(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tận Thương Điếm - Chương 151: Súng
Ánh mắt tùy ý của Tưởng Sơn lướt qua, khiến hai người phụ nữ từ xa cảm nhận được một thứ gì đó như bị xâm phạm. Dù hắn đeo kính râm, nhưng cái cảm giác như bị theo dõi đến tận cùng vẫn khiến họ rõ ràng nhận ra. Người phụ nữ trẻ hơn khẽ rụt người lại, vừa sợ hãi vừa căng thẳng, còn người phụ nữ dáng vẻ thiếu phụ kia thì từ sự lo lắng ban đầu, dần chuyển sang vẻ trêu ngươi, thách thức nhẹ nhàng, khóe mắt khẽ liếc Tưởng Sơn, trên gương mặt xinh đẹp nở một nụ cười ẩn ý.
Tưởng Sơn khẽ mỉm cười đầy ẩn ý, rồi nhìn về phía người đàn ông trung niên ở giữa. Giọng điệu và biểu cảm của người đàn ông này hiển nhiên đã ngầm đồng ý cuộc trao đổi.
Tưởng Sơn biết rằng dù người đàn ông đó có không chấp thuận cuộc trao đổi đi chăng nữa, thì dưới sự cám dỗ của thức ăn và vật tư thiết yếu như vậy, thuộc hạ của hắn cũng sẽ dần dần ngầm làm trái lệnh, bắt đầu tham gia vào các giao dịch. Sẽ chẳng ai có thể cưỡng lại được lương thực, nước uống, cũng như vũ khí và những vật phẩm giúp tăng cường sức mạnh bản thân mà Tưởng Sơn mang đến.
“Tạm thời cứ như vậy đi, anh cũng biết rồi đấy. Phải rồi, ý định của tôi là trong hai ngày tới sẽ dọn dẹp sân bay. Ở đó có một khách sạn sân bay, sau này điểm giao dịch sẽ được ấn định ở đó. Người của tôi sẽ chờ các anh bên đó, còn tôi có lẽ sẽ không thường xuyên lộ diện.”
Tưởng Sơn chậm rãi đứng dậy, cầm khẩu s��ng lục trên bàn lên, nhét vào bao súng bên hông.
Người đàn ông trung niên gật đầu, vẫn còn chút lo lắng nhìn Tưởng Sơn cất súng lục. Trong lòng hắn cảm thấy có chút cấp thiết về cuộc trao đổi mà Tưởng Sơn đề xuất. Súng ống và vũ khí chính là thứ họ cần. Mặc dù hiện tại có một nguồn vật tư dồi dào để dựa vào từ trạm phân phát, nhưng những thứ này rồi cũng sẽ có ngày cạn kiệt.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất chính là, ai là người đầu tiên trao đổi được súng ống và những vũ khí sát thương lớn từ người đàn ông này, điều đó có thể ngay lập tức thay đổi cục diện của Nhạc Xã.
Không, nhìn vẻ bình tĩnh của người đàn ông trước mặt, người đàn ông trung niên khẽ rùng mình. Có lẽ không chỉ Nhạc Xã, mà cục diện của toàn bộ người sống sót ở Ninh Thành cũng sẽ bị đảo lộn.
Tưởng Sơn không suy nghĩ nhiều đến vậy. Hắn chỉ muốn trở nên mạnh mẽ, và có được nhiều sức mạnh hơn. Hắn sẽ không bận tâm đến sống chết của người sống sót. Thế giới tận thế vẫn luôn tàn khốc, và để trở nên mạnh mẽ, hắn sẽ không từ thủ đoạn nào.
Có lẽ sau này hắn sẽ cố gắng không đối đầu với các cứ điểm của Chính phủ, nhưng nếu họ cản đường hắn, Tưởng Sơn cũng sẽ không chút do dự tiêu diệt họ.
Vỗ mạnh xuống bàn, Tưởng Sơn quay người định bước ra cửa.
“Khoan đã!”
“Chuyện gì?” Tưởng Sơn nghi hoặc quay đầu nhìn về phía người đàn ông trung niên đang đứng dậy, khẽ nhíu mày.
Dù cách lớp kính râm của hắn, nhưng ánh mắt ấy vẫn khiến người đàn ông trung niên khiếp sợ. Hắn vội vàng mở lời: “Cái đó, Tam ca, anh phải cẩn thận đám người ở đồn công an đối diện. Phan Đại Đầu và Lão Vương cứ nghĩ chúng ta cùng phe với họ, nhưng thực chất không phải. Bọn họ có súng, dựa vào súng ống và nhân lực mà thường xuyên đến trạm phân phát vật tư của chúng ta để tùy tiện lấy đồ. Kẻ cầm đầu họ Tiếu đó, ỷ có súng mà hoàn toàn biến chất, không còn giữ được thân phận trước kia. Anh phải hết sức cẩn thận.”
Qua lời nói của người đàn ông, Tưởng Sơn cảm nhận được đối phương đang muốn lấy lòng hắn, hy vọng kéo gần khoảng cách.
Gật đầu, Tưởng Sơn quay người đi về phía cửa, giơ tay lên vẫy vẫy, rồi đặt tay xuống, vỗ mạnh vào mông Vương Hà, còn hơi dùng sức bóp nắn. Giữa tiếng thở dốc của Vương Hà, hắn bước ra ngoài.
. . . .
. . . .
Không xa đối diện con đường chính, một vài tòa kiến trúc khá đồ sộ tọa lạc ở đó. Biển hiệu lớn trước cửa ghi rõ đây là đơn vị của Chính phủ quốc gia.
Thế nhưng, trong thời mạt thế, chẳng ai bận tâm đến những thứ này. Trừ phi anh có súng trong tay, bằng không, chẳng ai quan tâm anh từng là ai.
Hơn nữa, trong thời mạt thế, tâm lý của rất nhiều người sẽ có sự thay đổi lớn. Có thể trước tận thế họ là người tốt, nhưng dưới áp lực và môi trường của mạt thế, họ không thể tránh khỏi biến thành những kẻ xấu xa, tàn bạo đáng ghét.
Cũng có thể trước tận thế, họ thậm chí một con gà cũng không dám giết, nhưng đến khi mạt thế ập đến, họ giết người như cơm bữa.
Mạt thế là một thế giới giống như địa ngục, không ai có thể chắc chắn mình có thể sống sót hay không trong thế giới đầy hiểm nguy và khổ nạn này.
Vì vậy, phần góc tối bị kiềm nén sâu thẳm nhất trong lòng nhiều người, sẽ được phóng đại vô hạn, đúng vậy, phóng đại không giới hạn trong thời mạt thế.
Tưởng Sơn từng chứng kiến những điều ác độc như vậy, cũng từng thấu hiểu sự tàn nhẫn ấy, hắn hiểu rõ hơn ai hết thế giới tận thế này tàn khốc đến mức nào.
“Đi thôi! Có muốn đi xem sân bay một chuyến không!”
Tưởng Sơn quay đầu nhìn về phía Phan Đại Đầu và Lão Vương, ánh mắt dừng lại lâu hơn ở Lão Vương, dù sao thì mối quan hệ của hắn với Lão Vương tốt hơn một chút.
Phan Đại Đầu không chút do dự gật đầu, gọi lũ đàn em đang chờ ngoài đường. Còn Lão Vương và Mạch Tử nói chuyện vài câu với nhau, rồi cũng lặng lẽ gật đầu.
Xe mô tô khẽ gầm rú, phóng đi xa trên con đường. Không xa trên con đường đó, đã có thể nhìn thấy tòa nhà khách sạn gần sân bay.
Lái qua những chướng ngại vật trên đường, những ngôi nhà hai bên vỉa hè không ngừng lùi về phía sau, cảnh vật dần trở nên vắng vẻ. Cuối cùng, kiến trúc sân bay hiện ra trước mắt, cùng với đường băng máy bay ở phía xa.
Trước mặt là một ngã ba, một lối dẫn vào sảnh sân bay – nơi các loại xe ô tô, taxi thường đi vào sân bay. Một con đường khác dẫn đến trung tâm phân phối hàng hóa nhanh của sân bay, còn khách sạn sân bay thì nằm ở hướng kia.
Tưởng Sơn khẽ lạng lách, nửa người phía dưới ghì chặt tay lái, hơi xoay cần ga. Chiếc mô tô khẽ gầm lên, lao thẳng về phía cuối con đường.
Vương Hà phía sau ôm chặt Tưởng Sơn, mái tóc bay tán loạn trong gió, trông đặc biệt rối bời.
Còn Phan Đại Đầu và Lão Vương dẫn theo một đám huynh đệ, phía sau khóc không ra nước mắt, cắm đầu cắm cổ chạy không ngừng. Nhưng sức người sao bì được với hai bánh xe, họ chỉ có thể thở hổn hển liên tục.
“Kít!” một tiếng phanh xe. Phan Đại Đầu quay đầu lại, chỉ thấy Mạch Tử đang cưỡi một chiếc xe đạp công cộng, ngẩng cao cằm nhìn hắn đầy vẻ thách thức, rồi bật cười một tiếng và đạp xe đi về phía trước.
“Mẹ nó!” Phan Đại Đầu thở không ra hơi. Hắn dừng lại và quay đầu nhìn về phía sau, chỉ thấy từng chiếc xe đạp vùn vụt lư��t qua bên cạnh.
Thì ra những người phía sau cũng thấy Mạch Tử cưỡi xe đạp, ai nấy cũng bắt chước, lấy những chiếc xe đạp công cộng ven đường và bắt đầu đạp xe.
Nhưng đến lượt Phan Đại Đầu nhìn thì xe đạp đã không còn chiếc nào.
Cuối cùng hắn đành cam chịu ngồi trên thanh ngang giữa xe của một tên huynh đệ, vì những chiếc xe đạp công cộng chẳng có chỗ ngồi phía sau.
. . . .
. . . .
“Tiếu Cục, người gác cửa vừa thấy hình như một đám người đang đi về phía sân bay.”
“Phải không? Là người bên nào?”
“Chắc là người của Phan Đại Đầu, hình như Lão Vương cũng ở đó!”
“Ha ha, sao bọn chúng lại bắt tay với nhau được nhỉ? Hai thằng này vốn dĩ chẳng ưa gì nhau mà.”
“Tôi cũng thấy rất kỳ lạ. Hai băng này đối đầu gay gắt nhất trong Nhạc Xã, bây giờ tụ tập lại với nhau thì quả là bất thường, hơn nữa…”
“Có gì thì nói thẳng! Đừng có dài dòng!”
“Vâng, Tiếu Cục. Lính gác cửa thấy Phan Đại Đầu và Lão Vương hình như đã vào khu phân phát vật tư chính đó.”
“À!? Bọn chúng chẳng có liên hệ gì m��, Phan Đại Đầu và Lão Vương tìm Lão Trương làm gì? Đến trạm phân phát vật tư của lão ấy để đòi đồ sao? Nhưng người của Lão Trương lại là đông nhất trong Nhạc Xã, mà lại không hề e ngại bọn chúng.”
“Tiếu Cục, hình như kẻ cầm đầu không phải Phan Đại Đầu và Lão Vương, mà là một người lạ!”
“Người lạ?! Là loại người nào!”
“Hình như là một người trẻ tuổi, nhưng người gác cửa bảo không hề đơn giản. Sau đó, kẻ cầm đầu đó ra khỏi trạm phân phát vật tư rồi phóng mô tô về phía sân bay, còn Phan Đại Đầu và Lão Vương đều dẫn người theo sau.”
“Tự tìm cái chết! Còn cưỡi cái mô tô nữa chứ! Mặc dù trên đoạn đường ra sân bay này không có mấy xác sống, nhưng sân bay bên đó lại là khu vực bị tàn phá nặng nề. Nếu không phải có quá nhiều xác sống, chúng ta đã sớm đi dọn dẹp sân bay rồi! Bên đó có rất nhiều khách sạn và cửa hàng, cùng với vô số cửa hàng miễn thuế bên trong!”
“Đúng vậy, Tiếu Cục. Tôi cũng thấy bọn chúng không biết tự lượng sức mình, ở địa bàn của mình chẳng có mấy tài nguyên, lại muốn đi sân bay thử vận may! Chẳng phải là muốn chết sao?”
“Thú vị. Xem ra bọn chúng muốn lôi kéo Lão Trương, rủ lão ấy tham gia cùng, nhưng Lão Trương cái lão cáo già này hình như không đồng ý, ha ha!”
“Cũng phải. Lão Trương trước kia rất tinh ranh. Nếu không phải chúng ta có súng, e là đã chẳng thèm để ý đến chúng ta.”
Trong phòng làm việc rộng rãi, một chiếc bàn vuông gỗ đặc lớn đặt ở giữa. Phía sau, trên tường treo một bức tranh sơn thủy. Người đàn ông trung niên ngồi trên ghế chủ tịch, còn một thanh niên đứng cạnh hắn.
Người đàn ông trung niên gõ ngón tay lên mặt bàn. Một lát sau, hắn chậm rãi đứng dậy, mở lời nói: “Cho người tập hợp. Chúng ta sẽ dẫn người đến xem xét. Phan Đại Đầu và Lão Vương tự dưng đi sân bay, chắc chắn phải có lý do hoặc nắm chắc điều gì đó, không thể nào lại ngang nhiên đi trên đại lộ như vậy. Dù cho bọn chúng có tự tìm đường chết, chúng ta cũng có thể đến đó xem thử liệu có vớ được món hời nào không.”
Người thanh niên gật đầu, cung kính xoay người đi ra ngoài.
Để lại người đàn ông trung niên. Hắn từ ngăn kéo móc ra một khẩu súng lục, yên lặng nhìn khẩu súng lục đen bóng trong tay.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.