(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tận Thương Điếm - Chương 114: Đau
Nước mưa chảy dọc mái tóc Tưởng Sơn xuống mặt. Vẻ mặt hắn dữ tợn, đầy phẫn nộ nhưng vẫn không chút động tĩnh, cơn giận đã chạm đến điểm giới hạn, có lẽ đã chết lặng.
Chu Xán nằm vật vã trên mặt đất, ngửa mặt lên trời. Nước mưa xối xả lên khuôn mặt tái nhợt bệnh tật của hắn, hòa cùng thân hình gầy gò ốm yếu, càng lộ rõ vẻ dị thường xấu xí.
"Dị chủng hóa xác chết, Chu Xán, ngươi biến thành cái loại này, thật thú vị! Ta mặc kệ ngươi là thứ gì, nhưng không nên dây vào ta, không nên giết phụ nữ của ta!"
Tưởng Sơn gầm thét, trong lòng hắn hiện lên hình ảnh Lý Lệ và Hạ Chân. Cảnh tượng Hạ Chân nhìn thẳng vào mình khi ngã xuống đất cứ ám ảnh mãi, không tài nào xua đi được.
"A!" Trong tiếng gầm thét, Tưởng Sơn lại một cước đạp gãy cái chân còn lành lặn duy nhất của Chu Xán.
Cơn đau kịch liệt khiến Chu Xán run rẩy trên mặt đất. Hắn không thể lăn lộn được nữa vì đã mất đi tứ chi.
"Thống khổ, hóa ra là cảm giác này," Chu Xán bật cười trong lòng nghĩ, "Có lẽ mình cũng sắp được giải thoát."
"Ta... ta cũng không muốn, nhưng ta không thể kiểm soát bản thân!" Chu Xán khạc ra từng bãi máu đen, thều thào nói.
Dù Chu Xán chỉ còn thoi thóp, Tưởng Sơn vẫn không nguôi giận. Hắn đã chết đi sống lại bao lần, Tưởng Sơn cúi đầu nhìn, song lòng vẫn không hả dạ. Giết chết hắn mới là cách tốt nhất.
"Tại sao, tại sao, các người bị xác sống tấn công đều biến thành dị hóa nhân, mà ta lại trở thành cái loại dị chủng không ra người không ra quỷ này? Ta cũng không muốn! Ta cũng muốn làm người! Nhưng... nhưng ta không thể kiểm soát bản thân mình!"
Tiếng khóc thút thít truyền ra từ miệng Chu Xán, tựa như lời than vãn cuối cùng trước khi chết, muốn nói hết mọi điều chất chứa trong lòng.
"Ngươi... Ngươi có biết, ta thống khổ đến mức nào không? Ta lại nảy sinh khát vọng với thân xác, máu tươi của các ngươi, ta lại muốn ăn thịt người, uống máu người, ta lại không thể kiểm soát bản thân!"
Những tiếng ho khan kịch liệt của Chu Xán cắt ngang lời nói của hắn.
Tưởng Sơn trầm mặt, mặc cho nước mưa xối xả, lặng lẽ nhìn Chu Xán.
"Ngươi có biết ta hâm mộ các ngươi đến mức nào không? Ha ha, cảm giác đó, ngươi có biết nó chất chứa bao nhiêu hận thù không? Tại sao các ngươi có thể sống khỏe mạnh như người bình thường, ăn uống no say, chơi gái thỏa thích, còn ta thì không ăn được thứ gì, chỉ thấy hứng thú với máu thịt? Hơn nữa, những vết loét thối rữa này, từ lúc chúng lớn dần trên cơ thể ta, ngươi có biết đó là một sự việc tàn nhẫn đến nhường nào không?"
"Ha ha ha, ta hận!"
Chu Xán phá lên cười lớn. Nước mưa chảy vào miệng hắn, hòa cùng máu tươi đen đặc, trông thật rõ ràng ghê rợn.
Tưởng Sơn chậm rãi bước đến, ngồi xuống, nhìn thẳng vào mặt Chu Xán, rồi mở miệng nói: "Nói nhiều như vậy, những thứ này chính là lý do ngươi giết người sao? Ngươi đã không còn là con người, chính cái bản tâm thối nát đã biến ngươi thành ác ma, đồ súc sinh!"
Nắm lấy tóc Chu Xán, Tưởng Sơn xách thân thể hắn lên. Hai tay đã mất, hai chân đã gãy lìa, rủ xuống như hai ống tay áo trống rỗng.
"Ngươi, căn bản không phải là người! Ngươi cũng không xứng làm người! Kiếp sau, hãy làm một con người tử tế đi!"
Tưởng Sơn túm tóc Chu Xán, quăng thân thể hắn lên không trung. Trong ánh mắt vẫn còn nụ cười và sự quyến luyến vô hạn của Chu Xán, lưỡi đao vung lên, ánh đao chợt lóe, một nhát chém làm đôi.
Cái đầu bay lên rồi, nhờ lực ném cực mạnh của Tưởng Sơn, rơi thẳng xuống dòng sông bên cạnh.
Trên gương mặt tái nhợt còn loang lổ máu đen, đôi mắt vẫn trợn trừng, như đang kể một câu chuyện khổ đau nào đó. Nhưng tất cả đã qua đi, giống như một sự giải thoát.
Hắn lấy ra gói thuốc lá đã nhàu nát và thấm nước, rút một điếu bị cong, rồi cầm bật lửa, dùng tay che chắn gió để châm.
Hắn hít một hơi khói vào phổi, rồi chậm rãi thở ra. Tưởng Sơn nhìn mọi thứ trên mặt đất, bật cười một cách buồn bã.
Nỗi cô đơn và trống rỗng xâm chiếm, đau đớn như vừa mất đi một điều gì đó.
Điếu thuốc nhanh chóng cháy hết, phần còn lại đã hơi ẩm ướt vì nước mưa. Hắn vứt tàn thuốc, nhìn xuống cái xác không đầu trên mặt đất.
Quay người, hắn cầm lấy song đao, chậm rãi bước về.
. . . .
. . . .
Trên quảng trường, trận chiến đã gần đi đến hồi kết. Mấy người xung quanh vẫn đứng vây, lưỡng lự không biết có nên xông lên hỗ trợ hay không.
Ngưu Ma đang nổi điên đã thương tích đầy mình. Cái đầu to lớn của nó, cùng cặp sừng trâu dữ tợn, một chiếc đã gãy lìa; móng vuốt bên phải cũng biến mất, chỉ còn lại vệt máu đen thui.
Trên đôi mắt trâu to lớn kia, có một lỗ máu sâu hoắm. Thực tế, con ngươi của nó đã bị Tiểu Hắc khoét mất.
Có vẻ Tiểu Hắc rất thích dùng cái đuôi lưỡi khoan của mình để tấn công con ngươi của kẻ địch. Quả thật, trí khôn của Tiểu Hắc đã vượt xa những con thú nhân hóa này.
Lúc này, Tiểu Hắc đang bò lổm ngổm ở một góc khác của quảng trường, cảnh giác nhìn chằm chằm Ngưu Ma. Từ thân hình nó toát lên vẻ kiệt sức, dường như nó cũng chẳng khá hơn là bao.
Cái đuôi nhọn hoắt đã gãy lìa, cùng với những chiếc chông bị bẻ gãy sau lưng, đều cho thấy trận chiến vừa rồi kịch liệt đến nhường nào.
Những chiếc răng nhọn như lưỡi sắt trong miệng nó cũng đã gãy nát. Nhưng nhờ vào cơ chế máy móc không biết sợ hãi, không biết mệt mỏi, nó vẫn không hề run sợ.
Mới vừa rồi, dưới trạng thái Dung Hỏa cốt lõi của Tưởng Sơn, Tiểu Hắc dường như đã thăng cấp, tiến hóa và khống chế được Ngưu Ma. Nhưng khi trạng thái đó biến mất do thời gian có hạn, nó liền bị con thú nhân hóa cường hãn kia áp chế trở lại.
Ninh Giang và Trần Long đứng một bên, căng thẳng nhìn hai con quái thú đang giao chiến trong sân. Loại chiến đấu này, bọn họ không tài nào tham dự được, huống chi là trong tình trạng trọng thương.
Tay trái của Trần Long đã đứt lìa từ khuỷu tay. Giờ đây, dù đã ôm chặt bằng quần áo, máu tươi vẫn không ngừng chảy thành dòng. Mất quá nhiều máu khiến hắn dựa vào người Ninh Giang, thở hổn hển không ngừng.
Ninh Giang thì khá hơn một chút, vết thương lớn ở ngực tuy đã cầm máu nhưng vô số vết thương lớn nhỏ khắp người vẫn hành hạ thần kinh hắn.
Quang Đầu Quyền tựa vào bậc thềm, ngồi bệt xuống đất, cả người như ngủ thiếp đi. Cuộc đối đầu trực diện giữa hắn và xà tích thú là trận chiến nguyên thủy nhất, hoàn toàn dựa vào sức mạnh thể chất để chống đỡ.
Giờ đây hắn trần truồng, trên cái bụng tròn xoe, từng vết thương dữ tợn đáng sợ vẫn rỉ máu, nhưng hắn chỉ dùng quần áo để đè ép cầm máu.
Hắn dường như chỉ muốn ngủ thiếp đi. Có lẽ, nếu cứ ngủ một giấc rồi thôi, hắn sẽ không phải trở lại thế giới tận thế này nữa, mà có thể trở về cuộc sống như trước kia.
Tiếng bước chân từ đằng xa vọng tới, tiếng đế giày cao su giẫm lên mặt đất ướt đẫm, cùng với tiếng nước mưa rơi trên nền đất, khiến âm thanh ấy càng trở nên rõ ràng hơn.
Ninh Giang và Trần Long ngẩng đầu nhìn. Tưởng Sơn, tay xách song đao, lặng lẽ bước tới.
Một sự đè nén, tĩnh lặng đến xuyên thấu linh hồn, tỏa ra từ người Tưởng Sơn. Cảm giác ấy như bị ai đó bóp nghẹt cổ họng.
Điều này khiến cả hai đặc biệt khó chịu, và dần dần họ lùi về phía sau.
Thật ra thì bọn họ đã thấy thi thể của Hạ Chân và Dương Nghị. Có lẽ họ không chứng kiến chuyện gì đã xảy ra, nhưng từ hiện trường thảm khốc ấy, họ có thể đoán được đôi điều.
"Ngao ô!" Một tiếng rống lớn vang lên, dường như mang theo niềm vui. Tiểu Hắc đưa đầu ra, tiến lại gần Tưởng Sơn.
Tưởng Sơn sờ lên người Tiểu Hắc đầy những vết trầy xước và vết thương, vẫn lặng lẽ nhìn mọi thứ trước mắt.
"Tiểu Hắc, để chúng ta chém nó! Được không!"
Đáp lại lời Tưởng Sơn là tiếng gầm thét ngẩng cao của Tiểu Hắc. Một người một thú, chiến đấu cùng nhau đ��n tận bây giờ, chưa từng tách rời, chưa từng sợ hãi, cũng chưa từng lùi bước.
Nước mưa dần lớn hơn. Một người một thú gầm thét xông về phía con thú nhân hóa to lớn đối diện, còn con quái vật kia cũng gào thét lao thẳng về phía họ.
Đồng tử của Ninh Giang và Trần Long giãn rộng. Sự khiếp sợ, căng thẳng và mọi cảm xúc tiêu cực khác đang lan tràn trong lòng hai người.
. . . .
. . . .
Thi thể, tứ chi đứt gãy, máu đen... Trên quảng trường, ngoài những thứ đó ra, vẫn chỉ là những thứ đó.
Xác chết của xác sống, xác chết của thú nhân hóa, thi thể gãy lìa, bị nghiền nát, tan tành, ghê tởm, đủ loại hình dạng, nằm rải rác khắp nơi.
Ninh Giang đỡ Trần Long, lặng lẽ đứng trong mưa. Mưa xối xả khiến tầm nhìn của hắn có chút mờ đi.
Quang Đầu Quyền đã tỉnh, vẫn dựa vào bậc thềm, muốn hút một điếu thuốc. Nhưng nước mưa cứ làm ướt điếu thuốc hắn vừa nhặt được dưới đất.
Tiếng cười từ miệng hắn vọng ra nghe thật bi thương. Hắn cũng biết tình trạng thê thảm trong nhà khách, có lẽ hắn đang nghĩ đến Muỗi, hoặc là những người bạn của hắn.
Giữa quảng trường, Tưởng Sơn đang ngồi lặng lẽ trên một chiếc ghế sofa, mặc cho nước mưa xối xả, hắn vẫn không chút động tĩnh.
Trong lòng hắn ôm thi thể đã ướt đẫm. Gương mặt Hạ Chân tái nhợt nhưng quen thuộc, tựa vào ngực hắn.
"Có một số việc, đã bỏ lỡ thì sẽ vĩnh viễn bỏ lỡ! Hối hận, mãi mãi cũng chỉ là thừa thãi!"
Chẳng biết vì sao, Ninh Giang nhìn cảnh tượng đó, lại nghĩ đến một câu nói như vậy.
Ninh Giang vỗ vai Trần Long, ý bảo anh ta nhường không gian ở giữa quảng trường cho Tưởng Sơn. Trần Long thở dài, liếc nhìn cánh tay trái đã được Tưởng Sơn giúp cầm máu, rồi cùng Ninh Giang bước về phía Quang Đầu Quyền.
Tiểu Hắc lặng lẽ bò lổm ngổm bên cạnh Tưởng Sơn, thở dốc từng hồi. Nó cũng dường như cảm nhận được tâm trạng bi thương tỏa ra từ Tưởng Sơn, và cũng bị ảnh hưởng theo.
Với gương mặt vô cảm, hắn nhìn thẳng vào khuôn mặt người phụ nữ trước mắt. Tưởng Sơn cúi đầu, môi run rẩy, muốn nói điều gì đó nhưng lại không thể cất lời.
Quá nhiều lời muốn nói, quá nhiều lý do, quá nhiều điều chồng chất, khiến hắn không biết phải nói gì.
Đúng như Ninh Giang nghĩ, đã bỏ lỡ, có lẽ chính là vĩnh viễn mất đi.
Giữa quảng trường, người đàn ông vẫn ôm người phụ nữ như vậy, lặng lẽ ngồi yên, mặc cho nước mưa dội xuống xối xả. Thời gian dường như ngưng trệ, nhuốm một màu bi thương đến tột cùng.
Nội dung biên tập này là tài sản của truyen.free.