(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 454: Trêu đùa
Lúc này, sự náo nhiệt tại Tinh Thần Lĩnh quả thực có thể sánh ngang với đại tiệc yêu thú, các du khách gần như đều bàn tán về việc Giang Tinh Thần sẽ chuẩn bị quà sinh nhật gì cho muội muội của mình. Đặc biệt là sự xuất hiện của những người hâm mộ cuồng nhiệt, khiến không khí tại tân trấn trở nên náo nhiệt hệt như một buổi biểu diễn mừng năm mới.
"Nếu tôi nói, chắc chắn đó là tiền. Trên đời này nào có thứ gì mà tiền không mua được? Thưởng tiền còn thực tế hơn bất kỳ món quà nào khác!"
"Ngươi nói vớ vẩn gì thế! Giang Tinh Thần là người tầm thường như ngươi sao? Nhìn xem những lần chuẩn bị trước đây của người ta đi... Hơn nữa, tiền của Giang Tinh Thần chẳng phải cũng là tiền của Giang Mị Nhi sao? Hắn chỉ có một người thân duy nhất này thôi! Theo tôi thấy, dạo trước hắn liên hệ với Vương gia, còn tặng lễ trọng như vậy, chắc chắn là muốn tìm món đồ gì đó quý hiếm từ hải ngoại về!"
"Ngươi nói cái này cũng vô căn cứ. Giang Tinh Thần muốn gì, chỉ cần mở lời là được, cần gì phải tốn công tốn sức như vậy chứ... Ta cảm thấy đó là về việc bố trí cảnh quan thôi. Mị Nhi thích màu hồng, liệu Giang Tinh Thần có thể biến cả tân trấn thành màu hồng phấn không nhỉ?"
"Cũng có thể lắm, nhưng ta có nghe nói Giang Tinh Thần mấy ngày trước đã thu gom rất nhiều cỏ lau vàng khô, không biết để làm gì, liệu có liên quan đến sinh nhật này không..."
Đủ loại suy đoán đa dạng, sức tưởng tượng của mọi người được phát huy tối đa. Tuy nhiên, rất nhiều cô gái lại chẳng quan tâm đến những điều đó.
"Dù chuẩn bị gì chúng ta cũng đều yêu thích! Tinh Thần ca ca lãng mạn nhất, giá mà tôi cũng là muội muội của huynh ấy, thật ngưỡng mộ Giang Mị Nhi quá đi mất..."
"Ối trời!" Một tràng âm thanh buồn nôn vang lên. "Đại tỷ à, nếp nhăn trên trán của cô đã hằn rõ rồi, còn 'Tinh Thần ca ca' cái nỗi gì nữa! Không ghét bỏ thì chết à!"
"Sao hả, chúng tôi chính là yêu thích đó, chính là muốn gọi Tinh Thần ca ca đó, ngươi không phục sao..."
"Phục! Chúng tôi phục rồi! Ai mà dám chọc giận cái đám fan cuồng Giang Tinh Thần như các ngươi chứ..."
Khi Lão gia tử từ Quân đoàn số một trở về, nhìn thấy cảnh tượng này thì sững sờ. Chỉ là tổ chức sinh nhật cho nha đầu Mị Nhi thôi mà, sao lại làm ra động tĩnh lớn đến thế?
Đến Lãnh chúa phủ, Lão gia tử vừa nhìn thấy Giang Tinh Thần đã chất vấn ngay: "Thằng nhóc ngươi không thể yên tĩnh một chút sao? Tổ chức sinh nhật mà ngươi lại triệu tập vài ngàn fan đến đây sao? Chuyện quà tặng của Vương gia ngươi đã gây ồn ào còn chưa đủ lớn sao?"
"Mẹ kiếp! Ngươi tưởng ta muốn vậy à, những fan này đều tự mình đến đấy!" Giang Tinh Thần lập tức phản bác.
"Ài!" Lão gia tử sững sờ, trừng mắt kinh ngạc nói: "Những người này đều điên hết rồi sao? Chạy xa đến thế chỉ để dự sinh nhật nha đầu M��� Nhi, cái quỷ gì thế này..."
Với nguyên tắc xử sự của mình, Lão gia tử thật sự rất khó lý giải những hành động điên cuồng, không hề lý trí của loại người hâm mộ này. Chỉ vì một buổi sinh nhật của Mị Nhi mà họ không ngại ngàn dặm xa xôi từ khắp nơi kéo đến.
Giang Tinh Thần có chút bất đắc dĩ lắc đầu thở dài: "Haizz ~ ta cũng muốn biết điều. Yên lặng tổ chức sinh nhật cho tiểu nha đầu... Nhưng người quá tuấn tú thì hết cách rồi, mị lực cá nhân cũng không phải do ta có thể khống chế. Ta nhất định không thể biết điều được, cứ như đom đóm trong đêm đen vậy. Đến đâu cũng rõ ràng như thế, xuất chúng như thế..."
"Phụt!" Lão gia tử tại chỗ té ngửa, một ngụm máu già suýt thì phun ra ngoài. Gặp người tự yêu mình, chưa từng thấy ai tự yêu mình đến thế, ngươi còn kém khắc thêm chữ "đẹp trai" lên gáy mình nữa thôi!
Lão gia tử "đằng" một tiếng bật dậy, chỉ vào Giang Tinh Thần đang cười một cách âm hiểm mà mắng lớn: "Ngươi còn biết xấu hổ hay không, cố ý làm ta buồn nôn đúng không... Đừng trách ta không cảnh c��o ngươi, sau này mà còn như vậy, ta thề sẽ đánh chết ngươi. Thật đó, ta ra tay rất nặng..."
"Ha ha!" Giang Tinh Thần khẽ mỉm cười, vẫy tay nói: "Được rồi, không đùa với ngươi nữa. Đường cô nương thế nào rồi, đã thăng cấp đến võ học đỉnh cao, đoạt mất danh hiệu đệ nhất cao thủ của ngươi chưa?"
"Hừ!" Lão gia tử cười khẩy một tiếng: "Con bé mới lớn bao nhiêu chứ, cho dù có thiên tư tuyệt đỉnh, lại có thiên tài địa bảo phụ trợ, muốn vượt qua ta cũng không phải chuyện một hai năm đâu..."
Ngừng một chút, Đường Lão gia tử cũng không khỏi lộ vẻ tự hào: "Tuy nhiên nha đầu này gần đây tiến triển thần tốc, lần thứ ba kích hoạt cội nguồn đã thành công, tu vi cũng mạnh mẽ đạt tới Nguyên Khí tầng sáu. Nói đến đây vẫn là hiệu quả của Linh Chi Thảo, Băng Liên và thịt yêu thú tích lũy mà ra đó..."
Nói đến đây, Lão gia tử cũng không khỏi lộ vẻ chờ mong. Võ học đỉnh cao, đó là cung điện cuối cùng mà tất cả võ giả đều khao khát vươn tới, hắn vẫn còn hy vọng có thể nhìn thấy điều đó.
"Vậy cũng tốt, có thể giúp ��ường cô nương là được rồi!" Giang Tinh Thần lại không để ý lắm, võ học đỉnh cao gì đó chẳng liên quan gì đến hắn. Hiện tại hắn đã từ bỏ niềm mong mỏi luyện võ rồi.
"Đây là quà sinh nhật của nha đầu Sơ Tuyết tặng Mị Nhi!" Đường Lão gia tử nói rồi tiện tay ném qua một vật.
Giang Tinh Thần nhận lấy, nhìn qua một cái, là một chữ "Kết" được bện bằng sợi tơ màu hồng nhạt, trông vô cùng tinh xảo.
"Nha đầu Sơ Tuyết mỗi ngày đều luyện công, không đến được, nên khi rảnh rỗi đã tự tay bện món đồ này, nhờ ta mang đến cho nha đầu Mị Nhi!" Lão gia tử nói.
"Ồ? Đường cô nương tự tay bện sao?" Giang Tinh Thần hơi kinh ngạc, hắn thật sự không ngờ tới, Đường Sơ Tuyết, một võ học cao thủ, Quân đoàn trưởng Quân đoàn số một, lại còn biết làm loại nữ công này.
"Thằng nhóc, ngươi làm vẻ mặt gì thế... Nói cho ngươi biết, đừng tưởng nha đầu Sơ Tuyết chỉ biết đánh đánh giết giết thôi nhé, việc làm vợ nàng ấy đều biết hết đó. Sao nào, có muốn hay không...?" Lão gia tử vừa nắm lấy cơ hội, lập tức lại nhắc lại chuyện cũ.
"Dừng lại!" Giang Tinh Thần vội vàng đưa tay ngăn Lão gia tử lại, ông lão này chỉ cần gán ghép hắn với Đường Sơ Tuyết là hắn lại đau cả đầu.
Nếu chuyện này xảy ra với người khác, được người ta tác hợp với Đệ nhất nữ thần đế quốc, e rằng đã sớm vui mừng khôn xiết rồi. Nhưng Giang Tinh Thần lại không giống vậy. Lần đầu tiên gặp Đường Sơ Tuyết, loại áp lực ấy vẫn khiến hắn cảm thấy hơi không tự nhiên khi đối mặt với nàng.
Mặt khác, hiện tại trái tim hắn đều đặt hết lên người tiểu nha đầu kia rồi... Đến thế giới này, hắn dường như kết giao không ít bằng hữu, quan hệ với rất nhiều người cũng không tệ, thậm chí vì vết thương của Lão gia tử mà hắn không tiếc tự mình đi Nam Hoang.
Thế nhưng, người thật sự bước vào nội tâm hắn, chỉ có duy nhất Mị Nhi. Trong lòng hắn, khắc sâu nhất chính là nụ cười giả vờ kiên cường của Mị Nhi khi nàng đặt chiếc bánh mì đen vào tay hắn lúc hắn vừa tỉnh lại. Ký ức về nụ cười đó thậm chí còn sâu sắc hơn cả việc Mị Nhi liều mạng bảo vệ hắn khi đối đầu với Độc Viên.
Lão gia tử vừa nhìn thấy thái độ của Giang Tinh Thần, trong lòng thầm thở dài một tiếng, có chút tiếc nuối lắc đầu. Về phía Đường Sơ Tuyết thì dễ rồi, hắn có thể trực tiếp dùng gia tộc gây áp lực là được, chính là thằng nhóc này không thể quyết định được gì cả, sao lại cứ cố chấp với nha đầu Mị Nhi chứ...
"Thật sự rất cảm ơn Đường cô nương, Mị Nhi chắc chắn sẽ vô cùng yêu thích!" Giang Tinh Thần cười rồi cất món đồ vào trong ngực.
"Được rồi, chỉ là một món đồ chơi nhỏ, không cần nói cảm ơn!" Lão gia tử vẫy vẫy tay, sau đó kỳ quái nói: "Ngươi nói đám fan cuồng kia cũng thế, sinh nhật trưởng thành mười tám tuổi của ngươi cũng chẳng thấy nhiều người đến thế này. Sao nha đầu Mị Nhi tổ chức sinh nhật lại làm ra cảnh tượng lớn như vậy chứ?"
"Sinh nhật ta không có nhiều người biết, sau lễ hội tân trấn, những fan ca nhạc kia mới điều tra hết tư liệu của ta! Mị Nhi lại không giống vậy. Lễ hội tân xuân năm trước, và con diều năm ngoái, rất nhiều người đều đã nhìn thấy. Năm nay họ đ���n, phỏng chừng cũng là muốn xem ta chuẩn bị gì cho Mị Nhi, đồng thời cũng muốn biết ta có chuẩn bị bài hát mới cho Mị Nhi hay không... Hơn nữa, lúc ta tổ chức sinh nhật trưởng thành, tân trấn còn chưa được xây dựng hoàn chỉnh, người đến chẳng lẽ ngủ ngoài trời sao?"
Nghe Giang Tinh Thần giải thích, Lão gia tử lúc này mới chợt hiểu gật đầu: "Nói phải đó... Nhưng rốt cuộc ngươi chuẩn bị quà sinh nhật gì cho nha đầu Mị Nhi vậy?"
"Thật ra rất đơn giản, chính là... Ồ?" Giang Tinh Thần nói theo lời Lão gia tử được một nửa, đột nhiên ý thức được chính mình bất tri bất giác đã bị lão già này gài bẫy, vội vàng dừng lại.
"Aish! Thật là đáng tiếc mà!" Lão gia tử đột nhiên vỗ trán một cái. Về nghe thấy tất cả du khách trong trấn đều đang bàn tán, với sự hiếu kỳ lớn đến nhường này của hắn, nếu không muốn biết bí mật mới là lạ. Có điều không ngờ thằng nhóc này phản ứng quá nhanh, thiếu chút nữa thì thành công rồi.
"Lão già, muốn biết thì đợi đến ngày mai đi, muốn gài bẫy từ chỗ ta à, không có cửa đâu!" Giang Tinh Thần quay người đi thẳng vào phòng.
Lão gia tử bước nhanh hai bước, kéo tay Giang Tinh Thần cầu khẩn: "Nói cho ta biết đi mà, ta bảo đảm sẽ không kể với bất cứ ai!"
"Đừng dùng bài đó nữa, bây giờ mà nói cho ngươi, chưa đầy một phút là cả thôn trấn đều biết ngay!" Giang Tinh Thần dùng sức vung tay, thoát khỏi sự nắm giữ của Lão gia tử.
"Ta mà có cái miệng lớn đến thế sao?" Lão gia tử sa sầm mặt, cơ bắp trên mặt giật giật liên hồi, giơ tay chỉ vào Giang Tinh Thần, tức đến nổ phổi mà chất vấn.
"Có hay không thì chính ngươi rõ nhất, còn muốn ta nói ra à!" Giang Tinh Thần không chút lưu tình phản kích.
"Ngươi... được lắm, đừng tưởng rằng ngươi không nói thì ta không biết, ở Tinh Thần Lĩnh này còn có thứ gì mà ta không tìm ra được ư?" Lão gia tử không cam lòng yếu thế.
"Không cần ngươi tìm nữa, ta nói cho ngươi chỗ, ngay ở chỗ kiến Kim Cương đó, ngươi đi tìm đi!"
"Ài!" Lão gia tử nhất thời đổ gục, sắc mặt khó coi đến cực điểm. "Ngươi cái tên tiểu quỷ âm hồn bất tán này, quá ư là nham hiểm, lại đem đồ v���t bỏ vào tổ kiến, ta mà dám đi sao, vào đó rồi thì không ra được đâu."
Giang Tinh Thần cười hì hì, đắc ý nói: "Ngươi lại sốt ruột đến thế sao, chẳng phải ngày mai sẽ biết thôi à?"
"Nhưng hôm nay ta không biết thì lòng ngứa ngáy đến nỗi cơm cũng ăn không vô!" Lão gia tử vừa thấy ngữ khí Giang Tinh Thần dịu xuống, lập tức "đánh rắn theo côn".
"À vậy à..." Giang Tinh Thần sờ sờ cằm, lộ vẻ suy tư.
Lão gia tử vừa thấy có hy vọng, vội vàng cam đoan: "Thằng nhóc ngươi cứ yên tâm, ta tuyệt đối sẽ không kể lể ra bên ngoài đâu. Ngươi nghĩ xem, ngày mai là công bố đáp án rồi, chút thời gian một ngày đó ta còn không nhịn được sao?"
Lão gia tử "ha ha" cười lớn, cứ như thể nhìn thấy Triệu Đan Thanh, Nhị ca và những người khác đang vò đầu bứt tai, quỳ lạy van xin đáp án trước mặt mình vậy.
Giang Tinh Thần gật đầu, nhíu mày hỏi: "Ngươi nói ngươi cũng vậy, lớn tuổi thế rồi mà lòng hiếu kỳ vẫn nặng như thế. Không biết kết quả thì lòng ngứa ngáy, ăn không ngon..."
"Đúng đó, ngươi cũng đâu phải không biết. Trước đây ngươi kể chuyện đến nửa chừng, ta liền mấy ngày ăn không ngon ngủ không yên..."
Giang Tinh Thần đột nhiên nở nụ cười, nói: "Nếu đã vậy... thì ngươi cứ chịu đói đi!"
Nói xong, Giang Tinh Thần quay người chạy hai bước vào nhà, "rầm" một tiếng đóng cửa phòng lại.
Lão gia tử còn tưởng Giang Tinh Thần đã đồng ý, nụ cười vừa nở trên mặt, tiếp theo lại như từ mùa hè đột ngột biến thành trời đông giá rét, phút chốc đông cứng lại. Hắn sững sờ nhìn chằm chằm cửa phòng Giang Tinh Thần, môi vì tức giận mà run rẩy liên tục.
Hồi lâu sau, một tiếng gào thét giận dữ vang lên từ Lãnh chúa phủ, âm thanh đã biến dạng: "Giang Tinh Thần, Lão tổ tông ta không để yên cho ngươi đâu..."
Vương Chí Thành, người đang đi bên ngoài Lãnh chúa phủ, nghe xong thì rùng mình một cái, mặt lộ vẻ kinh hãi: "Mẹ kiếp, ai mà to gan đến thế, lại dám nói chuyện như vậy với Giang Tước gia!"
Tuyển tập những bản dịch tinh tuyển nhất, trân trọng giới thiệu từ truyen.free.