(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tận Thương Điếm - Chương 180: Trao đổi
Rõ ràng là, Tưởng Sơn quả thực có phần khác biệt so với người thường, một thứ áp lực mà có lẽ chỉ những kẻ từng trải hoặc những người sống sót sau chiến đấu mới cảm nhận được, cùng với bản năng cảm nhận của một dị hóa nhân, tất cả khiến dáng vẻ cường tráng và đôi tay trống không của hắn trở nên đặc biệt nổi bật.
Người đàn ông dẫn đầu và người gi��� cửa trò chuyện vài câu. Còn người phụ nữ đứng trên cao kia, dường như rất hứng thú lắng nghe lời họ nói, cô ta nhai kẹo cao su, nhìn Tưởng Sơn, và ánh mắt hắn chạm nhau giữa không trung.
Người phụ nữ có thể đọc được thần sắc trong mắt người đàn ông, cái ánh mắt đầy hứng thú đó nàng đã từng bắt gặp ở rất nhiều người đàn ông khác. Ngay cả trước mạt thế, nàng cũng đã quá quen với ánh mắt kiểu đó từ vô số đàn ông rồi, giờ đây nàng lại càng chẳng bận tâm.
Người phụ nữ nhai kẹo cao su, chống nạnh, nhìn Tưởng Sơn. Ánh mắt nàng khẽ liếc qua người đàn ông bị vành nón che khuất mặt, thấy hắn cúi đầu, nàng cũng thu tầm mắt lại, hơi cảm thấy vô vị. Trước mắt nàng còn quá nhiều chuyện phiền não: chuyện lương thực, tài nguyên, và sinh tồn. Một người đàn ông xa lạ sẽ không thể nán lại trong tâm trí nàng quá vài giây.
Người đàn ông dẫn đầu nhìn về phía Tưởng Sơn, mở miệng nói: "Ngươi muốn gia nhập chúng ta sao? Ngươi là người dị hóa?"
Cảm giác giữa những người dị hóa quả thực đặc biệt vi diệu, cái cảm giác khó tả, không thể diễn đạt thành lời này, Tưởng Sơn cũng từng có trải nghiệm.
Lắc đầu một cái, Tưởng Sơn với tròng mắt và nửa khuôn mặt bị vành nón che khuất, vẫn hiện vẻ ung dung, chẳng hề thay đổi chút nào dù đang đối diện với cả một đám người đông đảo như vậy.
"Ta chỉ tiện đường ghé qua, xem thử một chút."
Người giữ cửa có chút nghi hoặc nhìn Tưởng Sơn. Vừa rồi hắn chẳng phải đã hỏi về chuyện đoàn đội người sống sót của mình, chẳng phải đang ngắm nghía muốn gia nhập hay sao?
Người đàn ông liếc Tưởng Sơn một cái, sau đó phất tay, dẫn theo người phụ nữ cùng đoàn đội đi về phía cửa.
"Đúng rồi, ta có một tin tức này, không biết các ngươi có hứng thú không?" Tưởng Sơn bỗng nhiên nhìn đám người mở miệng nói.
"Cái gì!" Đám người dừng bước, người đàn ông và người phụ nữ bên cạnh hắn nghi hoặc nhìn Tưởng Sơn, cũng khẽ nhíu mày.
Tiếp theo Tưởng Sơn kể về điểm giao dịch ở sân bay, cùng với sự việc và nguyên do của nó. Mặc kệ họ có tin hay không, chỉ cần họ biết, sau này cứ điểm thành phố Khinh Phưởng này sẽ dần dần bị tin tức về điểm giao dịch thấm nhuần. Trước mắt, đám đông đoàn đội người sống sót này chính là công cụ tuyên truyền tốt nhất của hắn.
Người đàn ông, người phụ nữ, và tất cả mọi người ở cửa, trong mắt đều tràn ngập khiếp sợ, dường như cũng đang cố tiêu hóa lời Tưởng Sơn vừa nói. Ai nấy đều vội vàng bắt đầu bàn tán.
"Ngươi đã từng đến đó ư? Thiệt hay giả!"
Người phụ nữ dẫn đầu đặt câu hỏi. Tưởng Sơn nhìn người phụ nữ với đôi gò má thanh tú, dường như rất giống một vài hot idol trên mạng, thu lại những ý nghĩ xáo trộn rồi nói tiếp: "Ừ, bên đó bây giờ rất nhiều người. Ta chẳng qua là đến tìm hoàng kim và tài nguyên có thể giao dịch được. Thấy các ngươi đông người như vậy, tiện miệng nhắc đến thôi!"
Người phụ nữ và người đàn ông nhìn nhau một cái, không biết ý tưởng của họ là gì, nhưng Tưởng Sơn có thể cảm nhận được họ vẫn vô cùng thận trọng. Một tin tức như vậy, trong mạt thế khan hiếm tài nguyên, không thể không khiến họ nghiêm túc đối đãi.
Thật hay giả, đều cần họ phải đến xem tận mắt. Không còn cách nào khác, trong mạt thế, lương thực và tài nguyên quá mức thiếu thốn.
Dù cho họ có chiếm giữ trung tâm mua sắm Vui Mua, nhưng nơi đây đã sớm bị các nhân viên chính quyền của cứ điểm thành phố Khinh Phưởng quét dọn sơ qua rồi. Họ chẳng qua chỉ vơ vét được một ít canh thừa cơm cặn, cho nên họ mới phải thu nạp đám người đi ra ngoài tìm tài nguyên.
Tưởng Sơn nhìn đám người đang nghiêm túc nhưng vẫn còn nghi ngờ, phất tay một cái, xoay người định rời đi. Mặt trời sắp lặn, hắn phải đi về trước khi trời tối.
"Đợi một chút!"
Người đàn ông mở miệng gọi, dường như còn rất nhiều nghi ngờ muốn Tưởng Sơn giải đáp.
Bất quá, một trận gió nhẹ thổi qua, chiếc áo khoác da của Tưởng Sơn bị thổi bay, để lộ hai khẩu Colt bên hông. Giữa lúc người đàn ông, người phụ nữ và tất cả mọi người đang mang vẻ mặt thận trọng, Tưởng Sơn bước về phía con đường.
....
....
Ban đêm, đặc biệt tĩnh lặng. Tưởng Sơn dựa vào bệ cửa sổ kính bị hư hại trên sân thượng, nhìn về phía cứ điểm thành phố Khinh Phưởng đối diện, nơi con đường vẫn le lói ánh đèn hiếm thấy trong mạt thế.
Hắn hiếm khi thấy nơi nào mà đèn vẫn sáng vào ban đêm, có thể nói là không hề có. Điện lực và các loại tài nguyên khác đều vô cùng khan hiếm, trừ máy phát điện, loài người không có cách nào khác để cung cấp điện.
Hi��n tại Tưởng Sơn đang ở khu dân cư đối diện con đường của thành phố Khinh Phưởng, nằm trong một căn phòng trên tầng cao nhất của một trong số các tòa nhà cao tầng đông đúc đối diện đường lớn.
Nhìn thành phố Khinh Phưởng, dù đã được quản lý có tổ chức, dù trong bóng tối ban đêm, trên mặt đường vẫn còn lác đác vài ngọn đèn đường để chỉ dẫn lối đi cho những người sống sót trong cứ điểm.
Cổng cứ điểm thành phố Khinh Phưởng cũng có người canh gác. Đầu trạm xe buýt và những rào chắn vốn mở rộng, giờ đây vẫn bị người ta dùng đủ loại phế liệu và xe cộ vây kín. Tưởng Sơn không thể nhìn xa được, bên trong thành phố Khinh Phưởng cũng quá xa nên không thấy rõ. Hắn chẳng qua chỉ nhìn thấy rất nhiều người sống sót đang nhóm lửa nấu cơm trong bãi đậu xe vốn rộng lớn.
Quan sát kỹ, hắn phát hiện số lượng người trong cứ điểm quả thực vô cùng đông đúc. Từ lúc chạng vạng tối đến bây giờ là ban đêm, nhìn thấy người dân trong cứ điểm tấp nập trở về, nhóm lửa nấu cơm, rồi những hành vi sinh hoạt cùng trao đổi, dù không rõ ràng nhưng có thể cảm nhận đại khái, Tưởng Sơn có thể cảm nhận được số lượng người trong cứ điểm này vượt quá sức tưởng tượng của hắn.
Mặc dù chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi chưa đầy hai tháng, nhưng cứ điểm này, nhờ sự tiếp viện và phát triển của chính quyền, đã thu hút vô số nhân loại xung quanh, phát triển rất nhanh, mặc dù bản thân họ chẳng giúp ích gì cho sự phát triển của cứ điểm.
Tựa như những hạt cát rời rạc, tụ lại với nhau vẫn chỉ là một đống cát, không có chút lực gắn kết nào.
Tưởng Sơn suy tính xem, làm thế nào để những người sống sót khổng lồ này trở thành nguồn tài nguyên để đổi chác với hắn, giúp hắn trở nên mạnh mẽ hơn.
Hắn không có quá nhiều ý tưởng không thực tế, hắn không cần nhiều người đến thế phục vụ mình. Hắn chỉ muốn họ hiểu rõ rằng có một điểm giao dịch ở sân bay tồn tại. Chỉ cần có người ghé qua nơi đó của hắn, dần dần, điểm giao dịch của hắn sẽ bắt đầu phát triển theo hướng khác.
Trong lòng suy nghĩ, Tưởng Sơn cảm thấy nên cấp cho nhân viên điểm giao dịch một vài lợi ích hoặc nhiệm vụ để họ đến đây trao đổi với những người sống sót ở đây. Dù sao, khu vực lân cận sân bay là một nơi nhỏ, nhu cầu về hoàng kim và tài nguyên có hạn.
Hơn nữa, trong khoảng thời gian qua một mình hắn đi lại, cũng phát hiện mình bị phân tâm vào những chuyện khác, tiến trình tìm kiếm thú nhân và dị hóa thú bị trì hoãn rất nhiều. Việc tuyên truyền và mở rộng điểm giao dịch không nên để mình tự thân vận động, mà là phải cho những lợi ích tương xứng để những người sống sót ở điểm giao dịch đến thực hiện. Như vậy, về mặt nhân lực sẽ hoàn toàn chiếm ưu thế.
Dù sao thì hắn cũng cần đến đây để xem xét cứ điểm thành phố Khinh Phưởng. Giờ đây cũng nên trở về rồi, nhưng vì thời gian đã muộn, hôm nay đành tạm nghỉ một đêm ở đây, sáng mai sẽ quay về điểm giao dịch.
Thu lại ánh mắt, Tưởng Sơn quay đầu nhìn về phía phòng khách đang sáng đèn. Một nam một nữ đang ở giữa phòng khách, bày biện bữa tối cho hắn trên khay trà.
Hai tỷ đệ một nam một nữ này, từ khi gặp Tưởng Sơn đã luôn đi theo hắn suốt nửa ngày, mà chẳng lên tiếng bắt chuyện với Tưởng Sơn, cũng không nói gì cả, cứ thế lặng lẽ đi theo.
Khi Tưởng Sơn đến khu dân cư này tìm chỗ dừng chân, họ cũng đi theo hắn, không nói ý đồ hay nguyên nhân. Điều này khiến Tưởng Sơn có chút không biết phải làm sao, chỉ đành để họ cùng vào căn phòng này.
Thật ra thì Tưởng Sơn cũng biết rõ ý đồ của hai tỷ đệ này khi đi theo hắn: chính là vì xem trọng năng lực của hắn, cùng với sức mạnh từ việc sở hữu súng. Trong cái mạt thế này, tìm một chỗ dựa, hơn nữa còn là một chỗ dựa lợi hại, không phải ai cũng có thể dễ dàng tìm được.
Tưởng Sơn cũng từng nghĩ đến khả năng mình đã giết chồng người phụ nữ, và người phụ nữ cùng em trai cô ta đi theo mình để trả thù. Bất quá hắn nghĩ lại rồi gạt bỏ ngay ý niệm đó: thứ nhất, nàng không có năng lực đó; thứ hai, nàng đâu muốn chết mà làm như vậy. Nhưng từ lời nói của nàng hồi đó, cùng với biểu hiện quyến rũ và lấy lòng Tưởng Sơn, người phụ nữ này không phải kẻ ngốc.
Tưởng Sơn đặt mông xuống ghế sô pha. Điều này làm cho người trẻ tuổi vốn đang ngồi trên ghế sô pha giật mình run rẩy, sau đó như thể mông bị kim châm, lập tức nhảy dựng lên, khôn khéo đứng sang một bên.
Người phụ nữ cầm xẻng đảo thức ăn trong nồi đặt trên bàn trà. Trên chiếc bàn trà nhỏ bằng gỗ, một phiến đá được đặt trên bề mặt để người trẻ tuổi lấy củi gỗ từ trong phòng ra nhóm lửa. Trong khi đó, trong nồi là rau củ và thịt đông lạnh Tưởng Sơn lấy ra. Bất quá, vì có sự hiện diện của người phụ nữ và người đàn ông, Tưởng Sơn đã lén lút mua thêm một ít từ cửa hàng.
Trong khoảng thời gian này, Tưởng Sơn cũng đã trải qua vài đêm ở bên ngoài để tìm thú nhân và hoàng kim, không thể nào mỗi ngày cũng quay về điểm giao dịch và xe sinh tồn được. Đối với hắn, người quen ăn đồ ăn nóng, cơm nóng, hiển nhiên hắn chẳng có hứng thú chút nào với bánh mì, bánh quy các loại thức ăn khác.
"Sắp... Sắp xong rồi!"
Người phụ nữ vẫn có chút khẩn trương nói, tay đảo muỗng xào, lén lút đánh giá người đàn ông đang im lặng ngồi trên ghế sô pha trước mặt.
T��ởng Sơn cũng đang quan sát nàng. Hắn đang suy nghĩ phải xử lý hai người này như thế nào. Họ không phải là những người quan trọng, tựa như những khách qua đường bên cạnh. Bất quá, đối với vẻ ngoài và gương mặt khá xuất sắc của người phụ nữ, hắn vẫn có chút hứng thú.
Tưởng Sơn gật đầu. Bỗng nhiên hắn quay đầu nhìn về phía cánh cửa đang đóng kín. Ngay khi mắt hắn nheo lại, cánh cửa im lặng bị người ta dùng sức gõ, trong không gian đêm tĩnh mịch, phát ra tiếng vang nặng nề.
Bản dịch này, với sự trau chuốt từ đội ngũ của truyen.free, thuộc về quyền sở hữu của chúng tôi.