tuyệt đối đừng nên trêu chọc bọn họ!"
Giang Tinh Thần khẽ gật đầu, đưa mắt nhìn theo bóng lưng những người kia. Chỉ thấy rất nhiều người đi đường vội vã né tránh, ngay cả những chiếc xe ngựa cũng phải tránh xa họ. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy quân nhân của thế giới này, cái vẻ dũng mãnh đẫm máu kia đã để lại cho hắn một ấn tượng cực kỳ sâu sắc.
"Nơi giao chiến có gần chúng ta lắm không, mà họ lại rút về đây để tĩnh dưỡng?" Giang Tinh Thần hỏi.
"Xa lắm chứ, tận trong lãnh địa của Lam Ấn Công, cách thành Hồng Nguyên của chúng ta ít nhất cả ngàn dặm! Có điều, thành Hồng Nguyên của chúng ta khá phồn hoa, tài nguyên đông đảo, đặc biệt là dựa lưng vào Phiếu Miểu Quần Sơn, tài nguyên dược liệu lại càng phong phú. Bởi vậy, chỉ cần có chiến sự với Đông Huyền Vương Quốc, một số thương binh sẽ được đưa đến thành Hồng Nguyên để tĩnh dưỡng!"
"Ồ!" Giang Tinh Thần bừng tỉnh gật đầu, cất bước đi về phía Tử Kinh Đoàn lính đánh thuê. Trải qua sự quấy nhiễu này, chuyện hắn vừa nãy cân nhắc làm sao lợi dụng tay nghề của mình cũng đành gác lại, dù sao nhất thời cũng chưa nghĩ ra được điều gì.
Có điều, trên đường trở về, vẻ mặt trầm mặc ban đầu của Nhị ca và Lão tứ dần dần thay đổi, khóe miệng càng lúc càng nhếch rộng. Giang Tinh Thần tuy rằng cố gắng kiềm chế tâm trạng, nhưng đôi mắt vẫn không tự chủ được mà nheo lại, nơi đáy mắt thoáng qua một tia ý cười.
Vốn dĩ, hắn đã cho rằng cảnh tượng náo nhiệt ở Phú Vinh Trai ngày hôm qua đã đủ sôi động lắm rồi, nào ngờ ảnh hưởng của bí phương đến hôm nay mới hoàn toàn hiển lộ rõ rệt. Trên đường phố, chủ đề bàn tán của người đi đường, hầu như có đến ba phần mười là về những món ăn mới của Phú Vinh Trai và Thúy Viên Lâu. Nghe tin tức, những đơn đặt hàng đã kéo dài đến nửa tháng sau đó.
Trong lòng cẩn thận tính toán xem mình có thể chia được bao nhiêu Hoàng Tinh Tệ, Giang Tinh Thần chìm đắm trong dòng suy nghĩ ấy. Bất tri bất giác, hắn đã trở lại Tử Kinh Đoàn lính đánh thuê. Khi đi đến cổng, thấy một thanh niên thân hình cao lớn đang bước ra, người này không chào hỏi bọn họ mà vội vã rời đi ngay.
"Triệu Đan Thanh đã đi rồi, xem ra Lão Đại đã trở về! Tuyết trĩ a. . ." Nhị ca lộ vẻ thèm thuồng, lập tức chạy vọt vào sân.
Thế nhưng, khi cả ba người cùng bước vào sân, lại phát hiện không khí nơi đây có chút nặng nề, một đám người đang vây kín trước cửa phòng.
"Hả? Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Nhị ca và Lão tứ sững sờ, vội vàng chạy tới. Giang Tinh Thần cũng theo sát phía sau.
"Đã xảy ra chuyện gì? Các ngươi vây kín ở đây làm gì? Lão Đại đâu rồi. . ." Nhị ca liên tiếp hỏi dồn, đồng thời đã tách đám đông ra.
Cánh cửa phòng mở ra, thoáng chốc đã có thể nhìn rõ tình hình bên trong. Có điều, sau khi nhìn thấy tình hình trong phòng, Nhị ca và Lão tứ gần như đồng thời kinh ngạc thốt lên: "Lão Đại, ngươi bị thương rồi!"
Trong phòng, Mạc Hồng Tiêm đang ngồi trên một chiếc ghế băng. Ống tay áo bên trái của nàng bị xé rách tận gốc, lộ ra cánh tay đã hoàn toàn nhuộm đỏ máu tươi. Phía dưới vai, một vết thương lớn hoác ra, máu thịt lộn xộn, kéo dài thẳng đến khuỷu tay. Nhìn qua, vết thương này phải dài đến hơn mười centimet, trông dị thường khủng khiếp.
Lúc này, một người trung niên mặc trường sam đang luống cuống tay chân rắc thuốc bột lên vết thương.
Bên cạnh bọn họ, Uyển Nhu hai mắt đẫm lệ, hàm răng cắn chặt môi dưới, gương mặt tràn đầy vẻ lo lắng.
"Các ngươi ồn ào cái gì vậy, tất cả im miệng cho ta! Chỉ là một vết thương nhỏ nhặt thôi mà!" Mạc Hồng Tiêm vẫn giữ vẻ mặt kiên cường, mở miệng quát lớn. Nếu không phải nàng đang tái mét mặt mày, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, mọi người ắt hẳn đã cho rằng nàng hoàn toàn không hề cảm thấy đau đớn gì.
Nhưng lần này, Nhị ca lại không hề e ngại như những lần trước. Hắn trực tiếp bước vào căn phòng, trầm mặt lớn tiếng hỏi: "Còn bảo là vết thương nhỏ ư? Một vết thương lớn đến thế này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Có một con Tuyết Trĩ bị biến dị, nó vẫn chưa chết hẳn. Vừa nãy Hồng Tiêm không để ý, nên đã bị nó mổ trọng thương cánh tay. . . Ô ~" Uyển Nhu giải thích được nửa chừng, liền nghẹn ngào không thể nói tiếp.
"Tất cả chúng ta hãy yên tĩnh một chút!" Lão tứ bước vào, giọng nói trầm thấp quát lên: "Đừng làm ảnh hưởng đến Y sư đang trị thương cho Lão Đại!"
Mọi âm thanh đều lập tức im bặt. Nhị ca ngậm chặt miệng, đôi môi mím lại thành một đường thẳng.
Uyển Nhu cố gắng nén lại tiếng nấc, tự nhủ không được phép lên tiếng.
Thế nhưng, mặc dù không còn âm thanh ồn ào, việc trị liệu của Y sư vẫn chẳng thấy chút khởi sắc nào. Vết thương quá lớn, thuốc bột căn bản không thể bôi kín, càng khỏi phải nói đến việc băng bó.
Không khí trong phòng cực kỳ ngột ngạt. Y sư mồ hôi nhễ nhại trên trán, tay chân càng thêm luống cuống.
"Ngươi rốt cuộc có được việc hay không hả?" Nhị ca thấy Y sư không cách nào xử lý được vết thương, cũng không thể kiềm chế được hỏa khí nữa. Hắn vươn tay túm chặt cổ áo Y sư, nhấc bổng ông ta lên.
Đúng lúc này, một thanh âm đột nhiên cắt ngang lời của Nhị ca: "Vết thương như vậy, phải khâu lại mới được!"
"Xoạt!" Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía nơi phát ra âm thanh. Ở đó, Giang Tinh Thần đang cúi đầu, sắc mặt hơi tái nhợt.
"Khâu ư? Có ý gì vậy?" Tất cả mọi người đều nghi hoặc không hiểu, vị Y sư kia lại càng kinh ngạc hơn cả.
"Giang thiếu huynh đệ, ngươi vừa nói. . . khâu lại vết thương ư! Nó có tác dụng thật sao?" Nhị ca lập tức tiến đến, nhìn chằm chằm Giang Tinh Thần mà hỏi.
"Đương nhiên là có tác dụng rồi, khâu lại vết thương sẽ có lợi cho việc vết thương khép miệng nhanh chóng hơn!" Giang Tinh Thần khẽ gật đầu, không nhìn Mạc Hồng Tiêm.
"Khâu ư, ngươi nghĩ là khâu vá quần áo sao?" Vị Y sư kia trong lòng vô cùng xem thường, nhưng lại không trực tiếp chỉ trích. Vết thương của Mạc Hồng Tiêm quá lớn, hắn không thể ra sức gì, hiện tại có người chịu nhận việc, đương nhiên không thể tốt hơn.
"Giang thiếu huynh đệ, vậy còn chờ gì nữa, mau mau trị thương cho Lão Đại đi chứ!" Nhị ca vươn tay, lập tức kéo Giang Tinh Thần đến trước mặt Mạc Hồng Tiêm.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.