(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 202: Biến hóa ngược tâm tình cảm oanh kích
"Vút ~" Khi đoàn ca múa nhạc Tử Kinh lên sân khấu, vài tấm màn từ trên cao rủ xuống. Trên màn là hình ảnh một thôn trang chìm trong tuyết trắng mênh mông, cùng với một rừng bạch dương rộng lớn.
"Hừ! Vẫn là thiết kế sân khấu kiểu này sao!" Khi Mục Thiểu Đông nhìn thấy tấm màn, cuối cùng cũng nở nụ cười. Trước đây, đoàn ca múa nhạc Thiên Hương mỗi lần biểu diễn đều dùng đến cách này, khán giả đã chẳng còn thấy ngạc nhiên nữa!
"Xem ra Giang Tinh Thần chẳng có gì mới mẻ, lần này ta có thể yên tâm rồi!" Mục Thiểu Đông thở phào nhẹ nhõm.
Ở hậu trường, Hồ cô nương cũng không kìm được mỉm cười. Nói đến thiết kế sân khấu kiểu này, vẫn là Tử Kinh dùng trước, sau đó Mục Thiểu Đông nói cho nàng, nàng mới bắt đầu áp dụng, hiệu quả tốt đến lạ kỳ, có thể giúp khán giả trực quan hơn trong việc cảm nhận ý cảnh của bài hát.
Nhưng ngay khoảnh khắc tấm màn này xuất hiện, khán giả trong khán phòng liền xôn xao.
"Tử Kinh làm sao vậy, thiết kế sân khấu kiểu này rõ ràng là của đoàn ca múa nhạc Thiên Hương dùng, bọn họ đang đạo văn!"
"Chắc chắn là thấy chúng ta biểu diễn trước nên mới dùng ý tưởng của Thiên Hương!"
"Thật là quá vô liêm sỉ, sao Tử Kinh có thể như thế!"
Người hâm mộ của đoàn ca múa nhạc Tử Kinh đều sắp tức giận nổ tung. Rõ ràng là chúng ta dùng trước, vậy mà các ngươi còn nói đạo văn! Cho dù là đạo văn, cũng phải là Thiên Hương đạo văn của chúng ta!
"Thiết kế sân khấu kiểu này, vào tháng Ba khi biểu diễn ca vũ mừng xuân của Đế quốc, đoàn ca múa nhạc Tử Kinh đã từng dùng rồi! Các ngươi thấy chúng ta đạo văn từ đâu?"
"Tháng Mười năm ngoái, Tử Kinh đã có ba buổi biểu diễn lưu diễn ở Đế quốc, sử dụng rất nhiều màn sân khấu làm phông nền rồi, lúc đó Thiên Hương đã bắt đầu diễn đâu?"
"Đừng để ý đến bọn họ, kiến thức nông cạn như vậy mà còn tự xưng trình độ ca vũ cao. Thật nực cười!"
"Đúng vậy, thật nên khuyên đoàn ca múa nhạc Tử Kinh đừng đến đây biểu diễn nữa!"
Khán giả vương quốc Nguyệt Ảnh xung quanh không chịu, nói rằng trình độ ca vũ của chúng ta thấp, Huyền Nguyên Thiên Tông tạm được, còn Đế quốc thì chẳng là cái thá gì. Thế là họ phản bác ngay tại chỗ: "Các ngươi nói Tử Kinh dùng trước, có bằng chứng gì không?"
"Bằng chứng ư! Hơn một ngàn người chúng ta ở đây chính là bằng chứng, chúng ta tận mắt nhìn thấy!"
"Hừ! Cả khán phòng gần vạn người, e là chẳng ai tin đâu, các ngươi vốn dĩ đang nói dối!"
"Nếu không tin, có thể đến Đế quốc hỏi thử. Chỉ cần là ngư���i yêu âm nhạc..."
"Chúng ta cũng không rảnh rỗi đến thế..."
Ngay lúc hai làn sóng khán giả trong khán phòng đang tranh cãi gay gắt, đột nhiên một tiếng huyền âm trầm thấp vang lên, sóng âm như gợn nước lan tỏa khắp khán phòng, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.
Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy tấm màn trên sân khấu đang có sự biến đổi, từ từ dịch chuyển về phía sau.
Và những hàng cây bạch dương trắng muốt kia như thể bước ra từ bức tranh... Với các cấp độ xa gần, chiều cao khác nhau, chúng lập tức tạo thành một hình ảnh ba chiều sống động, khiến khán giả như xuyên qua rừng bạch dương để nhìn thấy thôn trang, làm cho cảnh tượng này trông càng lúc càng chân thực.
Đúng lúc này, trên sân khấu cũng có những hạt bột trắng bay xuống, tựa như tuyết lớn đang tung bay.
Khoảnh khắc đó, tất cả người hâm mộ Tử Kinh đều nở nụ cười. So sánh sáng tạo với chúng ta ư, ha ha...
Trong tiếng cười, họ đắc ý liếc nhìn xung quanh, các ngươi không phải nói Tử Kinh chúng ta đạo văn sao?
Các khán giả khác thấy sân khấu biến hóa thì đều có chút choáng váng, không hiểu sao lại làm được thế này. Trông cứ như thật vậy.
Nụ cười trên mặt Mục Thiểu Đông đã cứng đờ. Hắn vừa nghĩ rằng Giang Tinh Thần chẳng có gì đổi mới, ai ngờ đối phương lại bày ra màn này. Từng hàng cây kia hẳn là được cuộn bằng vải, nhưng trông lại gần như thật.
Hồ cô nương nhìn chằm chằm sân khấu, cảm thấy hơi khó tin, chỉ một thay đổi đơn giản mà cứ như thể thật sự mang cả thôn trang và rừng cây lên sàn diễn vậy.
Trong phòng bao lầu hai, Lão Thái Hậu liên tục gật đầu. Ánh mắt Hoa gia chủ cũng sáng rực, Tử Kinh cũng không phải là không có khả năng thắng.
Đúng lúc này, tiếng đàn tranh liên tục vang lên, nhưng không còn trong trẻo và đặc sắc như trước, mà đã trở nên trầm thấp.
"Thôn trang lặng lẽ chìm trong tuyết trắng, dưới bầu trời mịt mờ, những cánh chim bồ câu vẫn bay lượn!" Giọng ca của Uyển Nhu cũng trở nên trầm thấp, như đang tự thì thầm. Nàng biểu diễn bài "Rừng Bạch Dương".
"Đây là cái gì vậy?" Người hâm mộ Tử Kinh ngẩn người. Bài hát này cũng quá... Hoàn toàn không giống với những gì Đại Tần vương quốc thường biểu diễn.
Trong khoảnh khắc, người hâm mộ Tử Kinh đều muốn than thở, đây nào phải một ca khúc chứ, hoàn toàn là đang chà đạp giọng ca ưu mỹ của Uyển Nhu.
Khán giả bốn Đại Vương quốc cũng không ngờ rằng, thiết kế sân khấu làm tốt đến thế, mà bài hát lại được hát như vậy. Đừng nói so với Thiên Hương, ngay cả đoàn ca múa nhạc bình thường của vương quốc Nguyệt Ảnh cũng có thể hát một bài hay hơn thế này.
Những người từng xem biểu diễn của Đại Tần vương quốc thì hoàn toàn không hiểu. Dù có hát một bài trong các buổi lưu diễn, cũng sẽ không đến mức này.
Trong phòng bao, gia chủ hai nhà Dương, Liễu đều không khỏi khẽ bật cười. Vừa nãy thấy thiết kế phông nền như vậy, họ còn hơi lo lắng, nhưng bây giờ vừa nghe hát, họ liền biết Tử Kinh không thể thắng. Nếu bài hát dở tệ thế này mà thắng, thì khán giả đúng là mù rồi.
Có điều, ở một bên hậu đài, Hồ cô nương và Mục Thiểu Đông lại có vẻ mặt nghiêm nghị.
Hồ cô nương là đoàn trưởng đoàn Thiên Hương, trình độ về vũ nhạc của nàng cực sâu, chỉ cần Uyển Nhu cất tiếng là nàng đã nghe ra một nỗi u uất và bi thiết nồng đậm.
Còn Mục Thiểu Đông thì hoàn toàn nảy sinh nỗi sợ hãi từ tận đáy lòng đối với Giang Tinh Thần.
Đồng thời, trong khán phòng cũng có một số người nghe ra được ý vị, những người này đều là các thành viên của các đoàn ca múa nhạc lớn.
"Trên cây bạch dương khắc hai cái tên đó, họ thề yêu nhau vĩnh cửu kiếp này ~"
Trong màn tuyết lớn bay lượn, hai bóng người bước vào rừng, đứng dưới một gốc bạch dương.
"Một ngày kia ngọn lửa chiến tranh lan đến quê nhà, chàng trai cầm đao lao ra biên cương, người yêu ơi nàng đừng lo lắng cho ta, hãy đợi ta trở về, ở bên rừng bạch dương kia ~"
Đoạn này vừa hát xong, tất cả khán giả trong khán phòng đều đã nghe ra ý vị! Giai điệu bài hát này tuy không quá ưu mỹ, làn điệu cũng không cao vút, Uyển Nhu biểu diễn cứ như đang thấp giọng kể chuyện.
Nhưng chính kiểu biểu diễn như vậy mới có thể truyền tải hết ý cảnh bi tráng mà đẹp đẽ. Lại kết hợp với bối cảnh sân khấu, từ từ đưa khán giả vào một câu chuyện tình yêu.
Chẳng hay chẳng biết, cả khán phòng đều trở nên tĩnh lặng, lặng lẽ lắng nghe giọng ca như kể chuyện của Uyển Nhu.
Chàng trai đã rời khỏi rừng bạch dương, chỉ còn thiếu nữ lặng lẽ đứng trong rừng, giữ gìn gốc bạch dương có khắc tên hai người, âm thầm chờ đợi người yêu trở về.
"Bầu trời vẫn mịt mờ, những cánh chim bồ câu vẫn bay lượn, ai sẽ chứng minh những tình yêu và sinh mệnh không bia mộ ấy, tuyết vẫn rơi dưới thôn trang vẫn an lành, những người trẻ tuổi đã biến mất trong rừng bạch dương!"
Thời gian trôi qua, tuyết ngừng rơi, thiếu nữ cũng rời đi, tất cả lại khôi phục tĩnh lặng, điều duy nhất bất biến là thôn trang yên bình kia.
"Tin dữ truyền đến vào buổi chiều hôm đó, người yêu đã hy sinh nơi sa trường xa xôi, nàng lặng lẽ đi đến rừng bạch dương ấy, mỏi mòn chờ đợi mỗi ngày ở đó, nàng nói chàng chỉ là lạc lối phương xa, chàng nhất định sẽ trở về rừng bạch dương này!"
Thiếu nữ lại xuất hiện, bước vào rừng, lặng lẽ nhìn về phương xa, chờ đợi người yêu trở về! Nàng không tin người yêu đã ngã xuống chiến trường, chỉ nói chàng đã lạc mất phương hướng, nhất định sẽ trở lại rừng bạch dương, trở lại bên cạnh mình.
Nghe đến đây, rất nhiều khán giả đều cảm thấy ngực đau buồn, từng đợt chua xót khó kìm nén dâng trào, không nhịn được muốn rơi lệ.
"Bầu trời vẫn mịt mờ, những cánh chim bồ câu vẫn bay lượn, ai sẽ chứng minh những tình yêu và sinh mệnh không bia mộ ấy, tuyết vẫn rơi dưới thôn trang vẫn an lành, những người trẻ tuổi đã biến mất trong rừng bạch dương!"
Tiếng ca vẫn tiếp tục, không còn là một mình Uyển Nhu biểu diễn, mà là tất cả học viên Học viện Đế Quốc, cùng nhau cất tiếng thấp giọng hát, đẩy không khí bi thiết lên đến cực điểm.
Thật sự quá đau lòng, rất nhiều khán giả đều bị sự si tình của cô gái làm cảm động, đều cảm nhận được nỗi thống khổ khi tình yêu đẹp đẽ bị chia cắt.
Nhưng tiếng ca vẫn chưa kết thúc, Uyển Nhu vẫn đang biểu diễn: "Con đường dài dằng dặc rồi cũng đến hồi kết, cô nương kia nay đã tóc bạc trắng, nàng thường xuyên nghe thấy chàng gọi bên gối, hãy đến đây người yêu dấu, đến với rừng bạch dương này. Lúc lâm chung, nàng lẩm bẩm nói, thiếp đến rồi, hãy đợi thiếp ở khu rừng bạch dương này!"
Hát đến cuối cùng, trong đầu tất cả mọi người đều hiện lên hình ảnh một bà l��o tóc bạc trắng nằm trên giường, lẩm bẩm gọi tên người yêu.
Uyển Nhu bản thân cũng không thể kiềm chế được cảm xúc, lệ tuôn như suối.
Buổi biểu diễn kết thúc, nhưng cả khán phòng vẫn im lặng hồi lâu, rất nhiều khán giả đều đang lặng lẽ rơi lệ. Hình ảnh rừng bạch dương như đã khắc sâu vào tâm trí, không sao xua đi được.
Trong phòng khách lầu hai, Lão Thái Hậu cùng một đám oanh yến đều đang khẽ lau nước mắt. Ngay cả Hồ cô nương ở hậu trường cũng khó kìm được cảm xúc, vành mắt hơi đỏ hoe.
Ở một bên hậu trường của Tử Kinh, Mị Nhi cắn môi, không ngừng gạt nước mắt, nàng là người có tình cảm phong phú nhất, nên nàng cũng là người khóc nhiều nhất. Các học viên Học viện Đế Quốc khá hơn một chút, nhưng mắt cũng rưng rưng. Ngay cả lão gia tử cũng có vẻ hơi không tự nhiên.
"Rào ~" Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên, khán giả vẫn khó nén bi thương. Ai cũng không thể phủ nhận, họ chưa từng nghe qua một ca khúc nào như vậy, một tình yêu bi tráng mà đẹp đẽ, thật khiến người ta khắc cốt ghi tâm! Sự công kích vào tình cảm như vậy khiến họ khó lòng tự chủ, cho dù trong lòng có thiên vị Thiên Hương đến đâu, họ cũng không thể không thừa nhận, đây là một tuyệt phẩm kinh điển.
Những người ái mộ Tử Kinh càng không tiếc rẻ tiếng vỗ tay của mình. Ban đầu họ còn nghĩ bài hát này không hay, nhưng đến về sau mới phát hiện, bài hát này kinh điển đến nhường nào, ngay cả cảm xúc của chính họ cũng khó mà kìm nén được.
Thấy khán giả bốn Đại Vương quốc xung quanh nhiệt liệt vỗ tay, họ đều cảm thấy hơi tự hào. Đây chính là thực lực tuyệt đối, có thiên vị cũng vô ích.
Đồng thời, họ cũng thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên, Tử Kinh mỗi buổi biểu diễn đều diễn tấu những khúc mục khác nhau! Lần này đừng xem chỉ có ba bài, nhưng chắc chắn đều là những khúc kinh điển!"
Tấm màn lớn trên sân khấu từ từ hạ xuống, Uyển Nhu đi đến trước mặt Giang Tinh Thần, nhẹ giọng nói: "Ngươi nói đúng, mọi người đều mong chờ tình yêu tốt đẹp, một kết cục hoàn mỹ! Nhưng điều khiến người ta khó quên nhất cả đời lại là những vết thương trong lòng, đặc biệt là sự công kích về mặt tình cảm của sinh ly tử biệt! Một ca khúc như vậy, một hình ảnh như vậy, tuyệt đối có thể chinh phục họ!"
Giang Tinh Thần nói: "Mặc dù nó sẽ khiến người ta khó quên cả đời, nhưng cũng không thể đảm bảo chúng ta sẽ thắng, vì vậy sự công kích về mặt tình cảm vẫn cần được tăng cường!"
Vừa dứt lời, hắn quay đầu nói: "Mị Nhi, chuẩn bị một chút, đến lượt chúng ta rồi!"
"Vâng!" Mị Nhi dùng sức gật đầu, lau nước mắt, rồi xoay người đi thay y phục.
Không lâu sau đó, tấm màn lớn trên sân khấu lại từ từ kéo lên.
Bản dịch này là tài sản độc quyền được chăm chút tỉ mỉ cho độc giả tại truyen.free.