(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 55: Canh cá đều đến rồi
Giang Tinh Thần về đến nhà, đỡ tiểu cô nương vào trong, còn mình thì trực tiếp bước đến nhà bếp, lấy vò nước đã được ủ ấm. Vừa đặt chân vào bếp, Giang Tinh Thần đã nhận ra vò nước thiếu mất một nửa.
"Chắc là ba người họ uống rồi!" Chỉ khựng lại một lát, Giang Tinh Thần cũng không nghĩ nhiều, cho rằng là do người bị thương và hai gã đại hán kia đã uống. Đoạn rồi, hắn cầm chén đi lấy nước, mang vào cho tiểu nha đầu trong phòng.
Bữa trưa chưa kịp làm, Giang Tinh Thần chỉ sai Tiễn Phong cùng những người khác đi mua chút bánh bao. Ăn xong xuôi, hắn liền bắt tay vào sơ chế cá.
Cạo vảy, mổ bụng, cẩn thận loại bỏ chỉ tanh... Thái thành từng khúc lớn, khứa hoa rồi cho vào chảo dầu chiên vàng ươm, sau đó bắt đầu nấu canh cá.
Lửa lớn đun sôi, rồi chuyển sang lửa nhỏ hầm liu riu, cần không ít thời gian nữa, cho đến khi nước canh chuyển thành màu trắng sữa mới đạt.
Trong lúc một bên hầm canh cá, Giang Tinh Thần lại bắt đầu sơ chế một loại rau củ.
Sau khoảng hai khắc, mặt trời dần ngả về tây. Giang Tinh Thần liếc nhìn nồi canh cá, dùng muỗng nhẹ nhàng nếm thử một miếng, hài lòng gật đầu, rồi múc một bát lớn mang đến cho gã đại hán bị thương.
"Đây là cái gì? Thuốc sao?" Ba gã đại hán nhìn chằm chằm bát canh cá sánh đặc, không ngừng hít hà. Mùi vị này chẳng giống thuốc chút nào.
"Mau uống lúc còn nóng, sẽ rất tốt cho việc hồi phục sức khỏe của ngươi!" Giang Tinh Thần dặn dò một câu, đặt bát canh cá xuống rồi xoay người bước ra ngoài.
"Thuốc không phải đều đắng ngắt ư, sao thứ thuốc này lại thơm thế, ngửi còn thấy hơi đói bụng nữa chứ..." Ba gã đại hán liếc nhìn nhau, đều lộ vẻ kinh ngạc.
"Đại y sư, người này nhất định là một đại y sư! Không chỉ thủ pháp xử lý vết thương cao minh, mà ngay cả việc dùng thuốc cũng khác biệt hoàn toàn với mọi người!" Ba người gần như đồng loạt nảy ra ý nghĩ này.
Gã đại hán bị thương càng sáng mắt, thì thầm nói: "Không biết hắn có thể chữa khỏi bệnh nan y của muội muội ta không!"
"Đại ca! Mau uống thuốc đi, lát nữa sẽ nguội mất!" Hai người kia ở một bên giục.
"Ồ!" Đại ca bưng bát lên, vừa chạm môi, mắt đã trợn tròn. Chỉ trong chớp mắt, hắn liền uống ừng ực.
Hai gã đại hán khác nhìn chằm chằm đại ca uống từng ngụm lớn canh, khóe miệng mím chặt, nuốt nước miếng ừng ực.
Chốc lát sau, đại ca đặt bát xuống, thở phào nhẹ nhõm, trên mặt lộ rõ vẻ hưởng thụ. Hai người kia lại c�� chút sốt ruột hỏi: "Đại ca, hương vị thế nào?"
"Vị gì mà vị, đây là thuốc!" Đại ca liếc hai người một cái, răn dạy. Đoạn rồi, ngay lúc hai người đang lúng túng cúi đầu, hắn lại nói thêm một câu: "Uống gì mà uống! Còn phải thêm một chén nữa! Cả đời ta chưa từng uống thứ gì ngon đến vậy!"
"Ai!" Hai người kia thân mình lảo đảo, không nói nên lời nhìn đại ca: "Ngươi không bảo đây là thuốc sao, sao nghe cứ như đang ăn cơm vậy..."
"Kẽo kẹt!" Cửa phòng mở ra, Giang Tinh Thần lại mang một bát canh cá vào. Ánh mắt hai gã đại hán vẫn không rời khỏi bát canh.
Đợi đến khi Giang Tinh Thần ra ngoài, đại ca bưng bát lên, tốc độ nhanh đến mức chẳng giống một người bị trọng thương chút nào.
Bát canh cá vừa đặt bên môi, đại ca nhìn hai tên huynh đệ đang thèm nhỏ dãi, lạnh nhạt nói: "Đây là thuốc, các ngươi cũng đừng tơ tưởng..."
"Ôi chao!" Hai gã đại hán lại lần nữa thân mình lảo đảo, khóe miệng bất chợt giật giật...
Giang Tinh Thần cười ha hả trở lại nhà bếp, lại múc một chén mang vào phòng cho Mị Nhi.
"Ưm! Ngon th��t, thơm quá..." Tiểu nha đầu mắt híp lại như vầng trăng khuyết, uống gần một nửa, đưa chén đến bên môi Giang Tinh Thần: "Ca ca, huynh cũng uống đi!"
"Tiểu nha đầu này, thật biết thương người!" Trong lòng Giang Tinh Thần ấm áp, há miệng để tiểu cô nương đút nửa bát canh cá.
"Giang huynh đệ! Ngươi thật là thất lễ, có cá ăn mà không gọi ta một tiếng!" Giang Tinh Thần vừa mới uống xong canh, liền nghe thấy phía ngoài viện có tiếng hô lớn như sấm.
"Haizzz..." Giang Tinh Thần thở dài, cười khổ nói: "Huynh lại phải bận rộn rồi!"
"Ai bảo ca ca lại kết giao toàn những bằng hữu tham ăn như vậy chứ!" Mị Nhi che miệng cười khẽ.
"Tiểu nha đầu, chẳng lẽ muội không tham ăn ư..." Nói đoạn, Giang Tinh Thần cười chạy ra khỏi phòng, trước khi tiểu nha đầu kịp giương nanh múa vuốt.
Đến không chỉ có một mình Triệu Đan Thanh, mà còn có Tôn Tam Cường! Giang Tinh Thần lúc này mới hiểu ra, tên háu ăn kia sao mà biết mình câu được cá, chắc chắn là Tôn Tam Cường đã nghe ngóng từ Tiễn Phong trước, khi chạy đến vơ vét đồ ăn thì lại đụng phải Triệu ��an Thanh.
"Cái mùa đông lạnh giá này mà ngươi cũng câu được cá, quả là..." Vừa bước vào sân, Triệu Đan Thanh mới kinh ngạc nói được một nửa câu thì đã cùng Tôn Tam Cường xông thẳng vào nhà bếp.
Giang Tinh Thần trợn tròn mắt, thầm oán trách: "Tôn Tam Cường thì thôi đi! Cái tên Triệu Đan Thanh này sao mà ham ăn thế, cứ thế mà bỏ qua bệnh nhân trong phòng ư? Ta đây còn đang giúp ngươi dọn dẹp hậu quả đây..."
"Ngươi làm cái gì đây..." Vừa bước vào bếp, Triệu Đan Thanh vừa hít hà vừa lớn tiếng hỏi.
"Cái gì, canh cá ư?" Giang Tinh Thần vừa đáp lời, Triệu Đan Thanh đã trợn tròn mắt, ngạc nhiên nói: "Không phải là nấu cá sao, ta cũng từng làm rồi, nước dùng trong veo... Sao ngươi lại làm ra thứ trắng đục và sánh đặc thế này?"
"Hừ! Ngươi có biết trước khi hầm canh cá phải chiên sơ qua dầu không!" Giang Tinh Thần bĩu môi, vừa định khinh bỉ Triệu Đan Thanh đôi câu thì đã thấy tên tiểu tử này đột nhiên hô to một tiếng: "Tôn Tam Cường, ngươi dừng tay lại cho ta!"
"Ấy!" Giang Tinh Thần vừa quay đầu, đã thấy Tôn Tam Cường đã múc một chén canh cá và đang uống ngon lành!
"Sao mình lại quên mất, tên tiểu tử này mới là bỉ ổi nhất, không nói một lời liền ra tay..." Giang Tinh Thần thầm mắng một tiếng, vội vàng xông tới, chậm một chút nữa là canh cá sẽ chẳng còn gì.
Cuối cùng cũng may mắn giành được một bát cho Mị Nhi, Giang Tinh Thần mang vào phòng. Lúc quay trở lại lần nữa, trong nồi đến cả cá cũng chẳng còn, chỉ còn lại một đống xương cá!
"Không đủ ăn a, huynh đệ, làm thêm một chút nữa đi! Ngươi không phải câu được mười mấy con cá sao!" Triệu Đan Thanh còn nói y hệt câu nói lúc trước ăn sủi cảo.
Tôn Tam Cường gật đầu nói: "Huynh đệ, đổi cách làm đi, canh uống rất ngon! Nhưng thịt cá hơi nhạt!"
"Được thôi!" Giang Tinh Thần cười tủm tỉm, nói với hai người: "Các ngươi cứ vào trong đi, vừa vặn cũng không còn nhiều thời gian nữa là đến bữa tối, ta sẽ làm thêm!"
"Ồ? Sao lại hào sảng đến vậy?" Triệu Đan Thanh và Tôn Tam Cường cảm thấy có gì đó không ổn, liền liếc nhìn nhau. Nhưng nghĩ đến mỹ vị, họ lập tức quẳng nghi ngờ ra sau đầu, hớn hở đi vào phòng ngủ.
"Không đủ ăn đúng không, khà khà..." Sau khi hai người rời đi, vẻ mặt Giang Tinh Thần tối sầm lại, khóe miệng nhếch lên, hàm răng trắng bóng phản chiếu một vệt hàn quang.
Rau cải được thái sợi, luộc chín sơ qua nước nóng, ướp muối và giấm một lát. Sau đó, Giang Tinh Thần lấy phần củ của loại rau cải đó ra, dùng sức nghiền nát...
Hắn nhẹ nhàng chấm một chút bằng ngón tay, đưa vào miệng.
"Ưm ~" Thất khiếu đều thông, nước mắt hắn cứ thế tuôn ra.
"Thứ gì thế này, vị thật mạnh, còn lợi hại hơn cả loại mù tạt làm từ ớt mà ta từng ăn... Nhưng mà, vị càng mạnh càng tốt! Ta sẽ cho các ngươi biết thế nào là không đủ ăn..."
Giang Tinh Thần cười gian xảo, đem phần củ rau cải đã nghiền nát trộn vào rau cải thái sợi.
Làm xong xuôi, Giang Tinh Thần lại lấy ra hai con cá đã sơ chế, đứng đó cân nhắc nên làm món gì thì tốt!
Cá sống thái lát chấm mù tạt, cách ăn này đòi hỏi thịt cá phải rất tươi, tuy loại cá này thịt chắc, nhưng xương dăm lại nhiều. Hơn nữa còn là cách ăn của đảo quốc, hắn chẳng có hứng thú!
"Hay là, thử làm món lẩu cá lạnh xem sao!" Giang Tinh Thần nghĩ thầm, không khỏi nuốt một ngụm nước bọt, nhất thời động lòng.
"Không có ớt và tương đậu..." Sau khi động lòng, Giang Tinh Thần lại hơi chần chừ, kiếp trước, hắn toàn mua lẩu cá lạnh đã được làm sẵn.
"Cứ thử xem sao, nhỡ đâu lại thành công, kỹ năng khống chế lửa của ta đã tốt hơn kiếp trước nhiều rồi, giữ được độ tươi của thịt cá, cho thêm thật nhiều hoa tiêu, sau đó chấm giấm ăn, chắc là..."
Càng nghĩ càng động lòng, Giang Tinh Thần lập tức bắt tay vào làm. Thịt cá thái miếng, phi thơm hoa tiêu với dầu, cho thật nhiều hoa tiêu vào, thật nhiều, thật nhiều...
Rất lâu sau đó, Giang Tinh Thần gắp một miếng thịt cá từ trong nồi ra, chấm chút giấm rồi đưa vào miệng.
"Trời đất ơi ~ mùi vị gì thế này!" Giang Tinh Thần nhăn mặt, phun miếng thịt cá ra ngoài.
"Quả nhiên là có bột mới gột nên hồ, không có ớt, không có tương đậu thì đúng là không được rồi... Ta trước đây đâu phải đầu bếp, mấy món đơn giản trong nhà thì được, chứ sáng tạo món mới... Hay là thôi đi!"
Giang Tinh Thần lắc đầu đầy chán nản, múc lẩu cá lạnh vào một cái bình nhỏ, bưng đi định đổ bỏ.
Nhưng đúng lúc này, ngoài cửa lại có người đến, nghe giọng là Mạc Hồng Tiêm.
"Ai! Sao lại đến đông đủ thế này!" Giang Tinh Thần vội vàng xoay người, đặt bình lẩu cá lạnh định đổ bỏ lên bàn bếp nhỏ, rồi đi ra ngoài mở cửa.
Đến không chỉ có một mình Mạc Hồng Tiêm, mà còn có Uyển Nhu và Nhị ca.
Vừa mới gặp mặt, Nhị ca liền vỗ vai hắn, cất lên tiếng cười ranh mãnh: "Khà khà khà hắc... Tiểu đệ đệ, hiện giờ ngươi đúng là một người được săn đón đấy!"
"Ế?" Giang Tinh Thần có chút ngớ người, rõ ràng không hiểu ý của Nhị ca.
Ngoài dự đoán của mọi người, Mạc Hồng Tiêm không hề mắng Nhị ca, mà lấy ra một tờ lụa trắng, cười ha hả nói: "Thấy không, những thứ này đều là thư hỏi thăm thân phận ngươi gửi đến, tám phần mười là có ý định kết thân với ngươi... Hai phần mười còn lại thì càng lợi hại, khà khà, trực tiếp cầu hôn đó nha!"
Giang Tinh Thần trừng mắt nhìn, còn chưa kịp phản ứng, Uyển Nhu đã lấy ra một xấp thư lụa, tương tự cười hì hì nói: "Các quý tộc ở lãnh địa khác, cũng không thiếu những người ở đế đô, đều trực tiếp viết thư cho phụ thân ta!"
"Cho ta xem với, cho ta xem với!" Cửa phòng mở toang, Triệu Đan Thanh như một cơn gió lốc xông tới, trên khuôn mặt to bè lúc này tràn ngập tò mò và hưng phấn, trên trán như in đậm hai chữ "hóng chuyện".
Tôn Tam Cường cũng vậy, nhưng hắn còn bỉ ổi hơn, nụ cười kia khiến Giang Tinh Thần không nhịn được muốn đạp cho hắn một cước.
Chỉ có Mị Nhi là xị mặt ra, trông có vẻ rất không vui.
Giang Tinh Thần lúc này cũng xem như hiểu ra, mấy người này đến đây, chính là cố ý đến để trêu chọc mình.
"Buồn cười lắm đúng không!" Giang Tinh Thần đột nhiên mở miệng, với vẻ mặt thờ ơ, chậm rãi nói: "Hôm nay hình như hết cá rồi!"
"Ai! Triệu ca, ngươi kéo ta ra ngoài làm gì, ta đang chơi xếp hình với Mị Nhi mà!" Tôn Tam Cường vẻ mặt mơ hồ gãi đầu, quay sang nói với Mị Nhi: "Vừa nãy ta tìm cái miếng đó, nên đặt ở vị trí nào nhỉ, hình như là cái quần lót siêu nhân hoạt hình..." Nói đoạn, hắn liền đi thẳng vào nhà.
"Cá! Cá gì cơ... Trời ơi, mùa đông mà có cá ăn sao!" Mạc Hồng Tiêm, Uyển Nhu cái vèo giấu xấp thư lụa đi, nghiêm túc nói với Giang Tinh Thần: "Đồ đạc chuẩn bị đến đâu rồi, lãnh địa của ngươi xa xôi, nhất định phải chu đáo, mùa đông không được tốt lắm đâu... Bọn ta đến xem ngươi còn thiếu gì không!"
Hai nàng vừa nói, vừa trực tiếp đi ngang qua Giang Tinh Thần.
"Đại ca, chờ ta với, việc nặng nhọc sao có thể thiếu ta đây!" Nhị ca la to một tiếng, nói với Giang Tinh Thần: "Ta đi xem xem!" rồi liền trực tiếp chạy tới.
"Cái lũ này! Hừ!" Giang Tinh Thần nhếch miệng cười, xoay người dẫn Mị Nhi đang che miệng cười trộm đi trở vào.
Triệu Đan Thanh ngây ra đứng tại chỗ, miệng chậm rãi hé mở, trân trối nhìn bóng lưng của cả đám người.
"Tôn Tam Cường vừa nãy chơi xếp hình với Mị Nhi ư? Không phải tiểu nha đầu tự mình chơi sao... Hồng Tiêm tỷ, các ngươi xem Giang Tinh Thần đồ đạc đã chuẩn bị tề chưa, đi vào bếp làm gì chứ..."
"Huynh đệ! Có cá ăn mà không thể bỏ ta lại được!" Sửng sốt một lát, Triệu Đan Thanh kêu la một tiếng, như gió lao về phía nhà bếp!
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.