(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 709: Nhân hòa đồ sứ đều đẹp đẽ
Để thể hiện sự tôn trọng đối với tác giả, tiểu thuyết sẽ được đăng muộn 30 phút.
"Một ngàn Đại Trần tệ ư?" Sáng ngày 15 tháng 2, bên ngoài buổi triển lãm của Tinh Thần Lĩnh vang lên nhiều tiếng kinh ngạc.
"Trời ạ, còn phải mua vé vào cửa, một ngàn Đại Trần tệ? Giang Tinh Thần bị điên rồi sao, triển lãm thuần bạc bên kia người ta vào thoải mái kìa!"
"Cướp tiền à? Sống cả đời này, ta chưa từng thấy buổi nào mà vé lại đắt như vậy!"
"Đúng vậy, hồi trước họ tuần diễn ở Tử Kinh cũng chỉ có ba trăm thôi, Giang Tinh Thần định làm gì vậy?"
"Thôi đi, không xem nữa! Không phải không có tiền để chi, mà là không ưa cái kiểu này! Giang Tinh Thần ngươi giỏi giang lắm sao, cứ như thể chúng ta phải cầu xin ngươi mua đồ sứ vậy!"
"Đúng đó, đây là cái kiểu gì chứ! Bên triển lãm thuần bạc hải ngoại người ta tốt hơn nhiều, ta định đi bên đó vào ngày kia!"
"Ta cũng định chọn thuần bạc, hôm nay ta chỉ tò mò không biết đồ sứ mới của Tinh Thần Lĩnh thế nào nên muốn đến xem thử! Không ngờ lại gặp phải tên điên cướp tiền. . ."
Rất nhiều người lập tức ồn ào, bởi vì buổi triển lãm thuần bạc hải ngoại hôm qua đã thành công vang dội, nhận được sự tán thành của đông đảo quý tộc. Hôm nay họ đến đây chỉ vì tò mò hình dáng đồ sứ mới của Tinh Thần Lĩnh. Ngoại trừ những người ủng hộ Giang Tinh Thần, đa số đều chỉ định xem trước chứ chưa có ý định mua. Giờ đây, buổi triển lãm lại bán vé, mà còn với giá cao ngất một ngàn, không ít quý tộc liền phất áo bỏ đi ngay tại chỗ.
Kẻ từng xung đột với Nhị hoàng tử mấy ngày trước lại nhảy ra, lớn tiếng cười nhạo: "Giang Tinh Thần định làm gì đây? Có phải cảm thấy không bằng thuần bạc hải ngoại của người ta nên muốn kiếm chác một chuyến rồi bỏ đi không. . ."
Phía sau, một đám người phụ họa: "Một ngàn Đại Trần tệ, tương đương với 1.200 hoàng tinh tệ đấy. Giang Tinh Thần đúng là dám đòi! Chuyến này của các ngươi tiền công cao đến vậy sao. . ."
"Đúng vậy, coi chúng ta, những quý tộc này là gì? Là lũ ngốc ư?"
"Ngươi đừng nói chứ. Ở Càn Khôn đế quốc này, chưa chắc đã không có kẻ cam tâm tình nguyện làm ngu ngốc để người ta lợi dụng. . ."
"Đi thôi, chúng ta sang buổi triển lãm thuần bạc mà xem xét kỹ, chọn một bộ ưng ý. Đừng có lãng phí thời gian vô ích ở đây. . ."
Nhị hoàng tử, Vương Luân, Hoa gia chủ và những người khác nghe những lời bàn tán ấy, sắc mặt đều khó coi. Vốn dĩ họ đã lo lắng vì buổi triển lãm thuần bạc thành công, giờ Giang Tinh Thần lại ra chiêu thế này. Họ cũng hoang mang. Đang ở thế yếu, sao lại còn bày trò như vậy chứ?
Chẳng bao lâu sau, Lưu chưởng quỹ bên triển lãm thuần bạc nghe được chuyện này, suýt nữa cười không ngậm được miệng. Giang Tinh Thần đúng là một tên ngốc mà, có lẽ cũng là người Vương Tôn phái tới, chứ cái này mẹ nó đâu phải đến đấu với ta trên võ đài, rõ ràng là đến giúp ta mà. . . Ha ha ha ha. . .
Thực ra không chỉ bọn họ. Ngay cả Triệu Đan Thanh, La Vũ, Hàn Khang cũng đều bị chiêu này của Giang Tinh Thần làm cho trợn mắt há hốc mồm. Mặc dù họ đã chuẩn bị công phu rất nhiều lần, hình thức triển lãm lần này cũng vô cùng mới mẻ độc đáo, nhưng cũng không đến nỗi phải đòi giá vé một ngàn đâu chứ.
"Tước gia, chuyện này thật sự ổn thỏa chứ? Vạn nhất những quý tộc kia không đến, chuyến này của chúng ta sẽ thua thảm mất!" Hàn Khang ngập ngừng nói.
"Ha ha!" Giang Tinh Thần cười nhẹ, khoát tay nói: "Giá một ngàn ta còn thấy là thấp đấy. Nếu không phải vì buổi triển lãm, cái món hời này làm sao có thể để họ chiếm được?"
Lại một lát sau, Hàn Khang hỏi: "Tước gia, vấn đề bây giờ là, liệu có ai đến không!"
"Nhất định sẽ có, đợi thêm hôm nay thôi, ngày mai ngươi sẽ thấy hiệu quả!" Giang Tinh Thần hững hờ nói, vẻ mặt như đã liệu trước mọi chuyện.
Lúc này bên ngoài buổi triển lãm, Nhị hoàng tử cũng không bận tâm Giang Tinh Thần có mục đích gì, dù cho hắn có thực sự muốn kiếm chác một chuyến rồi bỏ trốn, mình cũng phải đi vào ủng hộ.
Nhị hoàng tử vừa động, mấy người khác cũng di chuyển theo, họ đều mang nhiệm vụ đến, nhất định phải ủng hộ Giang Tinh Thần.
Khi mấy người mua vé, vẫn có kẻ phía sau cười nhạo: "Thấy chưa, ta đã bảo có kẻ cam tâm làm ngu ngốc mà, đúng không?"
Nhị hoàng tử cùng những người khác dù trong lòng tức giận, nhưng không thèm để ý, nhanh chân bước vào.
Đương nhiên, trong số hàng trăm quý tộc, không chỉ riêng mấy người họ mua vé. Không thiếu những người có tiền, một vài người chỉ muốn xem rốt cuộc Giang Tinh Thần định làm gì, dù sao hành động này quá bất thường, hoàn toàn không hợp với những lời đồn đại thường ngày về Giang Tinh Thần!
Lác đác lác đác, tổng cộng hơn hai mươi người bước vào. Bên ngoài, không ít kẻ hóng chuyện nán lại, muốn xem những người kia cúi đầu ủ rũ bước ra. Cho dù đồ sứ của Giang Tinh Thần có thể sánh kịp thuần bạc, thì cũng xa xa không đáng cái giá một ngàn, dù sao đây chỉ là xem xét chứ không phải mua!
Một phút, năm phút, mười phút. . . Rất nhanh một canh giờ trôi qua, những người đó vẫn chưa hề bước ra.
Lúc này, những kẻ chờ chế giễu đều kinh ngạc, chỉ là một buổi triển lãm thôi mà, chẳng phải xem đồ sứ mới thì sao, đã sớm phải ra rồi chứ. Buổi triển lãm thuần bạc bên kia hôm qua, mọi người cũng chỉ là đi một vòng, xem xong đồ rồi lập tức rời đi. . . Sao buổi triển lãm hôm nay lại lâu đến thế. . .
Điều mà họ không biết là, hơn hai mươi người đã bước vào trạch viện đều lưu luyến quên lối về.
Vừa bước vào, tâm tình của đám người Nhị hoàng tử đã thay đổi hẳn. Giả sơn lưu thủy, cổ thụ kỳ thạch, cầu nhỏ hành lang. . . Toàn bộ trạch viện được bài trí vừa thanh u lại cổ điển, một cách sắp xếp mà họ chưa từng thấy bao giờ.
"Mấy ngày nay Giang Tinh Thần chính là để bố trí những thứ này ư! Không ngờ hắn còn có một tài nghệ như vậy, đừng nói chứ, cảnh quan thế này nhìn thật sự rất dễ chịu!" Nhị hoàng tử nở nụ cười, bất giác trở nên ôn hòa nhã nhặn, không còn vẻ u sầu.
Những người khác cũng gật đầu theo. Quả thật, một cảnh quan vừa đẹp đẽ lại không mất đi vẻ đại khí như vậy khiến người ta vô cùng hài lòng. Họ đều cân nhắc, sau khi trở về cũng sẽ bài trí một sân vườn tương tự.
Đám người đang suy nghĩ, phía trước Nhị hoàng tử khẽ hô một tiếng, ánh mắt chợt sáng rỡ.
Mọi người ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy một cô gái uyển chuyển bước đến gần. Nàng không mặc trang phục truyền thống, mà là chiếc sườn xám thịnh hành gần đây, khoe trọn vóc dáng yêu kiều như ma quỷ.
Mái tóc của nàng cũng không búi theo lối thông thường, mà được vấn thành một búi ở sau gáy, toát lên khí chất cao quý.
Nàng còn chưa bước đến hẳn, một làn hương nước hoa thoang thoảng đã bay tới, khiến mọi người cảm thấy cô gái này vừa cao quý lại vừa tao nhã.
"Mộng Nguyệt?" Nhị hoàng tử hỏi một cách không chắc chắn. Hắn từng ghé Hồng Tụ Lâu và cũng đã gặp Mộng Nguyệt, nhưng giờ phút này hắn thực sự không dám khẳng định, khí chất của nàng thay đổi quá lớn. Dù vóc dáng yêu kiều như ma quỷ, nhưng lại không hề toát ra vẻ quyến rũ nào, ngay cả những đường cong cũng cao quý và thanh lịch đến vậy.
"Đa tạ Nhị hoàng tử vẫn còn nhớ đến thiếp, buổi triển lãm hôm nay, thiếp xin dẫn đường cho quý vị!" Mộng Nguyệt nói, rồi xoay người bước đi.
Phía sau Nhị hoàng tử, đám người trợn tròn mắt, cảm thấy tim đập có chút nhanh hơn, thầm nghĩ trong lòng: "Có một mỹ nữ như vậy dẫn đường, trách gì lại phải bán vé."
Nhị hoàng tử bước theo về phía trước, lúc này hắn mới phát hiện trên người Mộng Nguyệt là chiếc sườn xám thanh hoa nền trắng, trên đó vẽ từng chiếc đĩa sứ trắng nõn có họa tiết.
"Ồ? Mộng Nguyệt cô nương, hoa văn trên y phục của cô. . ." Nhị hoàng tử không nén được tò mò hỏi.
"Chính là đồ sứ mới, Giang Tước gia đặt tên là đồ sứ, chiếc sườn xám này cũng do Tước gia thiết kế đấy ạ!" Mộng Nguyệt cười đáp.
Lời này vừa nói ra, ánh mắt mọi người đều chuyển sang nhìn Mộng Nguyệt. Đây là lần đầu tiên họ thấy bản vẽ đồ sứ, nhất thời bị vẻ trắng nõn của cốt thai và hoa văn tinh xảo thu hút, phát ra một tiếng than thở: "Thật xinh đẹp!"
Mộng Nguyệt nghe vậy cười nói: "Các vị đang nói người đẹp hay đồ sứ đẹp vậy?"
"À!" Mọi người đều sững sờ, rồi lập tức cười nói: "Cả người lẫn đồ sứ đều đẹp!"
Lúc này, Nhị hoàng tử, Vương Luân, Hoa gia chủ và những người khác đã không còn lo lắng nữa, chỉ nhìn bản vẽ trên chiếc sườn xám là đủ biết, đồ sứ tuyệt đối không kém cạnh đồ dùng thuần bạc.
Những người đã mua vé khác cũng đều hài lòng gật đầu, từ bản vẽ mà xem, đồ sứ quả thực quá tinh xảo, họ cũng tràn đầy mong đợi cho hành trình sắp tới. . .
Mộng Nguyệt dẫn mọi người xuyên qua một cánh cổng hình vòm tròn, đột nhiên tiếng đàn tranh leng keng vang lên, khiến khung cảnh càng thêm tao nhã.
Trong tiếng nhạc, Mộng Nguyệt dẫn mọi người vào một căn phòng lớn. Vừa bước vào, mọi người đã ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng. Họ thấy ở một góc phòng lớn, một thiếu nữ xinh đẹp đang gảy đàn tranh, nàng cũng mặc trang phục giống Mộng Nguyệt.
Hai bên phòng khách kê không ít ghế dựa, giữa hai ghế là một chiếc bàn vuông. Mộng Nguyệt mời mọi người ngồi xuống đợi một lát, sau đó xoay người đi ra ngoài. Tất cả đều thấy hơi lạ, tại sao không xem đồ sứ mà lại ở đây nghỉ ngơi nghe nhạc.
Nhưng ngay lập tức, mọi người liền yên tâm suy nghĩ, buổi triển lãm này vốn dĩ đã khác biệt với mọi người, nếu cứ trực tiếp đến xem đồ sứ thì chẳng khác gì bình thường.
Chẳng bao lâu sau, cửa sảnh lần thứ hai mở ra, một làn gió thơm lượn lờ, một hàng mỹ nữ bước vào, ai nấy đều mặc sườn xám vẽ đồ sứ, trông vô cùng bắt mắt.
Mỗi cô gái trên tay đều bưng một chiếc khay, trên khay đặt một chiếc bát sứ tinh xảo có nắp đậy, bên dưới bát sứ còn có một đĩa lót.
"Đây chính là đồ sứ!" Ánh mắt mọi người nhanh chóng chuyển đến chiếc bát sứ, thầm nghĩ trong lòng: "Hóa ra là từng loại mang đồ sứ lên để triển lãm. . . Quả thực tốt hơn nhiều so với việc đứng vây quanh xem ở bên thuần bạc!"
Nhưng suy nghĩ của họ còn chưa kịp lắng xuống, các cô gái đã tản ra, đặt bát sứ trước mặt mỗi người, sau đó đồng loạt khẽ cúi người: "Mời các vị dùng chậm!"
"À! Có ý gì vậy?" Mọi người đều bối rối, không phải là triển lãm đồ sứ sao, "mời dùng chậm" là có ý gì chứ.
Mọi người liếc nhìn nhau, có chút không hiểu ra sao. Một vài người thậm chí không chú ý các cô gái nói gì, hai mắt chăm chú nhìn chằm chằm chiếc bát sứ.
"Đẹp quá, thật sự rất đẹp!" Vừa quan sát, mấy người vừa than thở. Vừa mịn màng, vừa trắng nõn, bề mặt còn lấp lánh như thủy tinh, những hoa văn tinh xảo này làm sao mà có được, chắc chắn không phải vẽ sau, cứ như thể nó tự nhiên sinh ra vậy. . .
Nhị hoàng tử là người đầu tiên đưa tay, bắt chước dáng vẻ của các cô gái, bưng chiếc đĩa lót lên. Vừa chạm vào tay, hắn đã cảm thấy điều bất thường, chiếc đĩa lót ấm nóng, vành nắp chén cũng có hơi nước.
"Trong chén có nước!" Nhị hoàng tử lập tức nhấc nắp chén lên, một mùi thơm theo hơi nóng bay ra, khiến tinh thần người ta sảng khoái hẳn.
Nhìn vào trong chén, đập vào mắt là một chén trà xanh, màu biếc được chén sứ trắng nõn tôn lên, hệt như ngọc phỉ thúy.
Lúc này, những người khác cũng đều bưng chén lên, nhấc nắp chén, nhất thời trong phòng vang lên vài tiếng kinh ngạc thốt lên: "Trà! Trời ơi, trách gì Giang Tinh Thần lại dám đòi giá một ngàn cao đến thế. . ."
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch độc nhất vô nhị, do truyen.free tuyển chọn và gửi gắm.