Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tận Thương Điếm - Chương 141: Phan Đại Đầu

Thôn Nhạc Xã nằm ở vùng ngoại ô phía trung tâm thành phố Ninh Thành, thuộc khu Ngân Châu. Từ đây đến khu vực nội thành Ninh Ba chỉ khoảng 12 cây số. Tuyến đường sân bay đạt tới 34, cùng với quốc lộ tỉnh đi ngang qua thôn. Sân bay quốc tế Ninh Thành Nhạc Xã – một đầu mối hàng không quan trọng của khu vực Hoa Đông – nằm ở phía tây bắc của thôn.

Trường tiểu học Nhạc Xã tọa lạc ngay trung tâm thôn, nơi sầm uất, nhộn nhịp nhất. Ba phía trường bao quanh bởi nhà dân và các khu dân cư nhỏ, phía còn lại hướng ra con phố lớn nhất Nhạc Xã. Hai bên đường tấp nập đủ loại cửa tiệm, nối dài bất tận, nhưng giờ đây tất cả đều chìm trong một mớ hỗn độn.

Ngay đối diện con đường xe chạy là chợ thực phẩm lớn nhất Nhạc Xã. Phần lớn người dân trong thôn vẫn thường đến đây mua thức ăn cho cả ngày.

Thế nhưng lúc này, cả khu chợ thực phẩm và trường tiểu học vốn rất đỗi náo nhiệt ngày nào, vào buổi chạng vạng, khi giờ cơm đã cận kề, lại tĩnh lặng như lá khô mùa thu, chìm trong vẻ tiêu điều vắng ngắt.

Trong khuôn viên trường tiểu học không quá rộng này có hai dãy nhà học ba tầng, thêm một khu nhà ở (tức túc xá) và một sân vận động nhỏ. Đó chính là toàn bộ trường tiểu học Nhạc Xã.

Tại tầng ba khu túc xá của trường tiểu học, trong một căn phòng, mấy chiếc giường tầng bằng sắt vốn kê riêng lẻ đã bị người ta dồn lại sát nhau. Một người đàn ông đang ngồi trên giường, hai người phụ nữ phía sau xoa bóp, đấm lưng cho hắn, còn hắn thì thản nhiên hút thuốc như đang tận hưởng vậy.

Gã đàn ông hơi mập mạp, cởi trần để lộ chiếc bụng bia đã hơi lộ rõ. Điểm đáng chú ý nhất lại là cái đầu to lớn của hắn, lớn hơn hẳn so với những người đàn ông cùng tầm vóc, trông có vẻ buồn cười mà cũng thật quái dị.

Tiếng gõ cửa "lộc cộc" khẽ vang lên. "Vào đi!" Gã đàn ông cất tiếng gọi.

Một thanh niên trông khá gầy yếu nhưng cánh tay đầy hình xăm bước vào, cúi đầu như không dám nhìn thẳng người đàn ông và hai cô gái, tiến đến trước mặt gã đàn ông, khẽ nói: "Quân ca, Minh ca và bọn họ đến giờ vẫn chưa về, phải làm sao đây!"

Gã đàn ông, người được gọi là Quân ca, liếc nhìn hắn một cái. Hắn ngậm điếu thuốc, vẻ mặt hơi khó chịu, cất tiếng: "Mẹ kiếp, ta cứ nghĩ là chuyện gì ghê gớm. Thằng nhóc A Minh này chắc lại lêu lổng ở đâu rồi. Mẹ kiếp, ta đã dặn nó làm xong việc thì về sớm, dạo này tình hình không ổn lắm!"

Chàng trai có hình xăm trên tay cúi đầu, gật gù phụ họa, không dám nói thêm lời nào.

"À phải rồi, nhớ chừa phần cơm cho bọn nó. Cơm chín thì mang lên đi!"

Chàng trai nghe Quân ca phân phó, gật đầu một cái rồi lặng lẽ lui ra ngoài, từ đầu đến cuối không hề ngẩng đầu lên.

Quân ca, tức là Phan Đại Đầu trong lời lão Vương, dập tắt điếu thuốc, một tay luồn ra sau lưng người phụ nữ, mạnh mẽ xoa nắn lên cơ thể cô ta.

"Thằng nhóc A Minh này vẫn chưa đáng tin cậy. Dạo này xác sống có chút khác thường, ta đã dặn nó phải cẩn thận rồi. Trễ thế này mà vẫn chưa về? Chắc không xảy ra chuyện gì đâu nhỉ, hẳn là không. Thân thủ thằng nhóc này vẫn khá mà!"

Gã đàn ông lẩm bẩm một mình, đoạn nhìn hai người phụ nữ trước mặt, cười một cách thô bỉ.

"Trước khi ăn cơm, chúng ta vận động một chút nhé, hì hì! Hai em đã sẵn sàng chưa!"

Giữa tiếng cười dâm đãng, gã lập tức đẩy hai người phụ nữ ngã xuống giường. Sau đó, những chiếc giường tầng bằng sắt bắt đầu phát ra tiếng va đập, rung lắc dữ dội.

. . . .

. . . .

Khói thuốc lãng đãng trong căn phòng khách yên tĩnh. Trong căn phòng không lớn ấy, một nhóm đàn ông đang lặng lẽ dùng bữa.

Mặc dù ai nấy đều ăn rất vội vàng, nhai ngấu nghiến thức ăn, nhưng họ vẫn giữ trật tự đặc biệt, cố gắng hết sức để không gây ra tiếng động lớn.

Tưởng Sơn cũng chen chân trong đám người, ngồi trên một chiếc ghế cũ nát. Anh bưng trên tay chiếc chén kiểu mà mình tìm thấy trong căn bếp của khu nhà trệt, miễn cưỡng ăn miếng thịt vịt trong chén.

Nửa con vịt còn thừa từ buổi trưa, chỉ được xào qua loa với vỏn vẹn một trái ớt tìm được trong bếp. Cơm mang theo, hấp bằng than đá, mỗi người ăn bữa tối của mình cùng với vài miếng thịt gà, thịt vịt và một ít khoai tây nướng.

Nhìn vẻ mặt thỏa mãn của mọi người, cùng với cách họ ăn ngấu nghiến như hổ đói, Tưởng Sơn lại có chút khó nuốt khi nhìn thức ăn trong chén mình.

Anh đã quen ăn những món sạch sẽ, ngon miệng trong chiếc xe sinh tồn. Giờ đây, khi phải ăn những món ăn nhăn nhúm, bẩn thỉu, lại mặn nhạt không đều như vậy, quả thật anh không thể nào có hứng thú.

Nhưng Tưởng Sơn cũng đành miễn cưỡng nuốt vài miếng, vì buổi trưa anh cũng chỉ ăn qua loa, giờ thì đã bắt đầu thấy đói thật rồi.

Cái lối ăn vừa thỏa mãn vừa hưởng thụ đó của mọi người cũng khiến Tưởng Sơn nảy sinh một cảm xúc đặc biệt. Quả thật trong thời mạt thế này, có thể ăn một bữa no, lại còn có thịt, thật sự quá đỗi khó khăn.

Lão Vương Đầu ngồi tựa vào Mạch Tử, hai người đang trò chuyện. Tưởng Sơn, với thính lực phát triển vượt bậc của mình, nghe rõ mồn một mọi lời trong căn phòng khách yên tĩnh.

"Vương Đầu, sao đây? Phan Đại Đầu tìm đến tận cửa rồi, chúng ta cứ trốn chui trốn nhủi mãi thế này sao!?"

"Mạch Tử, nghe ta này, hắn chưa tìm đến tận cửa thì chúng ta cứ thế mà sống qua ngày. Chứ nếu hắn mà đến thì chúng ta phải đi thôi!"

"Cái gì!? Ông không lầm đấy chứ, chúng ta phải chạy à? Sợ hắn ư!"

Lão Vương Đầu lập tức im lặng, ông hút thuốc, bưng chiếc chén inox trong tay, rồi cất tiếng: "Mạch Tử, ngươi cũng biết đấy, lần trước ta giao thủ với hắn, ngươi thấy rõ rồi đấy, ta không đánh lại hắn, hơn nữa bọn chúng còn đông người. Ngươi muốn ta làm sao bây giờ, bảo anh em chống cự sao?"

Mạch Tử im lặng, ngẩng đầu nhìn lão Vương với ánh mắt khó hiểu, rồi dần dần cả người có vẻ nhụt chí, rụt rè trở lại.

Tuổi trẻ hăng hái, ngay cả trong thời mạt thế cũng không khác. Tưởng Sơn nhận ra, Mạch Tử ôm một mối cừu hận đối với Phan Đại Đầu và đám người bên đó, rất muốn động thủ. Dù giọng điệu Mạch Tử có hăng hái đến mấy, nhưng cậu ta vẫn rất phục tùng lão Vương, ngầm chấp nhận lời lão, cúi đầu.

"Vậy thêm cả tôi nữa thì sao, hai chúng ta đánh một trận với hắn!"

Mạch Tử vươn người lên, tiếp lời, tay không ngừng vỗ vào ngực mình!

Lão Vương ăn nốt cơm trong chén, dùng tay lau đáy chén, rồi bỏ chén và muỗng vào ba lô. Ông dùng tay giữ Mạch Tử lại trên ghế sô pha, cất tiếng: "Thôi được rồi. Có thêm ngươi cũng chưa chắc thắng được đâu, lần trước ta cảm thấy Phan Đại Đầu còn chưa dùng hết toàn lực!"

Mạch Tử rơi phịch xuống ghế sô pha, có chút chán nản nhìn thức ăn trong chén, không biết đang nghĩ gì.

"Mẹ nó!" Tiếng chửi thề khẽ thoát ra từ miệng cậu ta.

Tưởng Sơn khẽ cười thích th��, móc ra một điếu thuốc, ném sang cho cậu ta.

Mạch Tử nhanh chóng chụp lấy, lặng lẽ cầm điếu thuốc, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Tưởng Sơn, hỏi với vẻ hứng thú: "À này, Tưởng Tam, anh có biết đánh nhau không? Anh có phải cũng là người biến dị không?"

Câu hỏi đường đột của Mạch Tử khiến Tưởng Sơn hơi lúng túng, anh sờ mũi, đặt chén đũa xuống, cười nói: "Về chuyện biến dị thì cũng không khác các cậu là bao. Còn chuyện có biết đánh nhau không ư? Cứ coi là có thể đi!"

Mắt Mạch Tử lập tức sáng rực, cậu ta đứng phắt dậy, quay sang lão Vương Đầu chào hỏi: "Vương Đầu, có cả Tưởng Sơn nữa! Anh ấy cũng rất biết đánh nhau! Chúng ta ba đấu một thì được chứ!"

Lão Vương Đầu liếc nhìn Tưởng Sơn và thanh đao đặt trên đùi anh ta, thở dài nói: "Mạch Tử, ngươi ba đánh một mà còn cần thể diện nữa không? Cho dù ngươi có lên ba chọi một đi chăng nữa, ngươi coi Phan Đại Đầu là thằng ngốc à, mà để yên cho ngươi ba chọi một? Tên này rất âm hiểm, bọn chúng đông người thì sẽ không bắt nạt những người ít hơn đâu, ngươi đừng có mà mơ đẹp như vậy!"

Mạch Tử lập tức lại ngồi phịch xuống, cả người lại trở nên nhụt chí, tay nắm chặt chén đũa, cứ như thể chẳng còn hứng thú gì với thịt vịt nữa.

Một người đàn ông ngồi gần đó nhìn thức ăn trong chén Mạch Tử, rồi lại gần, thì thầm: "Mạch Tử, cậu không ăn sao? Không ăn thì để anh ăn!"

"Cút đi! Mẹ nó, tao cũng sắp chết đói rồi đây, mà cho mày à! Mơ đi!"

Trong tiếng cười của mọi người, Mạch Tử cắm cúi ăn cơm, cứ như thể miếng thịt vịt và cơm trước mặt chính là Phan Đại Đầu vậy.

. . . .

. . . .

"Cái gì!? Mẹ nó, thằng nhóc đó vẫn chưa về sao!?"

"Vâng, Quân ca, giờ đã rạng sáng rồi mà Minh ca vẫn chưa về, còn có ba thằng đi cùng Minh ca nữa!"

"Thằng nhóc này, trễ thế này rồi mà còn đi đâu không về chứ!"

"Vậy... cái đó Quân ca, Minh ca chắc không xảy ra chuyện gì chứ!"

"Xảy ra chuyện gì ư!? Thân thủ của A Minh thừa sức đối phó mấy con chim quái dị trên không, còn xác sống thì làm sao nó không giải quyết được chứ? Cho dù là xác sống biến dị thì nó cũng đối phó được. Không thể nào xảy ra chuyện được đâu! Vùng lân cận này, do tiếng súng, với lại phía Vọng Cơ Trận cũng gần hơn, nên đâu có lượng xác sống lớn nào, làm sao có thể xảy ra chuyện gì!"

"Quân ca, vậy có phải người bên lão Vương Đầu đã giữ Minh ca lại không? Dù sao hôm nay anh định để Minh ca đòi tiền hoa hồng mà!"

Phan Quân, hay Phan Đại Đầu, đứng ở cửa túc xá, mắt hắn lập tức lạnh đi, cả người toát ra một luồng khí thế hung ác, ngang ngược ập thẳng vào mặt, khiến gã tiểu đệ đứng bên run lên cầm cập.

"Mẹ nó, lão Vương Đầu già khọm này, chắc không nghĩ bậy bạ đến vậy chứ! Nhưng thằng nhóc Mạch Tử này thì lại dễ bị xúi giục!"

"Đúng đấy Quân ca, thằng nhóc Mạch Tử này cứ nhảy nhót làm càn, em đã sớm ngứa mắt nó rồi!"

Qua lời nói của hai người, có thể thấy được họ vừa căm hận, vừa khá hiểu rõ về Mạch Tử.

Phan Đại Đầu khẽ vặn mũi, một bãi nước mũi ghê tởm được hắn hỉ ra, tiện tay quẹt vào người gã tiểu đệ rồi nói: "Mai dẫn người đi tìm lão Vương Đầu xem sao. Nếu là hắn dám giữ người của chúng ta, mẹ kiếp, tao sẽ cho hắn biết tay!"

Phan Đại Đầu vừa dứt lời liền xoay người đi vào phòng ngủ trong khu nhà ở. Gã tiểu đệ bị bỏ lại, nhìn chằm chằm vệt nước mũi tươi roi rói trên bộ quần áo vốn đã bẩn thỉu của mình. Dưới ánh trăng đêm, hắn run lẩy bẩy, không biết vì bị Phan Đại Đầu dọa sợ, hay vì ghê tởm hắn.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free