(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tận Thương Điếm - Chương 332: Đói
Buổi sáng huyên náo bỗng chốc trở nên tĩnh lặng lạ thường, nhưng sự yên tĩnh này cũng chỉ là tương đối mà thôi.
Những tiếng gào thét chấn động trời đất của dị sinh thú và tiếng gầm rú dữ dội đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại tiếng rống của xác sống, nghe chừng chẳng thấm vào đâu.
Bụi bặm bay lơ lửng trong không khí cũng dần lắng xuống dưới những cơn gió mùa đông, và khung cảnh tan hoang quanh Vạn Đạt sau trận chiến khiến mọi người cảm nhận được sự bất lực, tuyệt vọng từ tận đáy lòng.
Dị sinh thú khủng bố đến vậy, loài người rồi sẽ đi về đâu?
Tuy nhiên, người đa sầu đa cảm thì có, người kiên định không lay chuyển cũng có, dĩ nhiên còn có cả những kẻ từng trải, không tiếc mọi cố gắng chỉ để sinh tồn. Tâm tư con người thật là quái lạ.
Ở cổng nam Vạn Đạt, hai thi thể dị sinh thú khổng lồ vẫn lặng lẽ nằm đó, sừng sững như những pho tượng bất động.
Đám người từ nơi trú ẩn bước ra đều vô cùng kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt, những thi thể khổng lồ kia khiến họ không thể tin vào mắt mình. Mọi chuyện quả thật quá đỗi kỳ ảo.
"Nhìn kìa! Nhìn kìa!"
Một giọng nói đàn ông vang lên, khiến những người sống sót vừa mới mạo hiểm bước đến sau khi mọi thứ dần yên ổn, phải giật mình.
Chỉ thấy một cái bàn tròn được đặt giữa cổng nam quảng trường Vạn Đạt, nằm im lìm trên nền đất hỗn độn, hoang tàn.
Trên bàn đầy ắp nguyên liệu nấu ăn, giữa là một nồi lẩu lớn bốc hơi nghi ngút, một người đàn ông đang cầm bát, hả hê ăn từng miếng lớn thức ăn nóng hổi.
Điều này khiến những người sống sót họ đều ngây người. Vì mãi chú ý đến những thi thể khổng lồ kia mà lơ là mọi thứ xung quanh, giờ đây họ mới nhận ra, phía sau và xung quanh người đàn ông còn có một đám người khác.
Từng người đều đứng thẳng tắp, lặng lẽ bất động phía sau và bên cạnh người đàn ông, còn anh ta thì cứ thế tự mình ăn liên tục, như thể đã nhịn đói mấy ngày vậy.
Tại cái bàn đó, ngoài người đàn ông, còn có ba người phụ nữ mà họ đều quen biết.
Chỉ thấy Trương Linh thỉnh thoảng gắp thức ăn, rót rượu cho người đàn ông, còn người phụ nữ tóc ngắn bạc màu bên cạnh thì lặng lẽ ngồi, dường như đang tận hưởng cảnh anh ta ăn uống.
Vương Hà tựa vào người đàn ông, tay cô cầm băng gạc và thuốc nước, dường như đang băng bó vết thương cho anh ta.
"Ừm… đó là Tam ca sao?"
"Nói nhảm gì thế! Linh tỷ và Hà tỷ đều ở đây hầu hạ, đương nhiên là Tam ca rồi!"
"Lần trước trận chiến lớn ở căn cứ sân bay, bây giờ ai mà chẳng biết!"
"Nhìn thế này tôi cũng đói theo! Bữa tiệc lẩu thịnh soạn này, tôi cũng muốn!"
"Muốn cái quái gì! Ngươi xem xem ngay cả Ninh Giang và Trần Long, những huynh đệ của anh ta, cũng chỉ có thể lặng lẽ đứng phía sau, mà ngươi cũng đòi ăn ư! Cút đi!"
"Mày nói cái gì đấy! Tin không tao đánh mày!"
"Thì ra đây!"
Đám đông chen chúc, ồn ào tụ tập bên cạnh Vạn Đạt, nhìn cảnh tượng quỷ dị trên quảng trường. Họ muốn đến gần nhưng lại sợ hãi không dám hành động.
Tất cả mọi người nhìn vào những thi thể dị sinh thú khổng lồ, cùng với người đàn ông vẫn đang lặng lẽ ăn uống kia, và những vết thương rợn người trên cơ thể anh ta, khiến họ không khỏi kinh hãi.
....
....
"Tam ca! Anh ăn từ từ thôi! Ăn nhanh như vậy, đâu có ai giành với anh đâu!"
Trương Linh dùng khăn ướt trong tay, giúp chồng lau mồ hôi lấm tấm trên trán và khóe miệng dính mỡ. Nhìn Tưởng Sơn ăn như hổ đói, nàng cười duyên trêu chọc.
Quả thật, nhìn Tưởng Sơn ăn uống ngấu nghiến như bây giờ, anh có vẻ vội vàng và khó chịu. Tuy nhiên, thấy chồng mình sống sót trở về, lòng nàng cuối cùng cũng yên tâm.
Miệng đã nhét đầy thịt, tay phải anh vẫn bốc thêm một chén cơm đầy nhét vào miệng liên tục, cứ như một con quỷ đói.
Tuy nhiên, những người có mặt ở đây đều không có bất kỳ ý kiến gì về dáng vẻ và trạng thái của người đàn ông lúc này, vì họ biết lý do Tưởng Sơn đói đến mức đó.
Nhóm người đứng phía sau Tưởng Sơn, tầm mắt luôn hướng về phía những thi thể khổng lồ không xa kia – đó chính là nguyên nhân khiến anh ta đói đến vậy.
Chiến đấu tất nhiên tiêu hao năng lượng và thể lực. Sau một buổi trưa đại chiến, Tưởng Sơn cũng bị thương không hề nhẹ. Những vết thương này tuy có thể dùng thuốc nước để chữa trị, nhưng cơn đói bụng thì cần phải ăn uống để bổ sung.
Cho nên, khi Ninh Giang, Trần Long và những người khác đi ra, Tưởng Sơn đã bảo họ chuẩn bị cơm cho mình. Thật sự quá đói rồi.
Khi kích hoạt trạng thái Bát Môn Độn Giáp và dị hóa cùng lúc, lượng thể lực và năng lượng tiêu hao gấp mấy lần so với bình thường. Nay chiến đấu kết thúc, toàn thân anh ta mệt mỏi, đói bụng, đau nhức.
Cơ thể đặc biệt khó chịu.
Anh cần nghỉ ngơi, nhưng giờ đây cơn đói bụng đang chiếm lĩnh cảm giác cơ thể. Anh cần trước tiên lấp đầy bụng, sau đó sắp xếp xong mọi việc, anh mới có thể yên tâm ngủ một giấc sau khi xử lý xong hai thi thể dị sinh thú khổng lồ kia.
Những miếng thịt bò lớn được anh ta gắp bỏ vào miệng. Anh thích nhất thịt bò, vì thịt đỏ là loại thịt bổ dưỡng nhất.
Anh há to miệng ăn cơm, dùng muỗng múc ít nước canh, đổ vào bát rồi uống một hớp. Nước lẩu ninh từ xương sườn bò tươi non khiến vị canh đặc biệt ngọt thanh và đậm đà.
"Tê!"
Bụng Tưởng Sơn đau nhói, nhưng cơ thể anh chỉ khẽ run lên một cái, rồi anh tiếp tục dùng đũa gắp nguyên liệu từ nồi lẩu.
"Tam ca! Anh kiên nhẫn một chút, sẽ xong ngay thôi! Em hơi vụng về!"
Vương Hà cả người có vẻ khác lạ. Vốn là một người rất trầm tĩnh và đứng đắn, lúc này hai mắt cô rưng rưng nước, hai tay dính đầy máu và bụi bẩn, đang cầm băng gạc giúp Tưởng Sơn xử lý vết thương.
Những vết thương trên người Tưởng Sơn thực ra là do vừa rồi, sau khi con chim khổng lồ bị đánh rơi, anh ta đâm sầm vào con nhện dị sinh thú đầy gai nhọn, rồi lại bị những cái gai nhọn đó đâm xuyên vào cơ thể, khiến anh ta một lần nữa nếm trải nỗi đau như vạn tiễn xuyên tâm.
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều đáng giá. Khi mỏ chim của quái điểu khổng lồ cắm sâu vào thân thể con nhện dị sinh thú, Tưởng Sơn ngay lập tức có thể cảm nhận mặt đất cũng như bị xuyên thủng.
Con nhện toàn thân phủ đầy gai nhọn cũng ghim chặt toàn bộ vào người con chim quái dị. Một chim một côn trùng, cứ thế dính chặt vào nhau, và dưới tác động của Tưởng Sơn, cả hai đồng thời bỏ mạng.
Tuy nhiên, Tưởng Sơn đã cố gắng hết sức tránh né các bộ phận trọng yếu trên cơ thể, chỉ có phần bụng vẫn bị đâm xuyên khi anh lao xuống. Nhưng tất cả những điều đó giờ đây không còn quan trọng nữa.
Đây đối với người bình thường mà nói là vết thương chí mạng, nhưng đối với Tưởng Sơn, người đã trải qua vô số lần bị thương nặng hơn bây giờ, thì đã thành thói quen.
Anh cảm thấy cơ thể đã không thể chủ động chiến đấu tiếp được nữa, nên anh đã sớm uống tiểu hoàn đan và thoa thuốc nước lên vết thương.
Dĩ nhiên, bản thân anh ta biết mình không sao cả, nhưng những người phụ nữ và huynh đệ của anh ta thì không biết. Nhìn những vết thương khủng khiếp rợn người trên bụng, ngực và khắp cơ thể anh ta, tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được mức độ kịch liệt của trận chiến.
"Tốt lắm! Không có chuyện gì! Đừng khóc nữa!"
Tưởng Sơn chỉ có thể an ủi Vương Hà. Người phụ nữ này, ngày thường vốn rất bình tĩnh, vậy mà khi nhìn thấy anh trong tình trạng này, quả thật đã để lộ vẻ yếu đuối như một cô gái nhỏ.
Vương Hà rón rén băng bó, vết thương rách toác, thậm chí có thể nhìn xuyên qua cơ thể thấy tình hình phía sau. Điều này khiến cô cảm nhận rõ người đàn ông đã đối mặt với hiểm nguy thế nào.
Tưởng Sơn nhìn Cao Thiến đang ngồi đối diện vẫn cứ nhìn chằm chằm vào mình, khẽ gật đầu, mở miệng nói: "Sao lại nhìn anh làm gì, cùng ăn đi chứ, cũng gần đến giờ ăn cơm trưa rồi mà!"
Cao Thiến cười lắc đầu một cái, đôi mắt nhìn người đàn ông tràn đầy vẻ mê luyến.
"Tam ca, chúng em không đói bụng, anh đã quá vất vả rồi, anh ăn no trước, chúng em ăn sau!"
Trương Linh bên cạnh cũng gật đầu đồng ý với lời Cao Thiến nói.
Tưởng Sơn quay đầu nhìn Ninh Giang và Trần Long đang đứng lặng lẽ, cùng với Mạch Tử và những người trong Dân Binh đoàn, vừa định lên tiếng.
"Tam ca! Anh cứ yên tâm ăn uống cho xong đi đã, có chuyện gì thì để sau hãy nói!"
Nghe Ninh Giang nói vậy, Tưởng Sơn cười một tiếng, quay lại tiếp tục ăn uống ngon lành. Món lẩu này, đúng là hợp với mùa đông, ăn thật sảng khoái.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả tôn trọng.