(Đã dịch) Tân Phong Lãnh Địa - Chương 717: Đánh gãy một chân khác của hắn
Chưởng quỹ Lưu vốn dĩ sợ hãi lùi về phía sau, đến mức dán chặt vào cánh cửa, nhưng vừa nghe thấy tiếng của thị vệ trưởng, lão ta lập tức đứng thẳng người, lớn tiếng nói: "Giang Tinh Thần ngươi đừng quá đáng! Nơi đây là Đại Trần vương quốc, ta là thương nhân hải ngoại, ngươi tự ý tấn công trụ sở của ta, lại còn đả thương thị vệ trưởng của ta, chẳng lẽ ngươi không xem Đại Trần vương quốc ra gì sao?"
Giang Tinh Thần và lão gia tử liếc nhìn nhau, bật cười thành tiếng. Tên ngốc này đến giờ vẫn không biết mình đã bị người ta bán đứng, tên Yến Hà kia muốn lấy mạng của lão ta đấy.
Triệu Đan Thanh bĩu môi, mắng: "Ngươi đúng là đồ ngu! Rõ ràng là người của các ngươi tập kích buổi triển lãm Tinh Thần Lĩnh của bọn ta! Lại còn lôi Đại Trần vương quốc ra để dọa? Mắt ngươi bị mù à, không thấy người đang đè chặt thị vệ trưởng của ngươi chính là cung phụng của Đại Trần vương quốc sao!"
"Hả?" Chưởng quỹ Lưu choáng váng, khó mà tin nổi nhìn thị vệ trưởng. Đánh chết lão ta cũng không tin thị vệ trưởng của mình có thể làm ra chuyện như vậy. Ở Đại Trần vương quốc mà dám tập kích buổi triển lãm Tinh Thần Lĩnh, chuyện này chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Mối thù lớn đến thế mà ta còn phải nhẫn nhịn, không dám manh động, còn ngươi thì lại...
"Ngươi làm cái quái gì vậy, ai bảo ngươi làm chuyện này? Ngươi tự tìm cái chết thì thôi đi, sao lại muốn liên lụy ta chứ, đồ khốn kiếp!" Chưởng quỹ Lưu chửi bới ầm ĩ, nước mắt lưng tròng.
Giang Tinh Thần khẽ cười, cất bước đi tới trước mặt chưởng quỹ Lưu, nhàn nhạt hỏi: "Trong kinh doanh, cạnh tranh công bằng, thắng thua dựa vào bản lĩnh, thế mà ngươi lại dám tập kích buổi triển lãm của ta..."
"Không phải ta, không phải ta! Giang tước gia, tuyệt đối không liên quan đến ta đâu, tất cả đều do thị vệ trưởng tự mình làm ra..." Chưởng quỹ Lưu sợ hãi vội vàng giải thích, trong lòng lão ta sự thù hận đối với Giang Tinh Thần đã sớm bay biến đi đâu mất rồi!
"Ha ha, ngươi nghĩ ta sẽ tin ngươi sao?" Giang Tinh Thần lắc đầu. Khóe miệng nhếch lên, hàm răng lóe lên hàn quang lạnh lẽo.
Chưởng quỹ Lưu kinh hãi tột độ, cảm giác toàn thân mất hết sức lực, trong lòng lo lắng bèn đột nhiên trút giận ra, nói: "Ngài xem, ta uống bao nhiêu rượu, vừa nãy còn say đến bất tỉnh nhân sự, nếu là ta sắp đặt, tại sao ta lại hành động như vậy chứ? Chính là thị vệ trưởng! Hắn chính là tên bại hoại của Tứ Châu Đảo chúng ta, tước gia ngài tuyệt đối đừng nương tay!"
Trán thị vệ trưởng gân xanh nổi lên cuồn cuộn. Hắn vốn định kiên cường một chút, cùng lắm thì chỉ là cái chết. Nhưng giờ đây, thấy chưởng quỹ Lưu đổ hết trách nhiệm lên đầu mình, hắn liền tức giận, lớn tiếng nói: "Ngươi uống say thì sao! Tên tiểu tử Yến Hà kia đã nói là sắp xếp thuyền ở bờ sông ngoài thành, bảo ta dẫn ngươi lên thuyền trước, sau khi chúng ta thành công sẽ cùng nhau tẩu thoát!"
"Yến Hà!" Đến lúc này, chưởng quỹ Lưu mới nhớ tới nhân vật then chốt này, lại nhìn sang thị vệ trưởng. Cả hai đều bừng tỉnh! Bọn họ đã bị Yến Hà gài bẫy.
"Yến Hà! Chính là Yến Hà! Giang tước gia, nhất định là tên tiểu tử này giở trò xấu, hắn đã muốn thấy chúng ta liều mạng với nhau. Ngài nhất định không thể giết ta! Ta cũng là người bị hại, ta còn là thương nhân hải ngoại, có giao thương với cả Đại Trần và Đại Ly..."
Giang Tinh Thần đã dừng bước, khẽ nhíu mày. Hơi rượu chua lè của lão ta nồng nặc quá.
"Nói như vậy, không có chuyện gì của ngươi ở đây phải không?" Giang Tinh Thần mở miệng cắt ngang lời chưởng quỹ Lưu.
"Giang tước gia minh xét! Giang tước gia minh xét! Ngài tha cho ta rời đi, đương nhiên, chuyện này không thể cứ thế bỏ qua, quay đầu lại ta nhất định sẽ đánh gãy chân tay tên tiểu vương bát đản Yến Hà kia, trói hắn đến trước mặt ngài để ngài xử lý!" Chưởng quỹ Lưu nghe Giang Tinh Thần mở lời, gật đầu lia lịa.
Giang Tinh Thần nhìn chằm chằm chưởng quỹ Lưu, khiến lão ta dựng hết cả tóc gáy, không dám thở mạnh một hơi.
Một lát sau, Giang Tinh Thần mới lên tiếng: "Nếu quả thật như lời ngươi nói, thì đúng là không nên giết ngươi..."
"Cảm tạ Giang tước gia, cảm tạ Giang tước gia!" Chưởng quỹ Lưu lập tức có cảm giác như trốn thoát được kiếp nạn, mừng rỡ khôn xiết, thiếu điều muốn quỳ lạy Giang Tinh Thần.
Giang Tinh Thần nhìn chưởng quỹ Lưu đang mừng như điên, lại mở miệng: "Thế nhưng..."
Chưởng quỹ Lưu cứng họng, suýt nữa ngã lăn, không ai lại đùa giỡn người ta như vậy, một cú ngoặt lớn thế này, chưa cần giết đã đủ dọa chết người rồi.
"Thế nhưng tha cho ngươi thì được, nhưng việc thị vệ trưởng của ngươi tập kích buổi triển lãm của ta lại là sự thật, tuyệt đối không thể bỏ qua!" Giang Tinh Thần nói.
Nghe là chuyện này, chưởng quỹ Lưu liền gật đầu lia lịa: "Phải đấy, phải đấy! Ai bảo hắn không phân biệt được phải trái, dễ dàng tin lời người khác, hoàn toàn là gieo gió gặt bão! Giang tước gia ngài đừng nương tay!"
Chưởng quỹ Lưu bán đứng người của mình, lão ta làm việc này thành thạo như xe nhẹ đường quen, không hề do dự chút nào.
Phía sau, thị vệ trưởng nghiến răng ken két. Nếu không phải bị cung phụng đè chặt không thể động đậy, hắn hận không thể lao đến xé xác tên khốn chưởng quỹ Lưu này. Không trách tên tiểu tử Yến Hà kia lại gài bẫy ngươi, cái loại người như ngươi đây, trực tiếp giết chết còn là quá nhẹ.
Trong lòng hận muốn chết, thị vệ trưởng đương nhiên cũng không cam lòng yếu thế, lập tức hô lớn: "Chưởng quỹ Lưu, ai nói chuyện này không liên quan đến ngươi? Khi Yến Hà bảo ta tập kích buổi tri��n lãm, ta đã từng hỏi hắn rằng ngươi có ý kiến gì! Hắn nói, ngươi ước gì giết chết Giang Tinh Thần đây..."
Nghe vậy, chưởng quỹ Lưu cũng hoảng hồn, lập tức phản bác: "Đây vốn là âm mưu của Yến Hà, đương nhiên hắn sẽ nói như vậy, căn bản không thể tin, vậy mà ngươi lại tin hắn!" Cái tội danh này tuyệt đối không thể để bị gán lên đầu, nếu không lão ta sẽ khó mà sống sót.
Thị vệ trưởng cười khẩy: "Hừ! Nhưng khi đó ta theo hắn đến ngoài cửa phòng ngươi, nghe rõ mồn một, ngươi uống say, trong miệng không ngừng hô muốn tìm Giang Tinh Thần báo thù, còn nói gì mà lột da rút gân nữa. Ta cũng không biết ngươi và Giang Tinh Thần tại sao lại có mối thù lớn đến thế!"
Giang Tinh Thần nghe vậy, còn có thu hoạch bất ngờ, lập tức lại nhìn về phía chưởng quỹ Lưu. Phía sau, lão gia tử, Triệu Đan Thanh và La Vũ cũng tiến tới gần, vẻ mặt ai nấy đều có chút khác lạ. Nếu thật sự như lời thị vệ trưởng nói, vậy thì có chuyện rồi, không những phải hỏi rõ ràng, mà chưởng quỹ Lưu này cũng tuyệt đối không thể bỏ qua.
"Giang tước gia, ngài đừng nghe hắn nói bậy bạ, chuyện này căn bản là không thể nào, hắn đang vu khống ta!" Chưởng quỹ Lưu đương nhiên cực lực phủ nhận, liều mạng giải thích, sắc mặt của những người này quá đáng sợ.
"Bớt phí lời đi! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngươi có thù oán gì với Giang huynh đệ, mau nói mau!" Triệu Đan Thanh căn bản không có thời gian để ý đến lời giải thích của chưởng quỹ Lưu, tiến lên một bước liền tóm lấy cổ áo lão ta.
La Vũ ở một bên u ám nói: "Lột da rút gân cứ để ta, bên thảo nguyên chúng ta giết dê bò cũng thạo cái món này lắm!"
Giang Tinh Thần khoát tay áo một cái, lạnh nhạt nói: "Lột da rút gân thì quá tàn nhẫn rồi, không cần thiết phiền phức đến mức ấy... Ta từng nghe nói về một loại hình phạt gọi là lăng trì. Kẻ phạm tội sẽ bị cởi sạch, dùng lưới đánh cá bó chặt lại, sau đó từng miếng thịt lồi ra khỏi mắt lưới sẽ bị cắt rời... Một người tổng cộng phải chịu ba ngàn sáu trăm nhát dao. Người ta nói, có kẻ còn có thể sống sót nửa tháng..."
Các cung phụng và thị vệ trưởng phía sau nghe được mà da đầu tê dại, sau gáy lạnh toát. Chuyện này quá mức tàn nhẫn!
Triệu Đan Thanh và La Vũ lập tức run rẩy bần bật, quay đầu nhìn về phía Giang Tinh Thần với ánh mắt có chút khủng bố. Lão gia tử cũng cảm thấy tê dại cả người, chuyện này rốt cuộc là hình phạt gì mà độc ác đến thế! Đúng rồi, tiểu tử này không phải sợ máu nặng lắm sao? Vậy mà còn dám nói ra những lời này.
Nghĩ đến đây, lão gia tử quay đầu liếc nhìn Giang Tinh Thần, liền thấy hắn quả nhiên sắc mặt trắng bệch, rõ ràng là đang rất khó chịu. Lão gia tử vội vàng đưa tay nắm lấy cánh tay hắn, truyền vào một đạo nguyên khí.
Đến cả lão gia tử và Triệu Đan Thanh còn như vậy, huống chi là chưởng quỹ Lưu. Lão ta sợ đến mức tè ra quần, lập tức ngã quỵ xuống đất, nước mắt nước mũi giàn giụa.
Triệu Đan Thanh vốn đang túm lấy cổ áo lão ta, giờ lại vừa ngửi thấy mùi rượu chua lè, lại có mùi nước tiểu khai, bèn buông lỏng tay đẩy lão ta ra, lớn tiếng hỏi: "Có nói hay không?"
"Nói! Ta nói... Hồi đầu tháng chín năm ngoái ở Nam Hoang, ta đã từng thấy các ngươi, lúc đó các ngươi đang..."
Nghe chưởng quỹ Lưu tự thuật, bọn họ bỗng nhiên hiểu ra, thì ra lão ta chính là thương nhân hải ngoại kia, người sau đó bị Triệu Đan Thanh đuổi đi. Sở dĩ lại căm hận Giang Tinh Thần đến thế, là vì chân của lão ta chính là bị cắt đứt vào lúc đó.
Cuối cùng, chưởng quỹ Lưu không ngừng quỳ lạy Giang Tinh Thần, thề rằng sau này tuyệt đối sẽ không còn ý định báo thù!
"Thì ra là ngươi, cái tên vương bát đản này!" Triệu Đan Thanh tiến tới liền muốn động thủ.
Giang Tinh Thần vội vàng ngăn cản Triệu Đan Thanh, hít sâu một hơi, cố nén cảm giác khó chịu trong lòng, cúi đầu nhìn chưởng quỹ Lưu, mỉm cười nói: "Bản thân ta đây, ghét nhất là dùng bạo lực để giải quyết vấn đề!"
"Tên lừa gạt, đại bịp bợm!" Chưởng quỹ Lưu khóc càng lớn hơn, đến cả hình phạt độc ác như lăng trì ngươi cũng nghĩ ra được, vậy mà còn ghét dùng bạo lực.
"Ta hỏi ngươi một vấn đề nữa, nếu ngươi khiến ta hài lòng, ta liền tha cho ngươi một con đường sống, thế nào?" Giang Tinh Thần cười nói.
Vừa nghe có cơ hội sống sót, chưởng quỹ Lưu lập tức bùng nổ ra một nguồn năng lượng khổng lồ, đột nhiên thẳng tắp nửa thân trên: "Giang tước gia ngài cứ hỏi, ta nhất định biết gì nói nấy!"
"Lần này ngươi đến Đại Trần, sẽ không chỉ đơn thuần là tiêu thụ dụng cụ bạc trắng tinh thuần như vậy chứ?"
Câu hỏi của Giang Tinh Thần khiến lão gia tử, Triệu Đan Thanh, La Vũ, và cả các cung phụng Đại Trần phía sau đều giật mình. Bọn họ quả thật không nghĩ tới những khía cạnh khác.
Chưởng quỹ Lưu do dự một chút rồi liền đưa ra quyết định, tuy rằng đây là bí mật của Vương Tôn, nhưng cũng chẳng thể sánh được với sinh mệnh mà quan trọng hơn.
"Đúng là có chuyện như vậy. Vương Tôn của Tứ Châu Đảo chúng ta thấy Đảo Sùng Minh vẫn luôn hoạt động hướng về đại lục, nên có chút nghi ngờ. Sau đó ngài ấy rất muốn biết Đảo Sùng Minh có bí mật gì, nên đã phái ta đến đây, chủ yếu là để thông qua bạc trắng tăng cường liên hệ với các tầng lớp cao của các đại quốc, tìm hiểu rõ ràng hướng đi của Đảo Sùng Minh!"
Giang Tinh Thần nghe vậy nhíu mày, lại hỏi: "Ngươi đều biết người của Đảo Sùng Minh sao, làm sao để dò la hướng đi của bọn họ?"
"Điều này ta không biết, nhưng Vương Tôn có nói, bọn họ phần lớn ở Bát Đại Vương Quốc!" Chưởng quỹ Lưu vội vàng trả lời.
"Vậy Đảo Sùng Minh có bí mật gì?" Giang Tinh Thần lại hỏi.
"Vương Tôn cũng không nói... Lúc đó ta muốn hỏi, nhưng Vương Tôn trợn mắt nhìn, ta liền không dám hỏi nữa!" Chưởng quỹ Lưu cúi đầu.
"Nói chung là nói nãy giờ, ngươi chẳng biết cái quái gì cả sao?" Giang Tinh Thần cười khẩy.
"Giang tước gia, những gì ta biết thì ta đều đã nói hết rồi, không hề giấu giếm một lời nào..." Chưởng quỹ Lưu lớn tiếng kêu khóc.
Giang Tinh Thần liếc nhìn lão gia tử, gật gật đầu. Tình trạng như vậy của chưởng quỹ Lưu tuyệt đối không phải giả vờ, xem ra lão ta thật sự chỉ biết có bấy nhiêu.
Cúi đầu, Giang Tinh Thần nhìn chưởng quỹ Lưu cười nói: "Thật lòng mà nói, câu trả lời của ngươi không khiến ta hài lòng!"
"Giang tước gia, ta thật sự đã nói hết rồi mà! Ngài không thể lật lọng, vừa nãy ngài còn nói, ghét nhất là dùng bạo lực để giải quyết vấn đề mà..." Chưởng quỹ Lưu giờ phút này lại như đứa trẻ mất cha mẹ, cảm thấy bất lực và hoảng sợ tột cùng.
Giang Tinh Thần lạnh nhạt nói: "Tuy rằng ngươi không thể làm ta hài lòng, nhưng ta vẫn quyết định tha cho ngươi một con đường sống... Hơn nữa, ta quả thật ghét bạo lực!"
Chưởng quỹ Lưu như trút được gánh nặng, vừa định thở phào, Giang Tinh Thần lại nói: "Vì vậy, khi bọn họ sử dụng bạo lực thì ta sẽ không ở đây mà nhìn nữa!"
Giang Tinh Thần nói xong quay đầu bước đi. Lão gia tử theo sau Giang Tinh Thần, quay lại vẫy tay với Triệu Đan Thanh, nói: "Đánh gãy nốt một chân còn lại của hắn!"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.