(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 417: Trêu chọc bức lui
Tiếng hoan hô thắng lợi vang vọng khắp đô thành Nguyệt Ảnh, từ binh sĩ cho đến Hoàng thượng, tất cả đều hân hoan ra mặt. Việc phá hủy lũ quái vật, gây trọng thương cho một đoàn kỵ sĩ trọng giáp đã hoàn toàn đánh tan kiêu ngạo của Huyền Nguyên Thiên Tông.
Đây là lần đầu tiên họ giành chiến thắng kể từ khi kẻ địch tấn công vương quốc Nguyệt Ảnh, nhưng chính chiến thắng này đã thổi bùng tinh thần của tất cả mọi người.
Các binh sĩ, sau khi chứng kiến sự dũng mãnh và chiến công hiển hách của một ngàn kỵ binh kia, cũng tràn đầy khí thế anh dũng. Nỗi sợ hãi và yếu đuối trước đây đều bị xua tan khỏi cơ thể, họ sẵn sàng chuẩn bị cho một cuộc chiến sống mái với kẻ địch.
Một ngàn kỵ binh kia lại càng thêm phấn chấn, họ đã phá hủy hai trăm cỗ máy bắn đá, tiêu diệt gần nửa đoàn kỵ sĩ trọng giáp cùng vô số binh sĩ địch. Mà bản thân họ lại không hề bị tổn hại chút nào, quả thực không thể không nói đây là một kỳ tích.
Khi trở về thành, họ nhận được sự đối đãi như những anh hùng. Ngồi trên lưng ngựa, tận hưởng tiếng hoan hô của đông đảo tướng sĩ, lắng nghe từng lời ca ngợi, cùng với vô vàn ánh mắt ngưỡng mộ, trong lòng họ tràn ngập niềm tự hào và hạnh phúc.
Tuy nhiên, họ không hề bị chiến thắng làm choáng váng đầu óc, bởi họ biết rõ ai là người đã giúp họ đạt được tất cả những điều này. Sau khi bái kiến Hoàng đế, người dẫn đầu lập tức dẫn dắt đội quân này chạy thẳng tới Học viện Vương quốc...
Trên tường thành, Nguyệt Ảnh Hoàng đế nhìn Huyền Nguyên Thiên Tông ở phương xa đang thu dọn chiến trường, nụ cười trên mặt ông vẫn không hề tắt. Lần này, ông thực sự cảm nhận được sự thần kỳ của Giang Tinh Thần. Mọi lời đồn trước đây hoàn toàn không hề phóng đại chút nào. Ông không thể nào tưởng tượng nổi, Giang Tinh Thần làm sao có thể thiết kế ra loại vũ khí lợi hại đến vậy, chỉ cần nguyên thạch cộng với những mảnh sắt vụn lại có thể nổ cho Huyền Nguyên Thiên Tông không kịp trở tay.
"May mà lúc trước đã kết minh cùng Giang Tinh Thần..." Hoàng thượng thầm nghĩ trong lòng, cực kỳ vui mừng với lựa chọn ban đầu của mình. Ông thậm chí còn cho rằng, đây là quyết định đúng đắn nhất trong cả cuộc đời ông.
Hoa Gia chủ đứng phía sau Hoàng thượng, mặt cũng đầy ý cười, ông cảm thấy mình vô cùng may mắn. Được kết giao với Giang Tinh Thần, đây quả là một vị đại thần vậy. Giờ khắc này, trong lòng ông thầm cảm tạ hai đối thủ không đội trời chung là Dương gia và Liễu gia. Nếu không có sự áp bức của bọn họ, làm sao ông có thể quen biết Giang Tinh Thần, làm sao có thể có được địa vị và tài sản như bây giờ...
Tại Học viện Vương quốc, Lão gia tử đã trở về. Một trận chiến thắng lợi cố nhiên đáng mừng, nhưng việc vũ khí có thể thay thế địa vị của võ giả thì lại khiến ông không khỏi khó chịu. Uy lực của lựu đạn bộc lộ ra khiến ông cũng cảm thấy run sợ trong lòng. Mặc dù ông chắc chắn thứ này không thể làm tổn thương mình, nhưng nếu bị ném đến hơn trăm quả thì dù không chết cũng phải lột da.
"Thằng nhóc kia, lựu đạn ngươi thiết kế đúng là quá lợi hại, nửa đoàn kỵ sĩ trọng giáp đều bị nổ tan tác, uy lực chẳng kém là bao so với lần bột mì nổ tung trước đây!"
"Chuyện nằm trong dự liệu cả, có gì mà phải ngạc nhiên." Giang Tinh Thần một mặt hờ hững nói.
Vẻ mặt hắn vẫn điềm nhiên như không, nhưng bộ dạng này trong mắt Lão gia tử, chính là đang cố làm ra vẻ, giả vờ ngầu một cách nghiêm trọng.
"Cái thằng nhóc lì lợm kia, ngươi đừng có giả bộ trước mặt ta, mau mau làm cho ta mấy quả lựu đạn để chơi đùa!" Lão gia tử tuy rằng khó chịu, nhưng nghĩ đến cảnh một quả lựu đạn ném ra có thể nổ tan tác cả một đám kỵ sĩ trọng giáp thì vẫn cảm thấy ngứa ngáy trong lòng không chịu nổi. Ông lại lần nữa tìm Giang Tinh Thần đòi lựu đạn.
"Ngươi thật sự muốn ư?" Giang Tinh Thần thấy Lão gia tử hỏi ngược lại.
"Chẳng phải phí lời sao, không muốn thì ta nói với ngươi làm gì?" Lão gia tử nhe răng, làm ra vẻ mặt giận dữ.
"Thứ này quá nguy hiểm, một khi tự làm mình bị thương thì không tốt chút nào!" Giang Tinh Thần lắc lắc đầu.
"Đám binh sĩ kia đều có thể học được, ta đường đường là một vị luyện võ kỳ tài Nguyên khí tám tầng, chẳng lẽ lại không học được cách sử dụng thứ này ư? Kỳ thực, ta nhìn qua là đã biết cách dùng rồi!"
Giang Tinh Thần trầm ngâm một lát, rồi gật đầu nói: "Vậy cũng tốt, ta sẽ chỉ cho ngươi cách sử dụng. Ngươi nhất định phải nhớ kỹ những điều cần chú ý!"
"Cái này không thành v��n đề!" Lão gia tử dùng sức gật đầu, sự khó chịu trong lòng ông lập tức bị sự phấn khích thay thế.
Một lúc sau, Giang Tinh Thần cười nói: "Lão gia tử, đại khái là như vậy thôi. Sau khi trở về ngài nhất định phải nhớ kỹ những điều cần chú ý. Tuyệt đối đừng quên đấy!"
Dứt lời, Giang Tinh Thần liền đứng dậy đi ra ngoài.
"Ách!" Lão gia tử ngẩn người, trừng mắt nhìn bóng lưng Giang Tinh Thần, ấp úng hỏi: "Vậy là xong rồi ư? Lựu đạn đâu?"
"A?" Giang Tinh Thần quay người lại, vẻ mặt kinh ngạc: "Lựu đạn gì cơ? Ngài không phải muốn học cách sử dụng lựu đạn sao?"
"Ai nha! Hắn ta nói khi nào ta muốn học cách sử dụng lựu đạn?" Lão gia tử mặt lập tức đen lại.
"Ngài nói đấy chứ, binh sĩ người ta đều học được, ngài là một vị luyện võ kỳ tài Nguyên khí tám tầng, cũng có thể học được, cho nên ta mới dạy ngài..."
Lão gia tử tức giận đến sầm mặt, cái thằng nhóc lì lợm nhà ngươi cố ý trêu ta đây mà. Một bước tiến lên, Lão gia tử "ầm" một tiếng túm lấy vạt áo Giang Tinh Thần, hét lớn: "Thằng nhóc, rốt cuộc ngươi có ý gì?"
Mị Nhi ở bên cạnh chen vào: "Lão gia tử, ý của ca ca chính là... không cho ngài lựu đạn!"
"Mẹ nó!" Lão gia tử bị đả kích đến thân thể lảo đảo, nước mắt cũng chực trào ra. Tiểu nha đầu này đâm thêm nhát dao còn hiểm độc hơn cả cái thằng nhóc lì lợm kia.
"Lão gia tử, ngài thật sự muốn lựu đạn ư?" Giang Tinh Thần thấy Lão gia tử thực sự tức giận hơn, vội vàng hỏi.
"Ngươi nói xem?" Lão gia tử tức giận đáp lại một câu.
"Ta nói ngài không muốn!"
"Giang Tinh Thần..." Lão gia tử nhảy dựng lên, chỉ tay vào Giang Tinh Thần, mặt mũi đều biến sắc.
"Được rồi, được rồi, nhưng hiện tại vẫn chưa sản xuất ra đâu, sáng mai, sáng mai nhé!" Giang Tinh Thần vội vàng lùi lại một bước, hắn sợ bị lão già này đè lại mà cào ngứa.
"Thật ư?"
"Giả thôi!" Giang Tinh Thần nói xong, "vèo" một tiếng đã vọt ra khỏi phòng, một đường chạy nhanh như gió.
"A ~ cái thằng nhóc con vương bát đản @#¥%..." Lão gia tử thực sự tức điên, vừa mắng chửi vừa đuổi theo.
Mị Nhi thấy hai người đi xa, che miệng phát ra tiếng cười khúc khích, chỉ khi ở bên cạnh ca ca thì tâm trạng nàng mới thoải mái đến vậy.
Chẳng bao lâu sau, một ngàn kỵ binh đã ra trận kia chạy tới, muốn diện kiến Giang Tinh Thần. Nhưng Mị Nhi biết ca ca còn có rất nhiều công việc, nên không để họ gặp.
Những kỵ binh kia cũng chỉ đành tiếc nuối lắc đầu, nhờ Mị Nhi thay mặt cảm tạ Giang Tước gia, rồi lần lượt rời đi.
Cùng lúc đó, bên ngoài đô thành Nguyệt Ảnh, Huyền Nguyên Thiên Tông cuối cùng cũng đã ổn định trở lại, một lần nữa dựng trại đóng quân. Lần này, họ không dám bất cẩn, đã sắp xếp chuyên gia canh chừng vương quốc Nguyệt Ảnh, đề phòng kỵ binh đối phương bất ngờ xông ra.
Cả đại doanh tĩnh lặng đến đáng sợ, binh lính qua lại đều nghiêm mặt, vẻ mặt nghiêm nghị, không còn chút vẻ ung dung nào như trước. Vốn dĩ họ tiến quân thuận lợi, mỗi trận chiến đều dễ dàng. Ai mà ngờ được ở cuối cùng lại đụng phải loại vũ khí kinh khủng đến vậy.
Nghĩ đến tiếng nổ như sấm vang trời lở đất khủng khiếp vừa rồi, họ liền cảm thấy bắp chân đều có chút nhũn ra.
Trong đại trướng trung quân, Tông chủ, Đại trưởng lão, cùng hơn mười vị Trưởng lão đang ngồi. Bầu không khí còn ngột ngạt hơn cả bên ngoài.
Chốc lát sau, một tên binh lính chạy vào, quỳ một gối trên đất nói: "Khởi bẩm Tông chủ, số liệu thương vong đã có!"
"Báo cáo đi!" Tông chủ trầm mặt dặn dò.
"Binh sĩ chết trận 6.435 người, trọng thương 2.804 người, vết thương nhẹ 5.300 người... Đoàn kỵ sĩ trọng giáp tầng thứ nhất chết trận 3.011 người. Bị thương 1.102 người... Chiến mã tổn thất... Máy bắn đá..."
Nghe được chiến báo như vậy, cả đại trướng đều tràn ngập tiếng thở hổn hển. Số liệu thương vong còn cao hơn nhiều so với dự đoán của họ. Đoàn kỵ sĩ trọng giáp tầng thứ nhất có thể nói là đã bị đánh phế hoàn toàn... Trong khi đối phương chỉ có một ngàn kỵ binh, chỉ vỏn vẹn một ngàn người, hơn nữa họ còn không hề bị sứt mẻ chút nào.
Kết quả chiến đấu như vậy, nếu không phải tự mình trải qua, e rằng nói ra cũng chẳng ai tin. Đừng nói trong lịch sử Huyền Nguyên Thiên Tông chưa từng có ghi chép tác chiến nào như thế, cho dù là cả thiên hạ, e sợ cũng chưa từng có.
"Thứ mảnh sắt vụn có thể nổ tung kia rốt cuộc là cái gì? Vương quốc Nguyệt Ảnh rốt cuộc đã làm ra nó từ đâu? Vì sao trước đây chúng ta tấn công các thành trấn khác lại không thấy họ sử dụng?"
Bên dưới, một tên Trưởng lão liên tiếp hỏi ba câu hỏi, rồi nặng nề vỗ bàn một cái. Thực sự quá oan uổng. Kỵ sĩ trọng giáp c��n chưa kịp phát huy thực lực đã bị nổ phế một cách khó hiểu, ai mà chịu nổi?
Trong số mọi người, người bị đè nén nhất chính là Tông chủ. Để lo liệu đại cục này, ông đã hao tổn hết tâm lực, đem tất cả những lá bài tẩy đã chuẩn bị suốt những năm qua đều vận dụng. Mắt thấy thành công chỉ còn gang tấc, nhưng không ngờ đột nhiên lại bị đánh bật trở lại.
Trầm mặc hồi lâu, Tông chủ hít một hơi thật sâu, đôi mắt híp lại. Ông đột nhiên mở miệng nói: "Giang Tinh Thần!"
"Cái gì?" Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Tông chủ, vẻ mặt đầy nghi vấn.
"Chắc chắn là Giang Tinh Thần, hắn đang ở trong đô thành Nguyệt Ảnh!" Tông chủ kiên quyết nói.
"Tông chủ, ngài nói loại mảnh sắt vụn biết nổ tung này là do Giang Tinh Thần làm ra ư?" Đông đảo Trưởng lão đồng thanh hỏi.
"Ngoại trừ hắn. Ta không nghĩ ra còn có ai có thể thiết kế ra thứ này... Các ngươi còn nhớ không? Nửa năm trước, trong đại chiến giữa vương quốc Thông Ngọc và quân đoàn thứ sáu, chúng ta đã dùng mỏ quặng nguyên thạch giả, một lần giết chết gần bốn vạn người của quân đoàn thứ sáu, thậm chí cả Ngụy Ninh cũng bị nổ trọng thương bất tỉnh... Mảnh sắt vụn mà Giang Tinh Thần làm ra này, có hiệu quả tương tự với vụ nổ lớn mà chúng ta đã thiết kế!"
Tông chủ vừa nói như vậy, tất cả Trưởng lão đều rơi vào trầm tư, suy nghĩ kỹ một chút, quả thực là tương tự thật.
Đại trưởng lão nhíu chặt mày, nói: "Nguyên thạch phát nổ trong không gian bịt kín lớn thì còn hiểu, nhưng loại mảnh sắt vụn nhỏ bé như vậy... Hắn làm thế nào để nó có uy lực như vậy?"
"Nếu như biết thì tốt rồi!" Tông chủ lắc đầu.
Một vị Trưởng lão đứng lên nói: "Tông chủ, đối phương nổ phá hủy máy bắn đá của chúng ta rồi vội vã rút lui, xem ra loại mảnh sắt vụn kia cũng không còn nhiều. Chúng ta lập tức công thành hẳn là không thành vấn đề... Giang Tinh Thần chẳng phải đang ở trong đô thành sao, vừa vặn có thể bắt sống hắn."
Tông chủ cúi đầu trầm tư, ánh mắt lấp lóe, hiển nhiên trong lòng cũng đang giãy giụa. Rất lâu sau, ông đột nhiên ngẩng đầu, đã hạ quyết tâm: "Mặc kệ loại mảnh sắt vụn của bọn họ có nhiều hay không, đô thành Nguyệt Ảnh cũng không thể đánh!"
"Tại sao?" Rất nhiều Trưởng lão lập tức tức giận. Phí đi nhiều sức lực như vậy, tiêu hao vô số vật tư, thương vong biết bao binh sĩ, cuối cùng lại không đánh ư?"
"Giang Tinh Thần còn ở đó, hắn có thể liên tục không ngừng sản xuất loại mảnh sắt vụn kia. Chúng ta không thể nào tiêu hao nổi... Một khi sức mạnh hao tổn quá lớn, chúng ta sẽ không thể trấn giữ được tám Đại Vương quốc!"
Kế hoạch là do ông lập ra, đương nhiên ông cũng cực kỳ không muốn lui binh. Mặc dù đã biết Tam Trưởng lão không thể chiếm được Tinh Thần Lĩnh, ông vẫn muốn tìm cách thôn tính một phần sức mạnh của đế quốc.
Nhưng hiện tại thì hỏng bét rồi. Loại vũ khí do Giang Tinh Thần thiết kế này, lực sát thương thực sự quá lớn. Một khi phải tiêu hao nhiều, thì nhược điểm khi tác chiến đường dài của họ sẽ lộ rõ. Mà một khi thực lực hao tổn quá nhiều, phiền phức từ bên ngoài không chừng sẽ xuất hiện. Có thể nói, giờ đây ông ta bị ép buộc, không thể không rút lui.
"V��y chúng ta cứ thế rút đi ư?" Một tên Trưởng lão vẫn chưa hết hy vọng.
"Không cần nói thêm nữa!" Tông chủ không cho bất kỳ ai cơ hội lên tiếng, lúc này đã hạ lệnh quyết định.
Lập tức, đại quân bên này liền lần thứ hai di chuyển. Từ xa trên tường thành, binh lính thấy cảnh này, mừng rỡ như điên, kẻ địch mạnh mẽ đã bị dọa lui.
Tin tức truyền ra, cả thành đều vui mừng khôn xiết.
Trong Học viện Vương quốc, Giang Tinh Thần biết được tin tức, trầm ngâm một lát, rồi lẩm bẩm nói: "Bọn họ không đi được đâu!"
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại tàng thư viện miễn phí, mọi sao chép dưới hình thức khác đều là trái phép.