(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 34: Không đủ ăn a
Nhào bột, trộn nhân bánh, chia bột, cán vỏ... Giang Tinh Thần bận tối mắt tối mũi trong bếp, còn tiểu nha đầu thì hớn hở đứng một bên nhìn.
"Ca ca, anh làm gì với thịt băm vậy, cái này còn có thể nấu được ư... Anh cắt bột thành từng miếng nhỏ như thế này, làm sao mà ăn... Ồ, hóa ra là nhét thịt vào trong vỏ bột..."
Tiểu cô nương không ngừng luyên thuyên, nhưng Giang Tinh Thần không hề thấy phiền lòng, kiên nhẫn giải thích cặn kẽ cho nàng.
Nghe Mị Nhi từng tiếng trầm trồ thán phục, trong lòng hắn trỗi dậy một sự ấm áp khó tả. Vị trí của sủi cảo trong lòng người dân vốn không cần phải nói cũng biết, nó gần như không còn đại diện cho một món ăn đơn thuần, mà là cảm giác về gia đình. Cứ mỗi dịp Tết Nguyên Đán, bất kể là học sinh đi học xa nhà hay người nông dân đi làm ăn xa xứ, đều sẽ vội vã trở về nhà, cùng mẹ gói sủi cảo, ăn vào là bao nỗi lo âu cùng nhớ thương của cha mẹ.
Hôm nay trong nhà đã bài trí hoàn tất, vì lẽ đó Giang Tinh Thần mới nghĩ đến việc làm một bữa sủi cảo no nê. Tình cảnh trong phòng bếp lúc này mang lại cho hắn sự an toàn và ấm áp mà chỉ gia đình mới có, dù cho gia đình này chỉ có hai huynh muội hắn và Mị Nhi.
Không có rau hẹ, không có trứng gà, Giang Tinh Thần chỉ có thể gói sủi cảo nhân thịt heo hành tây, đây cũng là chút tiếc nuối duy nhất của hắn.
Sủi cảo đã cho vào nồi, Giang Tinh Thần ngồi trước bếp lò, nắm lấy thanh gạt bên cạnh, dùng sức kéo đẩy.
"Phù phù, phù phù..." Tiếng kêu có nhịp điệu vang lên, ngọn lửa trong bếp bùng lên mạnh mẽ, nước trong nồi sôi sùng sục, khiến những chiếc sủi cảo không ngừng lăn lộn.
Tiểu nha đầu kinh ngạc nhìn động tác của ca ca, lẩm bẩm: "Hóa ra, cái vật kỳ lạ này dùng để tăng cường hỏa lực..."
Khi mới dọn nhà, nàng thấy ca ca thay đổi bếp lò và giường ngủ, lòng hiếu kỳ trỗi dậy mạnh mẽ, đã từng hỏi qua, nhưng ca ca chỉ nói đến lúc đó nàng sẽ biết. Bây giờ nhìn thấy, nàng mới rõ tác dụng của cái quạt lò kiểu đẩy kéo. Không khỏi, nàng lại bắt đầu mong đợi tấm giường lớn đã được cải tạo kia, hai ngày nay ngủ trên đó, ngoài cảm giác chắc chắn ra thì chẳng có gì đặc biệt...
Những chiếc sủi cảo đã nở phồng lên, từng cái từng cái nổi bồng bềnh, trắng nõn óng ả, nhìn đã thấy thèm ăn. Tâm trí Mị Nhi đã bị thu hút hoàn toàn, không nhịn được mím môi, nuốt nước bọt.
"Sắp vớt ra rồi, con đi lấy bát đi, với lại bóc mấy tép tỏi nữa!" Giang Tinh Thần nói.
"Vâng ạ!" Tiểu cô nương lanh lảnh đáp lời một tiếng, xoay người đi chuẩn bị.
Nhưng đúng lúc nàng vừa chuẩn bị xong bát đũa và tỏi, tiếng gõ cửa ầm ầm truyền vào tai.
Động tác trên tay Giang Tinh Thần khựng lại, trên mặt lộ ra nụ cười khổ sở bất đắc dĩ. Hiện tại hắn quen biết cũng chỉ có mấy người đó, mà đến đúng lúc này thì bữa sủi cảo này...
Tiểu nha đầu cũng bĩu môi, cứ như món đồ chơi yêu thích nhất của mình sắp bị cướp mất vậy. Nàng đương nhiên biết bạn bè của ca ca đều có khẩu vị như thế nào, lần trước Tôn Tam Cường, một người gầy gò như thế mà đã ăn hết bốn chiếc bánh lớn.
Có điều, sự bất mãn nhỏ nhoi này nhanh chóng tan biến, bởi nàng vẫn rất cảm kích bạn bè của ca ca. Bởi vậy, Mị Nhi lập tức điều chỉnh lại tâm thái, vội vàng đi ra mở cửa.
"Hồng Tiêm tỷ tỷ, là chị sao!" Mở cửa nhìn thấy người đến, Mị Nhi lập tức nở một nụ cười rạng rỡ.
"Ồ! Tiểu nha đầu, sắc mặt con tốt hơn nhiều rồi nha, đã ra dáng tiểu mỹ nhân rồi đó!" Ngoài cửa, Mạc Hồng Tiêm thấy Mị Nhi đã trở nên trắng nõn, cười ha hả, đưa tay nhẹ nhàng nhéo má nàng một cái.
"A! Hồng Tiêm tỷ!" Tiểu nha đầu khẽ kêu lên ngạc nhiên, lập tức hờn dỗi một tiếng, vội vàng lùi lại hai bước.
"Ha ha, ca ca con đâu?" Mạc Hồng Tiêm không trêu tiểu nha đầu nữa, lập tức hỏi.
"Ở trong bếp ạ! Hồng Tiêm tỷ tỷ mau vào đi!" Tiểu nha đầu nói, dẫn Mạc Hồng Tiêm đi vào.
"Các ngươi mua căn nhà này không tệ nha, một vạn Hoàng tinh tệ đúng là quá hời... Ồ!" Mạc Hồng Tiêm vừa đi vào vừa nói. Nhưng lời nói đến giữa chừng bỗng dừng lại, cái mũi thanh tú khịt mấy lần.
Mị Nhi nhìn thấy vẻ mặt của Mạc Hồng Tiêm, khẽ cắn môi, thầm nghĩ trong lòng: "Hồng Tiêm tỷ tỷ là con gái, chắc sẽ không ăn nhiều lắm đâu..."
Bước vào nhà bếp, ánh mắt Mạc Hồng Tiêm liền dán chặt vào những chiếc sủi cảo.
"Ngươi lại làm ra món ăn mới, nhìn qua rất ngon nha..." Mạc Hồng Tiêm nói chuyện mà hoàn toàn không thèm nhìn Giang Tinh Thần, nàng đã hoàn toàn bị từng chiếc sủi cảo trắng nõn óng ả hấp dẫn.
"Hồng Tiêm tỷ, lần này chị đến là..." Giang Tinh Thần thấy là Mạc Hồng Tiêm thì thở phào, hắn đã gói hơn một trăm cái sủi cảo, ba người ăn là vừa đủ.
"Đây là của ngươi!" Giang Tinh Thần còn chưa nói dứt lời, Mạc Hồng Tiêm đã quẳng cho hắn một tấm ngân phiếu của ngân hàng Đế quốc, sau đó lớn tiếng nói: "Ta còn chưa ăn cơm nữa, hôm nay vừa hay đến kịp, mau mau nói cho ta, món này ăn như thế nào!"
Giang Tinh Thần chụp lấy tấm ngân phiếu, nhìn thấy con số sáu mươi tám vạn trên đó, tay run lên. Trước kia hắn phỏng chừng, thành Hồng Nguyên có thể có tám mươi tiệm ăn mua công thức, đã là khá lắm rồi, dù sao một vạn Hoàng tinh tệ cũng không phải con số nhỏ. Nhưng nhìn con số này, e rằng ngay cả những tiệm ăn hạng sang trong thành cũng đã mua hết rồi.
Mị Nhi ở bên cạnh nhìn thấy con số này, lập tức che miệng nhỏ, một tiếng thét kinh hãi bị chặn lại. Nàng tuy biết ca ca đang hợp tác với Tử Kinh để bán bí phương, nhưng không nghĩ tới lại có nhiều tiền đến thế.
Trước đây, bất kể là việc ca ca kích hoạt nguyên tuyền hay mang về tấm ngân phiếu hơn một vạn Hoàng tinh tệ, đều nằm trong phạm vi hiểu biết của nàng. Nhưng bây giờ nhìn thấy con số này, đại não Mị Nhi bị chấn động đến trống rỗng, tiếp theo chính là niềm vui sướng điên cuồng trào dâng từ tận đáy lòng, nhanh chóng bao phủ toàn thân.
"Giang thiếu, nhanh lên một chút, món này ăn như thế nào?" Mạc Hồng Tiêm không kiên nhẫn, quay đầu lườm Giang Tinh Thần một cái.
"A!" Giang Tinh Thần ngẩn ra, lúc này mới cười ha ha cất ngân phiếu vào ngực, tiến lên dạy Mạc Hồng Tiêm cách ăn sủi cảo.
"Chấm giấm, ăn cùng tỏi! Tỏi cay quá... Ồ, thơm, thật mẹ nó thơm!" Mạc Hồng Tiêm ăn một chiếc sủi cảo vào miệng, nhấm nháp nhân thịt và giấm hòa quyện, kích thích mạnh mẽ vị giác, khiến nàng không nhịn được bật thốt một câu chửi thề.
Tiếp đó, gần như không cần ai chỉ, Mạc Hồng Tiêm liền cắn một tép tỏi, nhai rồm rộp một hồi. Sau đó lại gắp thêm một chiếc sủi cảo...
Thấy một đĩa sủi cảo vơi đi nhanh chóng, Giang Tinh Thần và Mị Nhi nhìn nhau, vẻ mặt ngẩn ra: "Nàng thật sự là con gái sao, quả thực còn đàn ông hơn cả đàn ông..."
"Giang thiếu, bóc thêm mấy tép tỏi nữa đi!" Giọng Mạc Hồng Tiêm ồm ồm nói, đột nhiên.
"Vâng!" Giang Tinh Thần chân lảo đảo một cái: "Ăn tỏi mà lại còn đòi mấy tép mấy tép à, sao cô không bảo ta gói luôn một tép tỏi cho cô ăn đi!"
Đành phải bóc tỏi, trong lòng Giang Tinh Thần cũng thầm vui mừng: "Cũng may hôm nay gói sủi cảo nhiều, nếu không thì thật sự không đủ..."
Nhưng mà, ý nghĩ này còn chưa kịp lắng xuống, tiếng gõ cửa lại vang lên, mặt Giang Tinh Thần lập tức đen lại.
Mị Nhi lần thứ hai chu môi nhỏ, sủi cảo ca ca gói cho nàng, nàng còn chưa ăn lấy một cái, vậy mà lại có người đến nữa rồi.
Mị Nhi xoay người đi mở cửa, Giang Tinh Thần vội vàng cho mẻ sủi cảo thứ hai vào nồi, mâm lớn của Mạc Hồng Tiêm đã thấy đáy rồi.
Lần này đến chính là Triệu Đan Thanh, hơn nữa lập tức mang đến ba mươi phần dược liệu Nguyên Khí.
Tương tự, vừa bước vào nhà bếp, Triệu Đan Thanh liền bị cảnh Mạc Hồng Tiêm ăn uống không chút giữ hình tượng hấp dẫn.
Nhìn thấy Triệu Đan Thanh mang đến nhiều dược liệu như vậy, Giang Tinh Thần đương nhiên mừng rỡ trong lòng, liền định trả tiền.
Triệu Đan Thanh nhưng vung tay lên: "Cha ta nói rồi, ba mươi phần dược liệu này là tấm lòng biết ơn của Triệu gia dược nghiệp, không lấy một đồng nào! Sau này, chúng ta sẽ tính toán việc khác!"
Lúc nói chuyện, Triệu Đan Thanh cũng không thèm nhìn Giang Tinh Thần. Tiếp đó, hắn đặt dược liệu xuống đất, tiến đến bên cạnh Mạc Hồng Tiêm, cười hắc hắc nói: "Hồng Tiêm tỷ ~"
"Làm gì!" Mạc Hồng Tiêm đột nhiên quay đầu lại.
"Ô ~" Triệu Đan Thanh chỉ cảm thấy một luồng mùi vị nồng nặc gay mũi xộc vào khoang mũi, đầu óc có chút choáng váng, lảo đảo lùi lại.
"Phốc!" Giang Tinh Thần đang nấu sủi cảo nhìn thấy, không nhịn được bật cười, ăn tỏi theo tép như thế, miệng mà không có mùi vị mới là lạ.
Nhưng tiếp đó, Giang Tinh Thần liền không cười nổi nữa. Sức ăn của Triệu Đan Thanh, quả thực có thể dùng từ khủng khiếp để hình dung, so với hắn thì Nhị ca còn kém xa.
Mạc Hồng Tiêm ăn ba mươi mấy chiếc sủi cảo đã no rồi! Số còn lại hơn bảy mươi chiếc, hầu như tất cả đều chui vào bụng Triệu Đan Thanh, cứ như chưa từng được ăn cơm vậy, từng chiếc sủi cảo nối tiếp nhau đưa vào miệng. Hơn nữa, tên này không hề có ý tứ khách khí, hoàn toàn không biết để lại cho Giang Tinh Thần và Mị Nhi một chút nào. Không chỉ có vậy, hắn ăn tỏi lại còn theo tép...
Có người ngoài ở đây, Mị Nhi xưa nay đều tỏ ra rất ngoan ngoãn, nhưng hiện tại, nàng lại bất mãn mà hừ hừ.
Khóe miệng Giang Tinh Thần giật giật, dở khóc d��� cười: "Ăn nhiều thế này, xem ra còn phải gói thêm một mẻ nữa rồi!"
"Không đủ ăn mà! Giang thiếu huynh đệ, còn nữa không!" Giang Tinh Thần đang định nói, Triệu Đan Thanh đột nhiên lau miệng, quay đầu hỏi một câu.
"Khụ khụ khụ..." Giang Tinh Thần bị câu này làm cho giật mình ho khan, ngay cả Mạc Hồng Tiêm đang che miệng tiêu hóa thức ăn ở bên cạnh cũng chao đảo người, rõ ràng là bị kinh ngạc.
"Lần này thì hết thật rồi! Hơn bảy mươi chiếc sủi cảo, cậu còn chưa ăn no sao?" Giang Tinh Thần nói với giọng oán trách.
"Ặc!" Triệu Đan Thanh lúc này mới phản ứng lại, mình đến ăn chực, lại quên mất chủ nhà vẫn còn đang đói. Có điều, điều này cũng không thể trách hắn, vốn dĩ hắn là người tham ăn, làm gì đã từng ăn qua món đồ ăn mỹ vị như vậy.
"Cái đó, cái đó..." Triệu Đan Thanh lúng túng gãi đầu, cười khà khà một tiếng, nói: "Giang thiếu huynh đệ, ngày mai ngươi chuẩn bị một chút, bảy đại Quân đoàn trưởng đều đến rồi, cần ngươi lại cho bọn họ trình diễn một lần!"
Nói xong, hai mắt Triệu Đan Thanh lại dò xét một lượt quanh bếp, xác nhận không còn sủi cảo, liền cười ha hả, vội vàng cáo biệt, để lại cả phòng ngập mùi tỏi.
Tiếp đó, Mạc Hồng Tiêm che miệng rời đi, hôm nay quá mất mặt, khiến miệng đầy mùi tỏi. Dù nàng có đàn ông đến mấy, cũng khó che giấu sự lúng túng.
Sau khi hai người đều đi rồi, Giang Tinh Thần lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, tiến lên thu dọn bát đũa bừa bộn.
Mị Nhi thì tiến lên kéo ống tay áo Giang Tinh Thần, oan ức gọi một tiếng: "Ca ca!"
"Không sao cả! Trong nhà còn thịt mà, ca ca lại gói cho con!" Giang Tinh Thần khẽ mỉm cười, cưng chiều xoa xoa đầu Mị Nhi.
"Ừm!" Tiểu nha đầu gật đầu, nở nụ cười, điều nàng hưởng thụ nhất lúc này, chính là sự cưng chiều như vậy của ca ca.
Lại một lần nữa nhào bột, chuẩn bị nhân bánh, cán vỏ, gói...
Nhưng đúng lúc tất cả đều đã làm xong, sủi cảo cho vào nồi, lại một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
"A ~" Giang Tinh Thần mặt đen lại, phiền muộn đến muốn gào thét: "Bất kể là ai, dám cướp sủi cảo của chúng ta, ta sẽ liều mạng với ngươi!"
Cẩn thận từng nét chữ, bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện sao chép.