(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 630: Nước ngoài du khách Tinh Thần Lĩnh hiểu biết
Ngày 20 tháng 7, đúng vào thời điểm nóng nhất trong năm, đặc biệt là giữa trưa, mặt trời thiêu đốt gay gắt, chẳng ai muốn nán lại bên ngoài.
Trên con đường dẫn đến Tinh Thần Lĩnh, một chiếc xe ngựa dừng lại dưới bóng cây. Ngựa phờ phạc gặm cỏ, còn phu xe thì ngủ gật. Dưới gốc cây lớn, hai thanh niên đang tựa vào thân cây, lau đi những giọt mồ hôi.
Hạ Dũng và Lý Phong là hai quý tộc của Đại Tần vương quốc. Sau khi xem buổi diễn lưu động của Tử Kinh và bị quảng cáo cuối cùng thu hút, hai người đã bàn bạc và quyết định đến Tinh Thần Lĩnh nghỉ mát du ngoạn. Thế nhưng, dù đã sắp đến Tinh Thần Lĩnh, họ lại chẳng muốn nhúc nhích. Mặt trời thiêu đốt, trong khoang xe ngựa nóng như lồng hấp, căn bản không ai chịu nổi. Đến cả phu xe ở bên ngoài cũng sắp bị say nắng.
"Nóng quá! Quảng cáo của Tử Kinh cũng không thể tin được. Mắt thấy đã đến Tinh Thần Lĩnh rồi, vậy mà nào thấy mát mẻ gì đâu, nóng như chỗ chúng ta vậy! Hừ, khi về ta nhất định sẽ vạch trần họ!"
Hạ Dũng có chút tức giận nói. Suốt quãng đường này chịu không ít khổ sở, chi bằng ở nhà còn hơn, ít nhất trốn trong phòng thì không cần chịu nắng nóng gay gắt.
"Chuyện đó phải chờ về rồi hãy nói. Giờ đã sắp đến nơi rồi, cũng không thể cứ thế mà quay về. Vậy chẳng phải uổng công chịu khổ cả quãng đường sao!" Lý Phong lắc lắc đầu.
"Ta thật không ngờ, Tử Kinh lại còn giở trò bịp bợm. Mấy bức tranh quảng cáo kia trông rất đẹp, nhưng giờ đây hoàn toàn không phải như vậy. Mát mẻ ngày hè cái gì chứ, số tiền này bỏ ra thật quá oan uổng! Thật không muốn đi tiếp chút nào!"
"Huynh đệ à, giờ không muốn đi cũng phải đi thôi. Dù sao cũng phải đến Tinh Thần Lĩnh nghỉ ngơi hai ngày, cứ thế mà quay về, ngươi còn sợ chịu khổ chưa đủ sao, trong khoang xe nóng đến mức chịu không thấu!"
Hai người đang nói chuyện, phu xe trên xe ngựa tỉnh giấc, lên tiếng: "Hai vị thiếu gia, nghỉ ngơi chắc cũng đủ rồi, chúng ta lên đường thôi. Nhiều nhất hai khắc đồng hồ là có thể đến Tinh Thần Lĩnh!"
Hạ Dũng và Lý Phong ngẩng đầu nhìn con đường trắng lóa bị mặt trời nóng bỏng chiếu rọi. Không khỏi nhếch miệng, lắc đầu nói: "Nóng quá, chờ tối trời mát rồi đi!"
"Không được đâu ạ, buổi tối trời tối, không thấy rõ đường, xe ngựa chạy rất nguy hiểm. Hơn nữa những ngày qua người đến Tinh Thần Lĩnh rất đông, vạn nhất không nhìn rõ lại va chạm vào ai đó..."
"Được rồi, được rồi!" Lý Phong không nhịn được khoát tay, nói: "Dù sao cũng không còn xa, chờ hoàng hôn trời mát rồi đi nhanh. Trước khi trời tối hẳn là cũng tới nơi!"
"Hai vị thiếu gia, xin ngài thương tình, chúng ta hiện tại lên đường, ta còn có thể kịp quay về. Nếu như chạng vạng, ta phải trọ lại Tinh Thần Lĩnh. Ta chở hai vị một chuyến này, cũng không đủ tiền trọ ở Tinh Thần Lĩnh hai ngày... Kỳ thực, chỉ cần vào Tinh Thần Lĩnh, ngài sẽ lập tức không còn cảm thấy nóng nữa!" Phu xe cầu khẩn nói.
"Ha ha ~" Hạ Dũng bật cười. Cái tên này đúng là kẻ lừa gạt mà. Tinh Thần Lĩnh đâu ra chứ. Trời nóng thế này, vào Tinh Thần Lĩnh là mát mẻ ngay ư? Quãng đường ngắn ngủi mấy chục dặm mà có sự thay đổi lớn như vậy sao? Chẳng phải nói nhảm à.
Tiếng cười của hắn chưa dứt, từ xa đã vọng lại tiếng vó ngựa. Rất nhanh, một chiếc xe ngựa chạy vụt qua bên cạnh họ.
"Đúng là có người không sợ nóng nhỉ, mặt trời lớn thế này cũng chạy đi!" Hạ Dũng nhìn chiếc xe ngựa đi xa rồi than thở.
"Sợ nóng hay không sợ nóng thì đến Tinh Thần Lĩnh làm gì... Chỉ có thể nói là người bị lừa gạt vẫn còn rất nhiều. Từ Hồng Nguyên Thành đến đây suốt quãng đường này, đã thấy không ít xe ngựa chạy đi, chắc hẳn đều bị quảng cáo của Tử Kinh lôi kéo đến thôi!"
"Kệ họ làm gì, dù sao chúng ta nghỉ ngơi hai ngày rồi đi, sau này cũng không đến nữa... Đi thôi, chúng ta lên đường!"
"Không phải nói chạng vạng mới đi sao? Ngươi không sợ nóng à!"
"Ngồi ở đây cũng khó chịu, gió thổi đến toàn là gió nóng! Kiên trì thêm hai khắc đồng hồ nữa mà thôi!" Hạ Dũng nói rồi đứng lên.
Phu xe thấy đã thuyết phục được hai người, trên mặt nở nụ cười tươi rói, liên tục nói cảm ơn...
Sau hai khắc đồng hồ, Hạ Dũng và Lý Phong, người ướt đẫm mồ hôi, xuống xe ngựa, ném tiền xe cho phu xe.
Phu xe nhận lấy tiền, nói lời cảm ơn, cười ha hả, rồi điều khiển xe ngựa chạy đi.
"Cái quái gì thế này, không phải đến du ngoạn, mà thuần túy là tự hành hạ! Còn nói đến Tinh Thần Lĩnh là mát mẻ, mát mẻ chỗ nào chứ, chẳng phải vẫn nóng như vậy, những kẻ này đều là đồ lừa đảo..." Hai người rùng mình rũ bỏ quần áo dính trên người, lần nữa bất mãn thì thầm một câu, rồi cất bước đi vào tân trấn.
"Hoan nghênh quý khách đến Tinh Thần Lĩnh!" Hai người vừa đi qua khu vực biểu diễn mang tính biểu tượng của tân trấn, liền thấy một chiếc bàn lớn đặt ở ven đường, hai thiếu nữ trẻ đẹp đứng hai bên bàn, đang cúi người chào họ.
"Ạch!" Hai người hơi sững sờ, chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Ngay khi bọn họ còn đang sững sờ, một thiếu nữ từ dưới gầm bàn bưng ra hai chiếc đĩa. Trên đĩa là thứ trắng như tuyết làm nổi bật đủ mọi màu sắc, còn tỏa ra từng luồng hơi lạnh.
Thiếu nữ bưng đĩa đi đến trước mặt hai người, đưa đĩa ra và nói: "Đây là món quà Tinh Thần Lĩnh chúng tôi biếu tặng mỗi vị du khách, mời ngài thưởng thức!"
"Cái này hình như là... bào đá hoa quả sao! Mùa hè mà lại có thể ăn được băng..." Hai người mắt sáng rỡ lên, vội vàng đưa tay đón lấy, lập tức cảm thấy hơi lạnh từ lòng bàn tay thấm vào cơ thể, tinh thần liền sảng khoái.
Lúc trước khi nhìn thấy tranh quảng cáo, bọn họ đã vô cùng kinh ngạc với món bào đá này, mùa hè mà lại có thể ăn được băng, thực sự quá khó tin nổi. Thế nhưng vừa nãy bọn họ đã không còn tin tưởng nữa, cho rằng đây là quảng cáo giả dối của Tử Kinh. Nhưng hiện tại... món này thật sự đang ở trong tay mình.
Những hạt băng vụn tỏa ra hơi lạnh, những miếng hoa quả đủ màu sắc rắc lên trên, nhìn thôi đã thấy thoải mái, toàn thân khô nóng đều tan biến hơn nửa.
Múc một thìa cho vào miệng, "Ưm ~" hai người không khỏi khẽ thở dài một tiếng sảng khoái, cảm giác toàn thân lỗ chân lông đều giãn ra, quả thực thoải mái đến mức khó có thể dùng lời nào diễn tả được.
Thiếu nữ nhìn thấy vẻ mặt của hai người, khẽ cười. Tất cả du khách mới đến lãnh địa, sau khi ăn bào đá, đều có vẻ mặt như vậy.
"Mời quý ngài dùng chậm. Đĩa và thìa xin đặt vào thùng thu gom ven đường là được ạ. Quán trọ thì cả thị trấn đều có, nhưng ở khu vực đông đúc..." Thiếu nữ nhỏ giọng giới thiệu một lượt với hai người, rồi lui về.
Hai người gật đầu một cách vô thức, vừa ăn bào đá, vừa đi vào trong thành trấn.
Từng thìa từng thìa bào đá vào bụng, mọi khô nóng trong cơ thể đều tan biến, tâm trạng phiền muộn cũng bình tĩnh trở lại.
"Chẳng trách vừa nãy phu xe nói vào Tinh Thần Lĩnh là không còn cảm thấy nóng nữa, hóa ra là vậy... Món bào đá này thực sự quá mỹ vị!" Hạ Dũng nói rằng.
"Đúng vậy, ta còn chưa từng ăn món gì ngon thế này vào mùa hè, thoải mái quá..." Lý Phong theo gật đầu.
"Xem ra Tử Kinh cũng không phải là quảng cáo giả dối, chúng ta..." Hai người liếc nhìn nhau, đều cảm thấy có chút xấu hổ. Chỉ một đĩa bào đá, trong chốc lát, thái độ của hai người đã hoàn toàn thay đổi.
"Chúng ta thật sự đã trách oan người ta. Trên đường càng nóng, đĩa bào đá này càng hiệu nghiệm, ăn càng thoải mái... Người ta nghĩ thật chu đáo... Lần này đến đúng là không uổng!"
Một đĩa bào đá ăn xong, hai người vẫn còn chút thòm thèm. Nhưng lúc này đã đến quán trọ, vẫn nên vào sắp xếp chỗ ở trước đã.
Khi vào quán trọ, hai người lại một phen kinh ngạc. Cửa sổ ở đây, lại dùng giấy.
"Chậc, cái này cũng quá xa xỉ rồi. Ở Đại Tần chúng ta, giấy đều bị đẩy giá lên trời, có tiền cũng khó mua được, nơi này lại dùng giấy làm cửa sổ..." Hai người liếc nhìn nhau, đều kinh ngạc đến mức không ngậm được miệng.
Thế nhưng, sự kinh ngạc của bọn họ chỉ mới bắt đầu. Chờ khi vào phòng, bọn họ kinh ngạc đến nỗi cằm suýt rớt xuống. Phòng xí ở trong phòng thì không nói làm gì, bên cạnh còn đặt một chồng giấy. Người phục vụ lại nói cái này dùng để chùi mông, có phải quá khoa trương không chứ. Chỗ chúng ta có tiền cũng không mua được, các ngươi nơi đây lại dùng giấy chùi mông, ta...
"Cái đó..." Lý Phong do dự một chút, đột nhiên hỏi người phục vụ: "Giấy chùi mông này, chúng ta không cần... mang đi được không?"
"Ai u trời đất ơi ~" Hạ Dũng lảo đảo một cái, suýt nữa ngã ngửa. Ngươi có thể nào có chút tiền đồ không hả? Có thể đừng làm mất mặt ta không, có thể đừng hèn mọn như vậy không? Cho dù ngươi muốn lấy đi, cũng phải lén lút, làm gì mà nói toạc ra, đầu óc úng nước à.
Thấy người phục vụ mỉm cười gật đầu, Hạ Dũng cảm giác mặt mình nóng bừng, cơn tức vừa bị bào đá dẹp xuống lại cào cấu xông lên.
Người phục vụ nhưng không hề có ý cười nhạo, sau đó lại tiếp tục giới thiệu cho bọn họ.
"Đây là vòi sen, dùng để tắm rửa, có thể điều chỉnh nhiệt độ nước..."
Hạ Dũng và Lý Phong lần thứ hai trợn tròn mắt. Tắm rửa lại còn có thể như thế, thực sự không nghĩ tới. Nước làm sao từ phía trên chảy xuống, làm sao vặn tay liền có thể điều ch���nh nhiệt độ được chứ...
"Đây là xà phòng, cũng dùng để tắm rửa. Đừng xem chỗ này khá nhỏ, nhưng tuyệt đối đủ dùng! Nếu hai vị ở lâu, xà phòng dùng hết, có thể đến quầy hàng lấy thêm..."
Hạ Dũng và Lý Phong hoàn toàn choáng váng. Tất cả mọi thứ ở đây đều mới mẻ, tiện lợi đến mức hoàn toàn vượt quá nhận thức của họ.
Sau khi người phục vụ rời đi, hai người lập tức dùng vòi sen tắm rửa sạch sẽ. Cả người mồ hôi, quần áo đều dính vào người, vô cùng khó chịu.
Khi dòng nước ấm vừa phải xối lên người, cảm giác đó thực sự quá thoải mái. Xà phòng bôi lên người, nhẹ nhàng xoa, nổi lên khắp người bọt trắng. Dùng nước xả sạch bọt đi, toàn thân trơn láng, thoải mái sạch sẽ vô cùng.
"Được, tốt quá! Chẳng trách Tử Kinh lại quảng cáo như vậy, nơi này còn thoải mái hơn ở nhà nhiều! Lần này nhất định phải ở lại thêm mấy ngày!"
"Đi thôi, đi ăn cơm, mỹ thực Tinh Thần Lĩnh nhưng nổi tiếng lắm!"
Hai người ra khỏi quán trọ, trời đã hoàng hôn, mặt trời đã lặn. Những cơn gió núi mát mẻ đã xua tan đi cái nóng bức như nướng sau ban ngày. Đi trên đường, từng trận gió mát lướt nhẹ qua mặt, so với ban ngày quả thực như thiên đường.
Hai người chậm rãi bước đi trên đường, lúc này mới chợt hiểu ra: "Hóa ra là vậy, chẳng trách nói nơi này là thắng địa nghỉ mát. Ban ngày tuy vẫn nóng gần như chỗ chúng ta, nhưng buổi tối thì mát mẻ hơn nhiều, tuyệt đối có thể ngủ một giấc thật thoải mái!"
Giờ này mọi người đều ra ngoài ăn cơm, bởi vì du khách tăng thêm, trên đường hầu như toàn là người. Khi Hạ Dũng và Lý Phong đi đến Thúy Viên Lâu, bên trong đã không còn chỗ ngồi.
Họ liên tục đi qua mấy quán ăn, cuối cùng mới tìm thấy một góc trống ở Thực Khách Nhân Gia.
Hai người gọi toàn là những món ăn kinh điển: sườn hầm, gà rừng nướng, tôm sông rang muối, cua lớn, chân dê nướng, và rau luộc. Một bữa cơm ăn hết hơn 200 Hoàng Tinh Tệ, hai người không còn sót lại chút nào, tất cả đều ăn sạch.
"Thật là mỹ vị a, ở Đại Tần chúng ta, quán ăn nào cũng không làm được mùi vị này!" Hạ Dũng xoa tròn vo cái bụng nói rằng.
"Chỉ là hơi đắt một chút thôi, chúng ta còn chưa gọi đến những nguyên liệu nấu ăn cao cấp như sơn hào hải vị đó!" Lý Phong nói rằng.
"Là đắt, nhưng tuyệt đối đáng giá! Những món này ở chỗ chúng ta căn bản không thể nào ăn được..."
Hai người nghỉ ngơi một lát, lúc này mới đứng dậy trở về quán trọ nghỉ ngơi, ngày mai còn có nhiều điều thú vị hơn nữa!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.