(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tận Thương Điếm - Chương 190: 2 phụ nữ
Trong căn phòng khách rộng rãi, tiếng nhạc thư giãn êm dịu đang khẽ ngân. Trương Linh gác chân lên, nhẹ nhàng đung đưa, nhàn nhã thưởng thức ly cà phê mới xay trên tay, tỏa ra một mùi hương thuần khiết đặc trưng.
Ngẩng đầu nhìn lên bàn, nơi đặt sổ sách, đủ loại đồ lặt vặt và chiếc máy tính đang mở, ánh mắt cô vô thức hướng về người phụ nữ đối diện.
Vương Hà và cô ngồi đối diện nhau, bàn làm việc và ghế của cả hai đều kê sát tường. Giữa họ là một ô cửa sổ, bên dưới là một chiếc tủ trang trí.
Trong tầm mắt, gò má của người phụ nữ đối diện hơi thấp thoáng sau màn hình máy tính, cô ấy đang tập trung cao độ nhìn chằm chằm vào đó, có lẽ là để thống kê các giao dịch.
Mặc dù ở cứ điểm, điểm giao dịch mỗi tuần chỉ hoạt động năm ngày, từ thứ Hai đến thứ Sáu, nên cả hai cũng chỉ làm việc năm ngày. Hơn nữa, phần lớn thời gian họ không phải dậy sớm mở cửa mà tùy hứng mở bán vào buổi sáng hoặc gần trưa. Thế nhưng, công việc của cả hai lại chẳng hề thoải mái chút nào.
Mỗi ngày chỉ giới hạn 50 lượt giao dịch, nói cách khác, họ phải gặp 50 nhóm người. Và Trương Linh cùng Vương Hà phải giao tiếp với những người sống sót đang chật vật tồn tại trong tận thế. Dù họ là người nắm giữ ưu thế tuyệt đối và đứng ở vị trí cao nhất, nhưng đủ mọi loại người sống sót kia thật sự vô cùng khó chiều. Bởi lẽ, giá cả giao dịch thường được họ tự cân đo đong đếm trong lòng mà cho là chu���n, nên không ít người sống sót sẽ đặt ra vấn đề, thắc mắc, cùng với sự bất mãn. Dù trong thế bị động khi giao dịch, họ đã kìm nén cảm xúc rất tốt, nhưng điều đó khiến công việc giao dịch cần phải lặp đi lặp lại và giải thích không ngừng.
Tính nóng nảy của Trương Linh cũng là do vô số lần giao dịch như vậy mà ra. Có vài người sống sót, chỉ vì một gói bánh quy nén hoặc một món đồ nhỏ, mà cứ bám lấy, lèo nhèo đòi hỏi, dù sao thì họ cũng không dám uy hiếp hai cô.
Thế nhưng, tất cả những điều đó, so với cuộc sống tận thế gian khổ thì có đáng là gì đâu? Trương Linh bây giờ rất thỏa mãn. Dù công việc có phần lặp đi lặp lại và đôi khi khiến cô mệt mỏi, nhưng nó không hề khô khan, bởi mỗi ngày đều gặp gỡ đủ mọi loại người sống sót, mang đến những trải nghiệm thú vị riêng.
Cũng giống như tên tiểu tử vừa nãy, dẫn bạn gái lên để đổi chác, cô hiếm khi gặp những người sống sót dẫn theo phụ nữ lên giao dịch.
“Tiểu Hà, uống cà phê không?”
Đang suy nghĩ miên man, Trương Linh thò đầu ra, hỏi vọng sang Vương Hà đ���i diện.
Vương Hà vẫn gõ bàn phím, chỉ hơi ngẩng đầu, mỉm cười với Trương Linh. So với vẻ ngoài thành thục của Trương Linh, cô trông trẻ hơn một chút, mái tóc buộc đuôi ngựa gọn gàng. “Linh tỷ, em không uống đâu, sắp xong việc rồi.”
Trương Linh biết Vương Hà không thích cà phê. Dù hai người có mối quan hệ cạnh tranh ngầm, nh��ng bề ngoài vẫn là chị em tốt, bởi lẽ cả hai đều vì người đàn ông kia, chẳng qua bây giờ tựa như đang tranh sủng vậy.
“Linh tỷ? Số mấy?”
“Số 47 vừa xong!”
“Bây giờ là 3 giờ rưỡi. Xem ra hôm nay 50 lượt giao dịch đã đủ, lại còn phải thêm số nữa!”
“Ôi, lại phải làm thêm đến năm giờ rồi! Tam ca cũng thế, sao lại có quy định như vậy chứ? Xong 50 lượt là kết thúc luôn không phải tốt hơn sao!”
Nhìn Trương Linh bĩu môi than vãn, Vương Hà mỉm cười. Cô biết người phụ nữ kia đang ngấm ngầm cạnh tranh với mình, nhưng cô vẫn thản nhiên. Dù sao thì tất cả cũng chỉ vì Tam ca và điểm giao dịch, những suy nghĩ và hành động của cô ta, cô đều không bận tâm.
“Không còn cách nào khác, Tam ca nghĩ vậy cũng có lý của anh ấy. Số người đến điểm giao dịch ngày càng đông, nhiều người không có số thứ tự phải xếp hàng dài, nếu không thêm lượt giao dịch thì không ổn. Hơn nữa, buổi sáng chúng ta bây giờ đều ngủ nướng đến khi tự nhiên tỉnh mới mở cửa, nhiều người ở cứ điểm cũng đã oán trách rồi. Nếu họ biết sự tồn tại của Tam ca, e là cũng phải đi khiếu nại mất!”
Vương Hà dừng động tác trên tay, cầm ly nước lên, uống một ngụm rồi giải thích.
Trương Linh vẫn còn chút vẻ mặt khó chịu, nhưng vẫn tò mò hỏi: “Hà, cậu nói xem vì sao Tam ca lại giữ mình kín đáo đến vậy? Những người trong điểm giao dịch sân bay đều không biết sự tồn tại của anh ấy. Mỗi lần ra vào đều là đêm khuya hoặc rạng sáng, dường như chỉ có lão Vương Đầu, Phan Đại Đầu và người của cục công an là biết Tam ca tồn tại, hơn nữa tất cả đều được Tam ca dặn dò không được hé răng.”
Trong đầu Vương Hà lập tức hiện lên hình ảnh người đàn ông tựa ma thần giữa ngọn lửa, một cỗ cự thú cơ giới khổng lồ, cùng với hai cây chiến phủ to lớn phệ người đoạt hồn.
Thở dài một hơi, cô nói với vẻ suy tư: “Tam ca không muốn để mình lộ diện trước mặt mọi người. Cậu cũng biết đấy, người đến điểm giao dịch ngày càng đông, đủ mọi hạng người đều có. Sau này sẽ càng có nhiều kẻ không có ý tốt. Cậu xem, vũ khí trang bị đầy cả phòng chúng ta, bọn họ không muốn sao? Dù vàng và tài nguyên có thể trao đổi, nhưng chẳng lẽ họ lại không muốn cướp đoạt mà không tốn một xu nào sao? Tam ca cần phải ngầm quan sát và đề phòng, anh ấy phải không ngừng mạnh mẽ! Có như vậy mới có thể bảo vệ điểm giao dịch, mới có thể bảo vệ chúng ta. Những điều này có lẽ cậu cũng không hiểu rõ lắm, dù sao cậu chưa từng thấy sức mạnh của Tam ca, đó là một sức mạnh không gì sánh kịp.”
Trương Linh nghe Vương Hà nói, tuy hiểu được đôi chút, nhưng về sức mạnh của Tam ca như lời cô ấy nói, Trương Linh cũng có sự nhận thức riêng. Dù sao thì mọi thứ trong nhà đều là bằng chứng. Tuy nhiên, cô không biết cái kiểu mạnh mẽ trong chiến đấu mà Vương Hà nhắc đến, bởi cô chưa từng thấy toàn bộ sức mạnh của Tưởng Sơn. Cô chỉ thấy ánh mắt sùng bái chói mắt toát ra từ đôi mắt Vương Hà, và cô có thể cảm nhận được người phụ nữ này đã ái mộ người đàn ông của mình đến nhường nào.
Hai người phụ nữ đối thoại xong, căn phòng ngắn ngủi chìm vào yên lặng. Quả thật, mọi thứ họ có đều là do Tưởng Sơn, người đàn ông này ban tặng, mà vì sao người đàn ông đó lại có được tất cả những thứ này thì họ không hề hay biết. Thế nhưng, từ việc ngày càng nhiều người sống sót nương tựa vào họ và người đàn ông tại điểm giao dịch, họ đã thấy được rằng lực lượng của con người vẫn không ngừng mạnh mẽ hơn.
Ngay cả bản thân Trương Linh và Vương Hà cũng có thể cảm nhận được sự thay đổi. Trong tận thế này, một sức mạnh vô hình nào đó đang khiến loài người trở nên mạnh mẽ hơn, dù chỉ là một sự thay đổi rất nhỏ.
“Tam ca có nói tối nay có về ăn cơm không!”
Trương Linh phá vỡ bầu không khí có phần yên lặng, mở miệng hỏi. Đối với cuộc sống của hai cô, có anh ấy ở bên luôn vui vẻ hơn hẳn. Có người đàn ông ở đó, họ luôn cảm thấy hài lòng hơn rất nhiều.
Vương Hà lắc đầu, trả lời: “Tam ca tối qua ngủ chỗ chị mà, chị không biết sao? Hay là gọi điện thoại hỏi thử?”
Vương Hà không thể nào không có ý kiến gì về việc Trương Linh đột nhiên xuất hiện. Mặc dù một người phải đảm đương lượng công việc thực sự rất lớn, nhưng dưới sự hoàn thiện không ngừng của điểm giao dịch, công việc cũng đã có trật tự hơn. Thế nhưng, sự xuất hiện đột ngột của người phụ nữ đã phá vỡ cuộc sống của cô và Tam ca. Trước kia, nếu Tam ca ở điểm giao dịch, anh ấy sẽ ở lại qua đêm với cô, bây giờ thì anh ấy luân phiên ở lại với Trương Linh. Hơn nữa, vì Trương Linh xinh đẹp hơn, vóc dáng cũng quyến rũ hơn, lại còn biết cách ăn mặc, Vương Hà có thể cảm nhận được Tam ca thích ở lại với Trương Linh hơn.
Hơn nữa, tài nấu nướng tuyệt vời của Trương Linh khiến Vương Hà cảm thấy có chút thua thiệt, nhưng cô không có mâu thuẫn gì, dù sao cũng là vì người đàn ông đó.
Trương Linh giang tay ra vẻ bất đắc dĩ. Dù sáng nay người đàn ông cùng cô thức dậy, nhưng sau khi bị đám người kia làm ồn, anh ấy đã tranh thủ lúc cô đang tắm mà rời đi, cũng không báo trước tối nay có về hay không. Về hành tung của người đàn ông, cả hai cô đều không có chút manh mối nào, nhưng họ sẽ không hỏi nhiều hay quản nhiều, bởi người đàn ông làm việc gì cũng có lý lẽ và chủ ý riêng của mình.
Trư��ng Linh cầm lên chiếc “điện thoại quân dụng” mà người đàn ông dành cho mình, suy nghĩ một chút rồi định gọi điện thoại hỏi thăm.
Tiếng “ken két” vọng đến từ ngoài cửa. Hai người ngẩng đầu nhìn về phía bức tường kính, bởi chỉ khi có người đi lên, họ mới có thể điều khiển nút bấm trên bàn để mở cửa sắt có mật mã.
Rất nhanh, bóng dáng Tưởng Sơn đội mũ xuất hiện từ phía lối đi bằng kính. Trương Linh kích động đứng dậy đón, còn Vương Hà cũng buông công việc trong tay xuống mà đứng lên.
Người đàn ông của họ, và cũng là người tâm phúc của họ đã trở về, cả hai đều vô cùng vui vẻ. Dù sao Tưởng Sơn thường xuyên ra ngoài, và trở về bằng chiếc xe sinh tồn bí ẩn, nên anh ấy cũng chỉ thỉnh thoảng ghé qua chỗ họ.
Lối đi một đầu, phía sau bức tường kính lớn, Tưởng Sơn nhập mật mã vào khóa, sau đó lại quét dấu vân tay. Cánh cửa sắt chống đạn dày nặng từ từ mở ra, anh bước vào.
Nhìn cô gái xinh đẹp ăn mặc lộng lẫy tiến lên đón, anh vòng tay ôm eo thon của cô, mỉm cười.
Quả thật, trong tận thế đầy rẫy sự kiềm chế và nặng nề, có thể buông lỏng tâm trạng như về đến nhà. Tưởng Sơn cũng là người phàm, sao có thể không thấy thoải mái, không thấy vui vẻ chứ.
Anh đặt mình xuống ghế sofa, người phụ nữ với thân hình mềm mại, đầy đặn liền nép sát vào anh. Trương Linh vòng hai tay ôm lấy cổ Tưởng Sơn, môi đã dán chặt lên môi anh, hơi thở hòa quyện, nồng nhiệt hôn.
Vương Hà mỉm cười, nhấn nút bấm trên bàn, tấm rèm cửa chớp phía sau bức tường kính liền lập tức khép lại. Nhìn cánh cửa sắt tự động đóng lại, cô cầm chiếc điện thoại bộ đàm lên nói: “Thanh Dương, bảo số 47 đợi một chút.”
“Thế nào, Hà tỷ?” Trương Thanh Dương đang ở quầy lễ tân dưới lầu, trêu ghẹo người phụ nữ trong đoàn người sống sót trước mặt. Giọng nói từ bộ đàm khiến hắn không kịp phản ứng.
“Tam ca trở về!”
Trương Thanh Dương vốn đang gác hai chân lên quầy bar, nghe thấy hai chữ Tam ca, hắn lập tức buông thõng chân xuống, điếu thuốc đang ngậm trong miệng cũng rơi ra, chẳng kịp phản ứng gì với người phụ nữ bên cạnh, vội vàng nói: “Được… được ạ, Hà tỷ, em biết rồi!”
Tam ca, người đàn ông này, cũng chính là anh rể của hắn bây giờ, tạo áp lực quá lớn trong lòng hắn.
Hắn mở miệng dặn dò vài câu với người sống sót số 47 đang chờ đợi. Dù đối phương có chút than phiền, nhưng cũng không nói gì thêm.
Trương Thanh Dương cười hì hì, tiếp tục trêu đùa người phụ nữ trông cũng khá xinh đẹp bên cạnh. Lâu lắm rồi hắn chưa chạm vào phụ nữ, cũng muốn giải tỏa chút.
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị nguyên bản.