Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tận Thương Điếm - Chương 111: Giận

Thời gian dường như ngưng đọng, móng vuốt nhọn hoắt của Dương Nghị đã kề sát ngực Ninh Giang, nhưng lại bất ngờ dừng lại.

Ninh Giang, người vốn đã cạn kiệt thể lực, giờ đây lại dùng hết sức lực ghì chặt lấy móng vuốt định xuyên qua ngực mình. Đôi mắt hắn ánh lên một nụ cười khó hiểu, nhìn Dương Nghị đang sững sờ không kém.

"Ngươi… ngươi làm sao vậy? Ngươi còn sức ư!?" Dương Nghị kinh hô. Trong tầm mắt hắn, vết thương trên ngực Ninh Giang, vốn đang rỉ máu không ngừng, giờ đây lại dần dần cầm máu. Dù chưa hồi phục hoàn toàn, nhưng quả thực máu đã ngừng chảy.

Cả người hắn sững sờ, đầu óc run rẩy không sao xoay chuyển kịp.

Nhưng nụ cười trong mắt Ninh Giang đã hóa thành lửa giận cháy bỏng. Hắn không bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng này, tay phải vung lên, nhân lúc Dương Nghị thê lương kêu gào thảm thiết lùi lại, Ninh Giang đã nắm lấy móng vuốt phải của đối phương và bật dậy.

Miệng hắn vẫn còn ứa máu tươi, nhưng sức lực trong cơ thể đã hồi phục phần nào. Nhìn lọ dược tề đã cạn khô trên mặt đất, Ninh Giang không khỏi cảm thấy không thể tin nổi.

Món đồ mà Tam ca đưa cho, hắn đã từng quan sát và cho rằng đó chỉ là dược tề thông thường. Nhưng sự tin tưởng dành cho Tưởng Sơn, cùng với sự thần kỳ khó tin của thứ chất lỏng màu vàng kim này, đã khiến hắn coi nó như cọng rơm cứu mạng cuối cùng, và nín nhịn cho đến tận bây giờ mới uống.

Hiệu quả quả nhiên rõ rệt. Dù vết trọng thương ở ngực chỉ được cầm máu và giảm đau tạm thời, nhưng cả người hắn lại cảm thấy khí lực và thể lực dường như phục hồi một cách nhanh chóng.

Điều này khiến hắn vô cùng hưng phấn, bởi trước đó, hắn bị thương nặng đến nỗi khó lòng đứng vững sau trận chiến.

Ngẩng đầu nhìn Dương Nghị vẫn đang gào thét thảm thiết trước mặt, hắn thấy móng vuốt phải của đối phương đã bị mình chặt đứt, giờ đây chỉ còn lại một đoạn cụt lủn ở cánh tay, từ vết cắt ấy vẫn không ngừng phun trào ra thứ dịch đen nhánh.

Dương Nghị, đang vật vã gào thét kịch liệt giữa đám xác sống, hẳn là đang đau đớn vô cùng. Tay trái hắn quơ loạn xạ, không ngừng đánh ngã những xác sống xung quanh.

Ninh Giang vứt bỏ móng vuốt ghê tởm đang nắm trên tay, lớn tiếng gào: "Dương Nghị, mẹ nó, ngươi chết chắc rồi!"

Không chút do dự, hắn quyết định thừa lúc hắn bệnh thì đòi mạng hắn. Đối với Dương Nghị, trong lòng Ninh Giang chỉ còn lại sát ý ngút trời, hắn chỉ muốn chém chết tên khốn đó, để trả thù cho những đồng đội đã ngã xuống.

Nhìn Ninh Giang với sức phục hồi như vừa được tái sinh, giận dữ nhào về phía mình, trong lòng Dương Nghị, dũng khí bắt đầu tan biến. Nỗi sợ hãi yếu ớt của nhân tính bắt đầu chiếm lĩnh toàn thân hắn.

Không hề do dự, nỗi đau đớn khiến cơ thể vốn đã điên loạn của hắn lập tức xoay người bỏ chạy. Hắn không muốn chết, hắn phải đi tìm Chu Xán, chỉ có người đó mới có thể cứu hắn.

Kẻ đuổi người chạy, hai người lại lướt qua đám xác sống. Đám xác sống giờ đây không còn là đối thủ, mà chỉ là một chút chướng ngại vật.

Dương Nghị, miệng vẫn còn chảy dãi và máu tươi, vết cắt ở cánh tay vẫn không ngừng tuôn ra dòng máu đen. Hơi thở thô nặng khiến hắn vô cùng mệt mỏi.

Vừa xông lên bậc thang giữa quảng trường, ngẩng đầu lên, hắn thấy một đôi chân người đàn ông, tiếp đó là Tưởng Sơn với chiếc mặt nạ đen nhánh che kín mặt, cùng với đôi mắt sắc lạnh tràn đầy sát ý.

"Tam ca, bắt... bắt lấy hắn! Hắn và Chu Xán là một phe! Bọn họ không phải là loài người! Hạ Chân bị Chu Xán bắt đi rồi!" Ninh Giang ở phía sau cũng nhìn thấy Tưởng Sơn, lớn tiếng la lên.

Dương Nghị tay trái chống vào bậc thang, toan xoay người định bỏ chạy sang một bên. Hắn biết, giờ đây ngay cả Ninh Giang hắn cũng không đối phó nổi, chớ nói gì đến Tưởng Sơn, người vẫn luôn là nguồn gốc của nỗi sợ hãi trong lòng hắn.

Nhưng Tưởng Sơn không để hắn được như ý. Trong khoảnh khắc, Dương Nghị chỉ cảm thấy trời đất tối sầm lại, thiên địa bắt đầu quay cuồng, sau đó cả người hắn bay vút lên, rồi rơi phịch xuống nền cẩm thạch của quảng trường.

"RẦM!" một tiếng động lớn vang lên. Tưởng Sơn vừa rồi đã túm tóc Dương Nghị, trực tiếp nhắc bổng hắn lên, sau đó một cú quật ngã, trực tiếp khiến hắn văng ra xa.

Tiến lên, khi Dương Nghị còn chưa lấy lại tinh thần, đầu óc vẫn còn choáng váng, Tưởng Sơn dùng chân trái giẫm mạnh lên ngực Dương Nghị.

Cú đạp mạnh bạo lần này, khiến Ninh Giang đang chạy tới cũng nghe rõ tiếng xương gãy lìa. Nhìn ngực Dương Nghị lập tức lõm xuống một mảng, hắn không khỏi run bắn cả người.

"Nói! Chu Xán ở đâu!" Tưởng Sơn cúi đầu nhìn Dương Nghị, cất tiếng. Giọng nói rất bình thản, nhưng sự tức giận bị dồn nén trong đó thì bất kỳ ai cũng có thể cảm nhận được.

Miệng Dương Nghị không ngừng trào ra bọt máu. Cú đòn chí mạng vào ngực khiến cả người hắn như sắp chết. Hắn có thể cảm nhận được xương sườn và nội tạng đang bị tổn thương nặng nề, biết mình khó thoát khỏi cái chết.

"Ta... ta không biết!" Dương Nghị đã mất đi tất cả sự ngông cuồng và dũng khí vừa rồi, chỉ còn lại sự hèn yếu và khát vọng cầu sinh mãnh liệt.

"Ta là bị hắn khống chế... Ta... ta cũng không muốn như vậy! Huhu hu!"

Hắn lại bắt đầu khóc lóc thảm thiết, nhưng người đàn ông đang giẫm lên cơ thể hắn vẫn không hề động đậy.

Người đàn ông lặp lại lời nói y hệt: "Ta hỏi ngươi Chu Xán, ở nơi nào!" Dương Nghị có thể cảm nhận được sự tức giận của người đàn ông, và lực đạo trên chân hắn cũng bắt đầu tăng thêm.

Bọt máu không ngừng trào ra từ miệng, Dương Nghị gào thét như một kẻ sắp chết: "Chu Xán! Ta... Ngươi ra đây đi! Mẹ nó, ta sắp chết rồi!"

Trong tiếng gào thét cuồng loạn, sự thù hận như kẻ sắp chết tuôn trào, vang vọng khắp quảng trường.

Tiếng gào thét của xác sống và tiếng rống của thú nhân đều bị át đi.

Ánh mắt Tưởng Sơn l��p tức nhìn sang. Một người đàn ông đang nắm một người phụ nữ, xuất hiện ở đầu kia quảng trường.

"Chu Xán!" Tưởng Sơn nghiến răng ken két, khẽ nói. Nhìn thấy Hạ Chân thảm hại trong tay Chu Xán, trong lòng hắn dấy lên một nỗi lo lắng khôn nguôi.

Nói không quan tâm là điều không thể. Đối với Hạ Chân, cảm xúc của hắn mãnh liệt hơn so với Lý Lệ.

Nếu Lý Lệ chỉ là một người phụ nữ để giải tỏa dục vọng, hoặc một người tình nhân, thì Hạ Chân chính là một trải nghiệm tình yêu đích thực.

Sở dĩ hắn vẫn luôn không dám tiến tới với Hạ Chân, chính là vì sự trách nhiệm và do dự của một người đàn ông như Tưởng Sơn.

Hắn sợ rằng trong tận thế, mình không thể cho Hạ Chân một chỗ dựa vững chắc; hắn cũng sợ có lẽ một ngày nào đó mình không bảo vệ được nàng. Loại cảm giác này thật chẳng dễ chịu chút nào.

Hắn vẫn luôn nghĩ rằng mình muốn sống một cách tiêu sái trong tận thế, cũng từng sợ bị Hạ Chân liên lụy. Hắn đã có những suy nghĩ như vậy.

Nhưng giờ đây, nhìn Hạ Chân bị Chu Xán khống chế trong tay, ngay lập tức, rất nhiều ý nghĩ rối bời đều bị vứt bỏ. Làm một người đàn ông, nếu ngay cả một người phụ nữ, người có thể là của mình, mà cũng không bảo vệ được, vậy thì còn nói gì đến những điều khác nữa.

"Chu Xán, buông người phụ nữ đó ra, hãy đối mặt với ta đây!"

Tưởng Sơn vẫn giẫm lên Dương Nghị, sự tức giận khiến chân trái hắn càng thêm dùng sức. Dương Nghị cảm thấy không thể hô hấp nổi, cánh tay trái duy nhất của hắn không ngừng vùng vẫy, nhưng cái chân cứng như sắt đó khiến hắn chẳng có cách nào phản kháng.

"Ha ha, ngươi thả Dương Nghị, ta liền thả nàng!"

Nghe lời Chu Xán nói, Tưởng Sơn cười lạnh một tiếng: "Ngươi nghĩ rằng một người phụ nữ sẽ khiến ta đưa ra lựa chọn bất lợi cho bản thân ư?"

Chu Xán cũng cười lên, với khuôn mặt dị dạng, con ngươi to lớn và đôi mắt đỏ ngầu nhìn Tưởng Sơn, khẽ mỉm cười nói: "Ồ, vậy thì ta sẽ giết nàng, thật là đáng tiếc!"

Tưởng Sơn cả người run lên, thân người cũng hơi nghiêng về phía trước.

"Ha ha, không phải ngươi nói sẽ không vì phụ nữ mà đưa ra lựa chọn sao? Ngươi xem bộ dạng luống cuống của ngươi lúc này kìa, Tưởng Sơn, ngươi cũng có ngày hôm nay!"

Chu Xán sảng khoái nói, cả người hắn run lên bần bật, phảng phất như vừa gặp phải chuyện đại hỉ.

Ninh Giang đứng một bên, nhìn hai người, trong lòng không biết nghĩ gì.

"Ninh Giang, đi tìm Quang Đầu Quyền và Trần Long, sau đó đi tìm cứ điểm người sống! Các ngươi đừng để ý ta, cứ đi trước đi!"

Nghe lời Tưởng Sơn phân phó, Ninh Giang gật đầu. Hắn bây giờ không thể nhúng tay vào được, bởi có Tưởng Sơn ở đây, Chu Xán nhất định sẽ chết, đó là trực giác mách bảo hắn. Bây giờ điểm mấu chốt chính là Hạ Chân, một nhân tố bất ổn định ảnh hưởng đến cục diện chiến đấu.

Mưa nhỏ vẫn rơi lất phất, nhưng đối với vài người giữa sân, sự ảnh hưởng đó hoàn toàn không đáng để tâm.

"Nhanh lên, đưa Dương Nghị cho ta, ta sẽ đi ngay, ta không muốn đối đầu với ngươi!" Chu Xán khẽ mỉm cười, giọng điệu tựa như đang tố cáo điều gì đó.

Nhưng Tưởng Sơn lại cảm nhận được một luồng hơi thở không thể tin được ẩn chứa trong lời nói của Chu Xán, liền lắc đầu.

"Ta sẽ không tin ngươi, Chu Xán. Ngươi đã không phải là loài người, tin tưởng m��t qu��i vật như ngươi, chẳng khác nào tin tưởng xác sống!"

Chu Xán buông lỏng tay nắm Hạ Chân một chút, rướn người kề sát mặt nàng, nhìn Tưởng Sơn và thản nhiên nói: "Nói cho ngươi một tin tức xấu nhé, có lẽ người phụ nữ khác của ngươi cũng sắp chết rồi! Ha ha ha ha ha!"

Tiếng cười cuồng loạn và ngạo mạn từ miệng Chu Xán truyền ra, vang vọng khắp quảng trường.

Tưởng Sơn cả người run lên. "Lý Lệ!" Trong đầu hắn lập tức nghĩ đến Lý Lệ – người phụ nữ đã cùng hắn chung sống mấy ngày, chung chăn gối mấy đêm qua. Nàng đang ở một mình trên chiếc xe sinh tồn.

Chẳng lẽ Chu Xán đã sớm phát hiện chiếc xe sinh tồn của hắn ư? Trong đầu hắn lập tức một sợi dây thần kinh được nối liền. Đúng rồi, lũ thi chuột này đã tìm được cứ điểm bằng cách nào? Nhất định là Chu Xán đã theo dõi hắn, rồi dẫn chúng tới!

"A a a!" Tưởng Sơn cả người nổi giận đùng đùng. Chân trái hắn nhấc lên rồi lập tức đạp xuống. Trái tim trong lồng ngực Dương Nghị, ngay lập tức bị lực lượng to lớn của hắn đạp xuyên.

Dương Nghị ngẩng đầu lên, đôi mắt dần tan rã, mang theo vẻ nghi ngờ, áy náy và cả sự giải thoát. Hắn đang nghĩ gì vậy?

Có lẽ là về những điều tốt đẹp trước tận thế, dù cuộc sống không mấy thú vị nhưng vẫn tạm ổn. Hoặc là cuộc sống ở cứ điểm sau tận thế, với những trận cãi vã ầm ĩ của mọi người, và lão Trương hút thuốc, giở trò lừa bịp. Tất cả đều đã lùi về quá khứ xa xăm.

Đầu hắn nặng nề rơi xuống đất. Dương Nghị với vẻ mặt không biết phải làm sao, đôi mắt trợn trừng, ảm đạm và vô hồn nhìn chằm chằm nền quảng trường ướt đẫm nước mưa.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free