(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 712: 1 quần không tiết tháo
Phản ứng của Nhị hoàng tử và nhóm người khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến ngây dại. Nếu không phải trong số những người vội vã đi đặt vé có kẻ mà hắn quen biết, ắt hẳn hắn đã nghi ngờ liệu đây có phải là chiêu trò do Tinh Thần Lĩnh bày ra để lừa bịp.
"Rốt cuộc chuyện quái quỷ gì đang diễn ra vậy? Đám người kia rõ ràng đã không còn muốn viết, vậy mà đối phương vừa tăng giá vé lên, họ lại vội vã chen nhau đặt chỗ?"
"Lại còn dám bảo chúng ta là lũ ngốc, ta thấy các ngươi mới đích thị là kẻ ngốc, cả nhà các ngươi đều ngốc cả! Dù buổi biểu diễn có hay đến đâu, chúng ta cũng chẳng thèm bước chân vào, chỉ vì không muốn cho Giang Tinh Thần ấy mặt mũi. . ." Không ít người tức giận lên tiếng mắng mỏ.
Song, Nhị hoàng tử cùng đám người ấy căn bản chẳng có thời gian bận tâm đến họ. Việc cấp bách nhất là mau chóng giành được tấm vé cho ngày mai. Đặc biệt là những kẻ chưa từng được nếm qua hương trà, giờ đây hồi tưởng lại vẫn cảm thấy dư vị lưu luyến. Một cơ hội hiếm có nhường này, làm sao có thể dễ dàng buông bỏ?
"Không ổn rồi, chắc chắn có điều bất thường!" Trong số những công tử quý tộc đứng phía sau, có kẻ giữ được sự bình tĩnh, nhận ra rằng sự việc trước mắt tuyệt đối chẳng hề tầm thường. Những người vừa rời đi đều là con cháu các đại quý tộc lừng lẫy, họ có thể mắng mỏ tùy thích, nhưng đối phương không thể nào là kẻ ngu ngốc. Nếu nói ban đầu vì tò mò mà vào xem rồi quay ra ca ngợi thì còn có thể hiểu được. Đằng này họ đã ra về, đối phương lại tăng giá vé, vậy mà họ vẫn chen chân vào, thì quả thật chẳng còn lời nào để nói. Trong số những người ấy, không phải tất cả đều là kẻ ủng hộ Giang Tinh Thần, thậm chí còn có những quý tộc đến từ Huyền Nguyên Thiên Tông.
Khi có người đặt ra nghi vấn, đám đông ngừng lời chửi bới, bình tâm suy xét kỹ lưỡng, quả nhiên phát hiện ra điều bất thường.
"Lẽ nào bên trong buổi biểu diễn này có món đồ gì đặc biệt hấp dẫn bọn họ chăng?"
"Cam tâm tình nguyện bỏ ra nhiều ngân lượng đến thế để mua vé, rốt cuộc bên trong buổi biểu diễn của Tinh Thần Lĩnh ẩn chứa điều gì?"
"Chắc hẳn không chỉ vì Mộng Nguyệt, việc xem các nàng người mẫu trình diễn cũng chỉ trong chốc lát mà thôi!"
"Chẳng lẽ là do được tặng nước hoa? Lần đầu tiên các nàng người mẫu xuất hiện chính là tại buổi biểu diễn nước hoa kia mà!"
"Tuyệt đối không thể! Giá nước hoa đắt đỏ đến nhường nào? Một lọ rẻ nh��t cũng đã ngàn vạn, thậm chí có loại lên đến mấy vạn. Tinh Thần Lĩnh định giá vé như thế này, chẳng phải sẽ lỗ đến chết sao!"
"Vậy rốt cuộc đó là điều chi, lại khiến đám người điên rồ này tự chen nhau tranh giành vé vào ngày mai. . ."
Hàng loạt nghi vấn chợt ùa về trong tâm trí mọi người. Càng ngẫm nghĩ, họ càng thấy mọi chuyện thật quái lạ. Chẳng cần bàn đến phản ứng của Nhị hoàng tử và đám người kia, chỉ riêng việc buổi biểu diễn kéo dài gần ba canh giờ đã đủ phần kỳ dị rồi.
Lòng hiếu kỳ một khi đã trỗi dậy thì khó lòng kìm hãm. Tất cả bọn họ đều nảy sinh ý niệm muốn tìm hiểu thực hư. . . Song, vừa nãy lời lẽ ngông cuồng đã nói ra rồi: sẽ không đặt chân đến buổi biểu diễn của Tinh Thần Lĩnh. Giờ đây, để lật lọng mà tự vả vào mặt, e rằng họ không thể nào giữ được thể diện. Đối với những quý tộc này, điều quan trọng nhất chính là mặt mũi.
Ngay khoảnh khắc đám người ấy đang còn lưỡng lự chưa quyết, Nhị hoàng tử cùng những người đồng hành đã quay trở lại. Mỗi người đều tươi cười rạng rỡ, cuối cùng cũng đã đặt được vé cho ngày mai.
"Bên trong buổi biểu diễn rốt cuộc có điều gì, mà khiến các ngươi phải tranh giành vé kịch liệt đến thế?" Đám con cháu quý tộc đang chờ đợi lại xô tới hỏi dồn.
"Chẳng phải các ngươi đã nói sẽ không đi sao, còn mắng chúng ta là lũ ngốc nghếch. Hỏi nhiều đến vậy để làm gì?" Nhị hoàng tử lộ vẻ khinh thường, lạnh lùng cười đáp.
Đám người ấy bị Nhị hoàng tử nói cho cứng họng, quả thật chẳng khác nào tự đưa mặt cho người ta vả. Họ chỉ còn biết thầm gào thét trong lòng: "Chết tiệt, rõ ràng là ngươi đã mắng chúng ta là lũ ngốc trước mà!"
Những quý tộc khác vốn đã dạo một vòng trong buổi biểu diễn lần này, thấy đã giành được vé cho ngày mai nên chẳng còn giữ bí mật. Một người trong số đó liền đáp lời: "Có gì ư? Có trà thơm, có mỹ tửu món ngon, còn có những món đồ sứ tinh mỹ tuyệt luân. . . Nói tóm lại, mọi thứ bên trong buổi biểu diễn đều tuyệt đối vượt xa tưởng tượng của các vị. Hai ngàn Đại Trần tệ cũng chẳng hề đắt đỏ. . . Nghe ta khuyên đây, tranh thủ lúc này còn có thể đặt vé, hãy mau chóng đặt đi, bằng không các vị có muốn vào cũng chẳng vào được!"
"Cái gì?" Đám con cháu quý tộc đang đợi bên ngoài đồng loạt vang lên tiếng kinh hô. Họ quả thực không tài nào nghĩ tới, Giang Tinh Thần lại đem lá trà quý hiếm ra đãi khách. Vật ấy khó kiếm đến nhường nào, ai ai cũng rõ. Quán trà Tinh Thần vốn không bán ra ngoài. Sau này, cửa hàng Thiên Hạ có tiếp quản đi chăng nữa, cũng chỉ vận chuyển về vùng sa mạc xa xôi. Có thể nói, trên khắp các thế lực lớn của đại lục, ngoại trừ những quý tộc có mối giao hảo tốt với Giang Tinh Thần, những người khác thực sự chỉ mới được nghe danh mà thôi.
"Thảo nào giá vé lại lên tới một ngàn tệ, Giang Tinh Thần lại chịu đem cả lá trà quý báu ra chiêu đãi!" Một người khẽ lẩm bẩm.
"Nếu nhìn theo hướng này, một ngàn tệ quả thực không hề đắt đỏ, chỉ riêng trà thơm đã đáng giá ngần ấy rồi. . . Giang Tinh Thần quả là cao tay ấn, vì những món khí cụ mới mà chịu lấy cả lá trà ra chiêu đãi. . ." Một người khác không khỏi cảm thán.
"Thế thì đã tính là thủ đoạn gì? Các vị còn chưa được chiêm ngưỡng đồ sứ đó thôi, đó mới thật sự được gọi là tinh mỹ. Trắng nõn mịn màng, mượt mà sáng bóng, họa tiết lại vô cùng tinh xảo. . . Nói thật, chỉ khi có những chén trà đồ sứ làm nền, mới có thể thực sự cảm nhận được hết vẻ tươi đẹp của hương trà!"
"Lại còn mỹ tửu món ngon ngày hôm nay nữa, quả thật là sắc hương vị vẹn toàn. Những loại khí cụ bằng sứ với hình dáng đa dạng, khi kết hợp cùng các món ăn được chuẩn bị tỉ mỉ, ta xưa nay chưa từng nghĩ rằng một bàn tiệc cũng có thể bày biện đẹp đẽ đến nhường này. . ."
"Chưa kể cách bài trí bên trong trạch viện, y phục của Mộng Nguyệt cùng các nàng, và cuối cùng là sự trang hoàng trong thư phòng, với đủ loại bình sứ tinh xảo mang ý nghĩa điềm lành. . ."
Dường như mở khóa khẩu cung, những người ấy liền kẻ nói một lời, người nói một câu, hết mực ca ngợi, quả thực biến buổi biểu diễn này thành một cảnh tượng thiên hạ vô song. . . Dẫu vậy, trong thâm tâm họ, quả thực vô cùng hài lòng với buổi biểu diễn hôm nay, tự nhận rằng chưa từng cảm thấy thỏa mãn đến nhường này!
Đám con cháu quý tộc đang đợi bên ngoài nghe thấy vậy thì tròn mắt há hốc mồm, họ có vò đầu bứt tai cũng chẳng thể ngờ buổi biểu diễn lại tuyệt vời đến nhường ấy.
Vào giờ phút này, tất cả bọn họ đều có chút hối hận. Giá như biết được sự tình như vậy sớm hơn, hẳn là buổi sáng đã theo chân vào rồi. Một ngàn Đại Trần tệ, vừa có trà thơm lại có mỹ tửu, quả thật quá đỗi đáng giá.
Kỳ thực hiện tại cũng có thể tùy ý bước vào, nhưng những lời lẽ ngông cuồng vừa nãy đã thốt ra, giờ khắc này làm sao có thể hạ thấp mình mà đến đó được?
"Nói vậy, những món khí cụ mới, chính là đồ sứ ấy, thật sự tốt lắm sao?" Lại có người cất tiếng hỏi.
"Nếu các vị được tận mắt chứng kiến, ắt hẳn sẽ kinh ngạc đến há hốc miệng. Đồ sứ trắng nõn tựa tuyết, còn mịn màng hơn cả da thịt thiếu nữ. Các loại họa tiết cứ như thể vốn đã sinh trưởng tự nhiên trên đó! Lớp ngoài của đồ sứ còn phủ thêm một tầng. . . Thôi bỏ đi, ta có nói bao nhiêu, các vị cũng chẳng thể nào hình dung hết được, vẫn là tự mình đến mà xem đi thì hơn!"
Lời giải thích của Nhị hoàng tử cùng đám người ấy tựa như tiếng gọi của ma quỷ. Dẫu đã đại khái biết được bên trong buổi biểu diễn có gì, nhưng lòng hiếu kỳ của những công tử quý tộc này không những chẳng giảm bớt, mà ý muốn được đi xem lại càng thêm mãnh liệt. Đồ sứ có tinh mỹ đến đâu, đẹp đẽ cao cấp thế nào, hay nội hàm sâu sắc ra sao thì cũng vậy. Nhưng hương trà quý giá mà gặp được lại chẳng chịu nếm thử, thì đúng là kẻ ngốc nghếch.
Cuối cùng, có kẻ không còn nhịn được nữa. Dẫu sao, những lời lẽ phẫn nộ vừa nãy đâu phải do ta thốt ra. Một ngàn rưỡi Đại Trần tệ mà có thể thưởng thức được trà truyền thuyết, lại còn có sơn hào hải vị mỹ vị của Tinh Thần Lĩnh, hơn nữa còn được chiêm ngưỡng Mộng Nguyệt cùng các mỹ nữ trình diễn. . . Chắc chắn phải vào xem mới được!
"Vừa nãy kẻ nào nói không đi chứ? Bao nhiêu người đều nói hay như vậy. Một ngàn rưỡi nào có đắt đỏ gì. . . Haha, ta đi đặt vé đây!" Một người trong đám ấy bật cười nói một câu như vậy, rồi vút một cái đã phóng ra ngoài, thẳng đến cổng trạch viện.
Có kẻ đi trước, những người phía sau cũng chẳng còn kiềm chế được bản thân, nhao nhao chạy về phía cổng trạch viện. Vừa chạy họ vừa nói: "Phải đó, vừa nãy là ai n��i sẽ không đi chứ? Một buổi biểu diễn tuyệt vời đến nhường ấy mà lại không muốn đến, chẳng phải có bệnh sao? Một ngàn rưỡi mà thôi, còn thiếu thốn chút tiền bạc này ư?"
"Dẫu sao đó cũng chẳng phải lời ta nói. Vừa nãy ta vẫn cứ nghe thấy. . ."
Chỉ trong chớp mắt, tại chỗ chỉ còn lại hai người. Một người trong số đó đang chuẩn bị bỏ chạy, còn người kia chính là kẻ vừa nãy hùng hồn tuyên bố rằng dù đồ vật có tốt đến mấy cũng nhất quyết không đến.
Nhìn thấy từng người từng người bỏ chạy, gã ta trong lòng vô cùng tức tối: "Chết tiệt, các ngươi còn là con người sao? Còn có liêm sỉ gì nữa không? Mới vừa rồi còn cùng ta mà la hét ầm ĩ. Lúc chửi rủa người khác cũng có phần lớn công sức của các ngươi. Giờ thì sao, lập tức phủi sạch quan hệ? Chẳng lẽ những tiếng nói vừa nãy đều là do ta tự mình mắng sao. . . Không được, ta cũng chẳng thèm thừa nhận. Dẫu sao, bí mật mà nhiều người biết thì khó lòng giữ kín!"
Gã ta chớp mắt một cái đã nảy ra chủ ý. Các ngươi đã không giữ được liêm sỉ, vậy thì ta cũng chẳng cần. Chẳng phải vẫn còn một kẻ nữa đang đứng đấy sao?
Vừa nghĩ, gã ta liền vội kéo kẻ đang định bỏ chạy kia lại, cất lời: "Vừa nãy ta đã cảnh báo ngươi rồi. Bảo ngươi đừng nói, giờ thì đã rõ ràng rồi chứ? Buổi biểu diễn của Tinh Thần Lĩnh thu phí như thế là có nguyên do của nó, sau này khi phát ngôn thì nên động não nhiều hơn một chút!"
Vừa dứt lời, gã ta đột nhiên tăng tốc, chỉ trong nháy mắt đã khuất dạng nơi xa.
"Phụt!" Kẻ cuối cùng bị kéo chân lảo đảo một cái, suýt chút nữa đã hộc máu tươi, dậm chân mắng chửi ầm ĩ: "Ta chửi cả dòng họ nhà ngươi. . ."
Nhị hoàng tử và những người đồng hành không khỏi "xì" một tiếng, suýt nữa thì bật cười ngả nghiêng. Đòn này ra tay thật sự quá mức đẹp mắt. Đúng là "thà chết bạn chứ không chịu chết mình". . .
Cổng trạch viện trở nên náo nhiệt, có đến vài chục người vây quanh nơi đó, nằng nặc đòi đặt vé cho ngày mai. Bên trong sân viện, Giang Tinh Thần vẫn giữ vẻ mặt hờ hững, tình hình này vốn dĩ đã nằm trong dự liệu của hắn. Hàn Khang thì cười đến mức hai mắt híp lại chẳng còn nhìn thấy gì, bởi vì vừa nãy lúc tăng giá, hắn còn chút do dự không thôi.
"Tước gia, quả nhiên vẫn là ngài cao minh, liệu sự như thần vậy! Những người này sau khi mua vé về mà truyền tin ra ngoài, ngày mai nơi chúng ta đây ắt hẳn sẽ chật kín khách khứa!" Hàn Khang vỗ nhẹ vào vai Giang Tinh Thần.
Giang Tinh Thần khoát tay áo, ôn tồn đáp: "E rằng chẳng cần đợi đến ngày mai. Chiều hôm nay thôi, chúng ta đã sắp bùng nổ rồi. . . Ta e là ba ngày thời gian cũng sẽ không đủ để đáp ứng hết mọi nhu cầu."
"Đến ba ngày cũng không đủ hay sao?" Hàn Khang ngạc nhiên hỏi.
"Nếu muốn cho tất cả mọi người đều được cảm nhận trọn vẹn không khí ấy, thì số lượng khách mời tuyệt đối không thể quá đông. Một lượt chỉ trăm người đã là giới hạn tối đa. Một ngày nhiều nhất là ba suất, hơn nữa nếu họ đến nhiều lần, thì trong ba ngày cũng chỉ có thể tiếp đón khoảng sáu, bảy trăm người. . . Nhưng lần này, số lượng quý tộc từ các quốc gia đến đây đã ít nhất hơn một nghìn, chưa kể còn có người của bốn cửa hàng báu vật lớn nữa chứ. . ."
Lão gia tử đứng phía sau hai người, nhìn bóng lưng của Giang Tinh Thần mà không ngừng thổn thức. Ban đầu, khi nghe nói Giang Tinh Thần xây dựng một thư phòng, ông còn chẳng mấy bận tâm. Mật thất tàng trữ điển tịch của các đại thế gia thì ông từng nghe qua, nhưng thư phòng rốt cuộc là thứ gì? Xưa nay đều viết trên lụa trắng, lấy đâu ra sách vở mà bày? Sau đó, thằng nhóc này quả thực đã tạo ra "bình thư", nhưng để riêng một căn nhà chỉ chuyên dùng cho mục đích ấy thì rốt cuộc là để làm gì?
Đến khi tận mắt chiêm ngưỡng dáng vẻ của thư phòng, ông không khỏi bật cười. Đây chẳng phải nơi để các gia tộc dạy dỗ con cháu học chữ đó sao, gọi là thư phòng thì thật quá lời.
Song, khi giá kệ được bày đặt ngay ngắn, cùng với đủ loại bình sứ tinh mỹ được trưng lên, ông liền vô cùng kinh ngạc. Ngay cả một lão ngoan đồng như ông cũng cảm nhận được sự tao nhã ẩn chứa bên trong, đẳng cấp rõ ràng được nâng lên rất nhiều. Ông nhìn đến mức yêu thích vô cùng. Dù chẳng viết chữ, chỉ cần ngồi trên ghế nhấp một chén trà thơm thôi cũng đã cảm thấy thích ý rồi.
"Thằng nhóc này rốt cuộc có những ý tưởng gì trong đầu vậy. . ." Câu hỏi ấy, mấy năm qua lão gia tử đã tự vấn không biết bao nhiêu bận!
Điều mà ông chẳng hay biết, chính là việc Giang Tinh Thần sở dĩ sắp đặt những thứ này, là bởi vì bản thân đồ sứ không đơn thuần chỉ là một món khí cụ, mà ở kiếp trước của hắn, nó còn là một biểu tượng văn hóa. Mà loại văn hóa này, ngoài vẻ ngoài tinh mỹ là một khía cạnh, thì còn chứa đựng sự phong nhã, ý nhị nội liễm sâu sắc. Các đại quý tộc tuy đa số là võ giả, nhưng nếu ngươi chỉ ra được hàm ý ẩn chứa bên trong, những kẻ sùng bái vận may như họ tự nhiên sẽ cảm nhận được sự khác biệt.
Vả lại, trong hai năm qua, khi chiến sự giữa các thế lực lớn dần lắng xuống, mọi người an cư lạc nghiệp, doanh số hàng xa xỉ và mỹ nghệ ngày càng gia tăng. Ai nấy đều ưa chuộng những món đồ mới lạ, đặc biệt là tầng lớp quý tộc, họ càng muốn thể hiện sự cao quý của mình ở mọi nơi. Điểm này, hắn đã điều tra rõ ràng từ cửa hàng Thiên Hạ.
Nhờ nắm rõ hai điểm cốt yếu ấy, hắn mới sắp xếp buổi biểu diễn theo cách này. Kết quả cũng cho thấy tầm nhìn của hắn vô cùng chuẩn xác. Những quý tộc kia đối với cách bài trí như vậy quả thực yêu thích đến tột độ. . .
Chẳng bao lâu sau, đám con cháu quý tộc ấy đã đặt được vé cho ngày mai rồi nhao nhao rời đi. Tin tức về buổi biểu diễn của Tinh Thần Lĩnh cũng từ đó mà bị họ lan truyền rộng rãi ra khắp bên ngoài.
Kỳ thực cho đến thời điểm hiện tại, buổi biểu diễn chỉ mới diễn ra một lượt, số lượng người từng xem qua cũng chỉ vỏn vẹn hơn hai mươi vị. Nhưng điều này chẳng hề ngăn trở đám đệ tử quý tộc đã đặt vé phóng đại lời lẽ, chính là chỉ trong vỏn vẹn một buổi trưa, tin tức đã nhanh chóng lan truyền khắp toàn thành.
Hành trình ngôn từ này được Tàng Thư Viện dụng tâm biên soạn, mong độc giả trân trọng.