(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 654: Nước hoa dậy sóng
Tinh Thần nguyệt san sở hữu sức ảnh hưởng tương đối lớn. Dù một triệu rưỡi cuốn sách chỉ được phân phát đến ba quốc gia, nhưng số người quan tâm lại trải rộng khắp Tứ Đại Trung Lập Vương Quốc, Liên Minh Thú Nhân, thậm chí cả Huyền Nguyên Thiên Tông cùng Tám Đại Vương Quốc.
Điều này là nhờ vào sự thành công vang dội của chuyến lưu diễn trước đó của Tử Kinh Giải Trí. Chuyến lưu diễn vừa khép lại chưa lâu, dư âm vẫn còn chưa tan hết. Người hâm mộ khắp các quốc gia đã phát cuồng vì Tử Kinh, dành cho họ những lời đánh giá chưa từng có, đều cho rằng đây là buổi biểu diễn tuyệt vời nhất mà mình từng được chiêm ngưỡng. Và Uyển Nhu cũng từng tuyên bố trong buổi biểu diễn cuối cùng rằng nàng sẽ chia sẻ cảm nhận về chuyến lưu diễn này trên kỳ Tinh Thần nguyệt san tiếp theo. Bởi vậy, những người hâm mộ vẫn chưa hoàn toàn nguôi ngoai đều vô cùng quan tâm đến Tinh Thần nguyệt san, mong muốn biết liệu Tinh Thần Lĩnh và Tử Kinh còn có những động thái nào khác.
Cũng giống như mọi khi, Tinh Thần nguyệt san vừa phát hành được hai ngày đã bị săn lùng mua hết sạch. Nội dung bên trong nhờ sự lan truyền của người hâm mộ, đã nhanh chóng được phổ biến rộng rãi.
Những lời mà Uyển Nhu và Trương Địch chia sẻ đều mang tính hình thức, như bày tỏ lòng biết ơn sự ủng hộ của người hâm mộ, ca khúc nào khiến họ hài lòng, dự định cải tiến ra sao trong tương lai, khi nào sẽ có những khúc mục hoàn toàn mới, vân vân. Tuy vậy, loại bài phỏng vấn mới mẻ độc đáo này vẫn khiến người hâm mộ vô cùng thích thú. Thế nhưng, nội dung kế tiếp lại khiến mọi người kinh ngạc: một trang giấy nguyên vẹn đã bị quảng cáo của Thiên Hạ cửa hàng chiếm trọn.
“Thiên Hạ cửa hàng sẽ ra mắt loại nước hoa kiểu mới, vượt trội hơn cả Ám Dạ, mang tên Triền Miên... Đầu tháng Mười Một sẽ tổ chức buổi giới thiệu tại Tinh Thần Lĩnh, hoan nghênh các tầng lớp nhân sĩ quang lâm!”
Người hâm mộ của Tử Kinh phần lớn đều là những người có tiền. Dù số lượng người mua nước hoa không nhiều, nhưng họ vẫn có hiểu biết về loại hàng xa xỉ phẩm này. Tại phủ Hoa gia ở Nguyệt Ảnh đô thành, những người thuộc tầng lớp cao, có thân phận địa vị từ khắp các quốc gia, đặc biệt là các nữ nhân, đều tranh giành đến vỡ đầu sứt trán chỉ để có được một lọ nước hoa. Có lời đồn rằng danh sách đặt hàng đã xếp dài đến một năm sau. Đặc biệt là Ám Dạ. Nghe nói ngay cả thành viên hoàng thất các quốc gia cũng khó lòng mua được.
Chẳng mấy chốc, độ nóng của qu��ng cáo này đã vượt qua cả cuộc phỏng vấn của Uyển Nhu và những người khác, đặc biệt trong giới thượng lưu quý tộc các quốc gia, nó đã trở thành đề tài đàm luận chính của mọi người.
“Thiên Hạ cửa hàng sắp ra mắt nước hoa, thật sự quá tuyệt vời!” Các phu nhân và tiểu thư quý tộc của Đại Tần Vương Quốc là những người đầu tiên reo hò vui sướng.
“Ta có mối quan hệ rất tốt với Đại Công Chúa, ngày mai ta sẽ đi đặt mua hai lọ...”
“Ta cũng vậy, ở Nguyệt Ảnh Vương Quốc quá khó mua. Ta là hội viên ba sao của Hoa gia, vậy mà phải đặt trước nửa năm sau mới có thể mua được, hơn nữa còn không phải Ám Dạ!”
“Tinh Thần nguyệt san đã nói rồi. Sản phẩm nước hoa mới này còn tốt hơn cả Ám Dạ... Triền Miên, nghe cái tên này là biết, thật là... tuyệt diệu rồi...”
Tầng lớp quý tộc thượng lưu các quốc gia ngày ngày tụ họp không ngừng. Trong những buổi tụ hội gần đây, họ đều nghe thấy những lời đàm luận tương tự. Không chỉ nữ nhân, mà cả nam nhân cũng vậy.
“Thiên Hạ cửa hàng thật sự muốn ra mắt sản phẩm nước hoa mới sao?”
“Các ngươi đã đọc Tinh Thần nguyệt san chưa? Chuyện này tuyệt đối không sai được, Tinh Thần nguyệt san khi nào từng nói dối!”
“Ta ngược lại không hoài nghi Tinh Thần nguyệt san, chỉ là cảm thấy việc vượt qua Ám Dạ thì có chút... Lão huynh, huynh hẳn biết hiệu dụng của Ám Dạ chứ? Hôm trước tại buổi tiệc của Tam Hoàng Tử, không ít phu nhân đã gây náo động lớn, khiến người ta đều hận không thể nuốt chửng các nàng...”
“Huynh đệ. Chuyện này khó nói lắm. Thiên Hạ cửa hàng mà, là sản nghiệp buôn bán của hoàng thất Đại Tần Vương Quốc. Sản phẩm của họ nổi tiếng là hàng thật giá thật, không thể nào nói bừa được, họ cũng không thể đánh mất uy tín của mình chứ... Ta cảm thấy, dù Triền Miên này không được như lời đồn thổi quá mức, thì ít nhất cũng phải ngang ngửa với Ám Dạ!”
“Ừm! Có lý đó, chúng ta có nên nhanh chóng liên hệ một chút không nhỉ? Nếu thực sự có hiệu quả như Ám Dạ, thì thật là sảng khoái biết bao, khà khà...”
“Ta cũng có ý đó, chỗ Hoa gia ở Nguyệt Ảnh đúng là quá khó mua... Vừa khéo ta cũng vừa cưới một tiểu thiếp về nhà, khà khà...”
“Lão huynh, huynh thật là lợi hại, đây đã là người thứ mười sáu rồi chứ...”
Trong những cuộc bàn luận sôi nổi kéo dài, giới quý tộc các quốc gia đều tràn đầy hứng thú với loại nước hoa mang tên Triền Miên này, ai nấy đều muốn nhanh chóng mua được, vội vàng sai người tìm mối quan hệ để liên hệ với Thiên Hạ cửa hàng.
Thế nhưng, cũng có những người không mấy hài lòng về việc này. Giới quý tộc cao cấp của Nguyệt Ảnh Vương Quốc chính là một điển hình.
“Tinh Thần Lĩnh đây là làm cái gì vậy? Nước hoa không phải vẫn do Hoa gia thay mặt tiêu thụ sao? Tại sao lại đột nhiên giao cho Thiên Hạ cửa hàng, hơn nữa lại còn là loại nước hoa tốt hơn cả Ám Dạ... Đây là ý gì?”
Việc tiêu thụ nước hoa ở Nguyệt Ảnh, bất kể Hoa gia đặt ra quy tắc thế nào, từ vị trí địa lý, họ vẫn luôn chiếm ưu thế, có thể mua trước. Thế nhưng, nếu ở Thiên Hạ cửa hàng, thì lại thành ra họ phải chạy đến chỗ người ta. Ưu thế vốn có không còn được duy trì, điều này khiến giới quý tộc Nguyệt Ảnh Vương Quốc vô cùng khó chịu, và họ cũng dành cho Giang Tinh Thần không ít lời dị nghị.
Lão Vương Gia cùng người của hoàng thất còn tìm đến Hoa gia chủ, hỏi rõ chuyện gì đang xảy ra, liệu có phải Giang Tinh Thần định đoạn tuyệt quan hệ với Hoa gia không. Dù sao hiện tại Giang Mị Nhi đã trở về, nếu Hoa gia cũng cắt đứt với Giang Tinh Thần, thì đó không phải là điều hoàng thất muốn thấy, mà đây mới là điều họ quan tâm nhất.
Khi Hoa gia chủ nhìn thấy tin tức này, ban đầu cũng vô cùng phiền muộn. Dù cho quy mô hiện tại của Hoa gia còn xa mới đủ để đáp ứng nhu cầu thị trường rộng lớn, và việc Giang Tinh Thần làm là không đáng trách, nhưng trong lòng ông vẫn cảm thấy có chút không vui. Nhưng sau đó ông nhận được thư từ Tinh Thần Lĩnh, trên đó nói rằng đợi sau buổi giới thiệu, họ sẽ giao một phần Triền Miên cho Hoa gia tiêu thụ. Đến lúc này ông mới yên tâm trở lại.
Có Tinh Thần Lĩnh bảo đảm, Lão Vương Gia cùng người của hoàng thất cũng yên lòng. Khi ra về, Lão Vương Gia còn đỏ mặt dặn Hoa gia chủ để dành cho ông một lọ Triền Miên, khiến Hoa gia chủ suýt bật cười. Họ yên tâm rồi, nhưng các quý tộc khác của Nguyệt Ảnh đâu có biết điều đó? Trong các cuộc đàm luận, những tiếng oán giận Giang Tinh Thần cũng ngày càng nhiều.
“Giang Tinh Thần rốt cuộc nghĩ gì vậy? Đều là tiêu thụ nước hoa, ngươi giao cho Hoa gia rồi lại giao cho Thiên Hạ cửa hàng, đây chẳng phải là tự mình tranh giành với chính mình sao? Chuyện tay trái đánh tay phải này có gì thú vị chứ!”
Đúng lúc đó, một số người thông minh đã phát hiện ra điểm kỳ lạ. Trong những cuộc đàm luận sôi nổi, lại có thêm những ý kiến khác xuất hiện.
“Kỳ Tinh Thần nguyệt san này các ngươi đã đọc chưa? Thật là kỳ quái!”
“Đọc rồi, có gì kỳ quái đâu? Chẳng phải là quảng cáo của Thiên Hạ cửa hàng sao? Họ ra mắt loại nước hoa mới, rất bình thường mà...”
“Ta nói không phải là Tinh Thần nguyệt san tăng thêm trang quảng cáo cho Thiên Hạ cửa hàng! Mà là vấn đề về việc ra mắt loại nước hoa mới này... Tại sao lại nói Thiên Hạ cửa hàng ra mắt, lẽ nào là do chính họ nghiên cứu ra sao? Đừng quên Hoa gia chỉ là nhà phân phối, còn Tinh Thần Lĩnh mới là nhà sản xuất!”
“Ngươi nói thế, cũng đúng thật là... Lẽ nào thực sự là Thiên Hạ cửa hàng tự mình nghiên cứu ra? Nếu là Tinh Thần Lĩnh nghiên cứu ra, thì đáng lẽ phải giao cho Hoa gia chứ!”
“Chính vì lẽ đó ta mới thấy kỳ lạ. Nếu Thiên Hạ cửa hàng nghiên cứu ra, thì họ là đối thủ cạnh tranh của Tinh Thần Lĩnh, chẳng lẽ họ lại rảnh rỗi đến mức trả tiền để Thiên Hạ cửa hàng làm quảng cáo sao? Lại còn đặt buổi giới thiệu ở Tinh Thần Lĩnh nữa chứ!”
“Đúng vậy! Thật sự rất kỳ lạ, rốt cuộc là chuyện gì đây...”
Không ít người đã chú ý đến vấn đề này, ai nấy đều đang tìm hiểu xem đây rốt cuộc là tình huống gì. Tại tổng bộ Thiên Hạ cửa hàng ở Đại Tần Vương Quốc, Tần Mạn Vũ lại khẽ bật cười. Nàng biết mục đích của Giang Tinh Thần khi làm vậy. Nếu nói Tinh Thần Lĩnh ra mắt loại nước hoa mới, lập tức sẽ có vô số cửa hàng chen chúc kéo đến, tranh giành quyền tiêu thụ. Đến lúc đó, đủ mọi mối quan hệ sẽ tìm tới, Giang Tinh Thần e rằng sẽ vô cùng khó xử.
Thế nhưng, nếu công khai nói rằng Thiên Hạ cửa hàng ra mắt sản phẩm nước hoa mới, sẽ khiến người ta cảm thấy mơ hồ, các thương gia dù có thèm muốn cũng không thể tìm được mối quan hệ. Chỉ một c��u “Thiên Hạ cửa hàng ra mắt, ta tìm Giang Tinh Thần có ích lợi gì?”, là có thể từ chối một cách kiên quyết. Ngoài ra còn có một điểm nữa, đó là có thể tăng thêm đề tài bàn tán. Khi mọi người đàm luận nhiều hơn, danh tiếng của Thiên Hạ cửa hàng cũng sẽ theo đó mà tăng lên.
“Giang Tinh Thần, quả nhiên là tâm tư tinh xảo!” Tần Mạn Vũ khẽ thở dài một tiếng. Giang Tinh Thần từng cứu vãn ngành muối khoáng của Đại Tần, có thể nói là đã cứu rỗi cả quốc gia. Sau đó lại giúp nàng mở ra hai tuyến đường trên Biển Cát Nam Hoang. Tuy nàng cũng đã giúp Giang Tinh Thần tìm thấy loài mới, rồi mang trà lá từ Nam Hoang về, nhưng những điều đó còn kém xa so với những gì người ta đã giúp đỡ mình. Dù cho lần này, Giang Tinh Thần nhúng tay vào việc của Thiên Hạ cửa hàng ở Nam Hoang, nàng cũng không hề cảm thấy có gì.
Thế nhưng, dù vậy, Giang Tinh Thần cũng không chịu nhận lấy một chút tiện nghi nào. Chàng không chỉ muốn giao Triền Miên cho nàng tiêu thụ, mà còn làm cho nàng một quảng cáo lớn đến vậy, đẩy Thiên Hạ cửa hàng lên vị trí tiên phong. Có điều, dù đề tài này gây chú ý không ít người, nhưng điều được nhiều người quan tâm hơn cả lại là loại nước hoa Triền Miên này. Rất nhiều người đã tìm đến Tần Mạn Vũ.
Thế nhưng, khi các quý tộc Đại Tần Vương Quốc đến bái phỏng Tần Mạn Vũ, thì lại được thông báo là Tần Mạn Vũ không có ở đó, đã ra ngoài rồi! Các quý tộc đương nhiên sẽ không bỏ qua. Họ đã thông qua đủ mọi loại mối quan hệ, có người thậm chí còn tìm đến chỗ Hoàng Thượng...
Ngay vào ngày thứ năm sau khi Tinh Thần nguyệt san phát hành, Thiên Hạ cửa hàng đột nhiên tuyên bố ra bên ngoài rằng loại nước hoa mới này chỉ được tiêu thụ sau buổi giới thiệu, hiện tại chỉ có thể đặt trước. Hầu như chưa đầy nửa ngày sau khi Thiên Hạ cửa hàng đưa ra tuyên bố, tổng bộ Thiên Hạ cửa hàng ở Đại Tần Vương Quốc đã chật ních người. Trong đại sảnh tiếp khách, hương thơm ngào ngạt lan tỏa, những lời bàn tán ríu rít như chim én. Từ những người cao lớn đến thấp bé, mập mạp đến gầy gò, người lớn tuổi đến trẻ tuổi, gần như hơn nửa tầng lớp cao cấp của đô thành đều đã tề tựu, yêu cầu đặt mua nước hoa.
Các nhân viên đều choáng váng. Dù Thiên Hạ cửa hàng là một trong số những đại cửa hàng xếp hạng hàng đầu trong các thế lực lớn, và họ cũng được coi là người từng trải, nhưng tình huống cả một đoàn phu nhân quý tộc và tiểu thư phát cuồng tranh giành mua một món hàng như vậy thì họ chưa từng thấy. Huống hồ đây mới chỉ là đặt trước, hàng hóa còn chưa được sản xuất ra. Chi phí đặt trước là ba ngàn Hoàng Tinh Tệ, mỗi người chỉ có thể đặt mua một lọ, và có thể hủy đặt bất cứ lúc nào. Khoản tiền còn lại sẽ được thanh toán sau khi nhận được nước hoa.
Chỉ trong một ngày, một ngàn lọ nước hoa đã được đặt mua hết, sự náo nhiệt đến mức khiến người ta phải sôi sục. Mỗi người đều phải cẩn thận ghi chép địa chỉ, họ tên, sau đó đối chiếu, khiến các nhân viên Thiên Hạ cửa hàng bận rộn đến mức gót chân dính vào gáy. Không ít nam nhân cũng muốn đặt mua, nhưng vừa bước chân đến phòng khách Thiên Hạ cửa hàng, nhìn thấy tình cảnh đó, ai nấy đều run rẩy sợ hãi, lập tức quay đầu bỏ chạy. Đám phụ nữ này quá điên cuồng, bọn họ không biết liệu mình có thể toàn vẹn mà rời đi hay không.
Tần Mạn Vũ hiển nhiên cũng đã đánh giá thấp sức hấp dẫn của nước hoa đối v��i những nữ nhân này, nàng lập tức ra lệnh ngừng việc đặt trước. Nàng cũng không biết đến lúc đó sản lượng có đủ hay không, vạn nhất không đủ, thì e rằng sẽ lại xảy ra ẩu đả. Các phu nhân quý tộc từ những quốc gia khác khi nghe tin về việc đặt trước, vốn đang vội vã chạy về phía này. Kết quả lại nghe được tin tức ngừng đặt trước, khiến những người này chửi ầm ĩ. Trong miệng các nàng, Tần Mạn Vũ quả thực đã trở thành người phụ nữ làm nghề thấp hèn nhất.
Ngay khi làn sóng náo động do loại nước hoa mới này gây ra càng lúc càng dữ dội, Giang Tinh Thần cùng lão gia tử và những người khác cũng đã trở về Nguyền Rủa Chi Địa.
Đây là thành quả lao động chuyển ngữ được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả thân yêu.