(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tận Thương Điếm - Chương 50: Ngọn lửa
Khói mù bốc lên ngút trời từ công trường xây dựng. Giữa làn khói, ngọn lửa như muốn bùng cháy đến nứt toạc, một mùi khét lẹt nồng nặc, khó chịu lan tỏa khắp không trung, khiến những người đang đứng trên quảng trường đều phải lấy tay che mũi.
Ninh Giang đang chỉ huy các cô gái vừa ăn trưa xong bắt đầu rút lui vào nhà khách. Làn khói mù có phần vượt ngoài dự đoán, thứ khói đen kịt, đậm đặc ấy khiến người ta có dự cảm chẳng lành.
Tương Sơn đứng trên mái nhà lầu số 6, nhìn xuống công trường. Ngọn lửa bốc lên cùng với làn khói cuộn bay trên không trung. Cảnh tượng thi thể bị thiêu rụi ấy cũng khiến anh có chút giật mình.
Quay người nhìn cô gái đang ở cạnh mình, thật khéo, hôm nay người trực đúng là cô gái tên Thẩm Thư Phàm. Tương Sơn thấy cô ấy vẫn đang nhìn mình, liền mở miệng nói: "Chú ý quan sát xung quanh, zombie có thể sẽ bạo động. Nghiêm túc vào, điều này ảnh hưởng đến sự an toàn của tất cả mọi người trong cứ điểm."
Cô bé mạnh mẽ gật đầu. Cô ấy đeo khẩu trang, thực sự trên tầng thượng đã dựng một cái lều tạm – đây là nơi nghỉ ngơi dành cho nhân viên gác.
Tương Sơn lấy điện thoại ra, gọi cho Ninh Giang: "Thế nào rồi, mọi người đã vào nhà khách chưa?" Sau khi nghe Ninh Giang xác nhận, Tương Sơn đi xuống lầu. Có lẽ sắp có chiến đấu, không phải là "sắp" mà là "ngay lập tức".
"Hạ Thật, cậu bảo Lão Trương và Dương Nghị vào nhà khách đi, cậu cũng tự m��nh cẩn thận, khóa chặt cửa lại." Tương Sơn dặn dò Hạ Thật. Vì Hạ Thật và nhóm người kia vốn chưa từng tiếp xúc nhiều với zombie, Tương Sơn cũng đã xác nhận họ không bị thương hay biến dị, nên họ vẫn chỉ là người bình thường.
Nhanh chóng xuống lầu, Tiểu Hắc đang nằm trên đất, thấy Tương Sơn liền vui vẻ đứng dậy.
Rất nhanh, một người một chó đi đến giữa quảng trường. Nồi niêu, bếp núc cạnh hồ nước cũng đã được cất đi. Tương Sơn ngồi trên chiếc ghế sofa của mình, nhìn nhóm Ninh Giang đi tới.
"Làm thế nào bây giờ, đợi zombie đến, hay là...?" Ninh Giang hỏi Tương Sơn. Anh ta cảm thấy như vậy có phần bị động. Hơn nữa, dù mọi người rất kích động trước lời giải thích của Tương Sơn về sức mạnh, nhưng giờ nghĩ lại, quả thật, sức mạnh và nguy hiểm luôn song hành. Họ không muốn vì chưa kịp đạt được sức mạnh mà phải chết.
Tương Sơn đặt hai tay lên thanh Trảm Mã Đao nhỏ dài, ánh mắt ôn nhu nhìn lưỡi đao sáng loáng. Sau đó anh tra đao vào vỏ, đứng dậy nói: "Chúng ta ra ngoài, chờ zombie bên ngoài cứ điểm."
"Cái gì!", "Anh không đùa đấy chứ!" Mấy người trước mặt kinh ngạc nói, hoàn toàn không thể hiểu nổi.
Tương Sơn nhìn họ, hào sảng nói: "Không thể động thủ bên trong cứ điểm. Ta không muốn phá hủy không gian sạch sẽ mà chúng ta đã vất vả dọn dẹp. Hơn nữa, lan can cũng đã đóng lại rồi, ta cũng không muốn mất công làm lại một lần nữa. Chúng ta ra ngoài chờ chúng nó, có ta ở đây, các ngươi không cần sợ hãi."
Giơ ngang thanh Trảm Mã Đao trong tay, Tương Sơn ánh mắt quét qua mọi người, cười nói: "Đàn ông, không nên sợ hãi! Cho dù không đánh lại, chúng ta có thể trốn, nhưng không thể nhút nhát! Đi! Cầm lấy đao của các ngươi, chiến đấu vì cứ điểm, cùng với ta!"
Nói chữ "chiến đấu" Tương Sơn hét lớn, rồi quay người đi về phía công trường.
Còn nhóm Ninh Giang, cũng nhìn nhau, rồi siết chặt đao trong tay, nghiến răng, đuổi theo Tương Sơn ra ngoài.
***
Công trường phía nam Kim Chung Quảng Trường, vốn dĩ dùng để mở rộng quảng trường. Nhưng giờ đây, chẳng còn ai nghĩ đến việc đó nữa. Trên đống đổ nát của công trường, lửa bốc lên ngút trời, dầu mỡ cuồn cuộn cháy, như thể có thứ gì đó đang bị hủy diệt trong ngọn lửa.
Phía sau công trường là một con đường, con đường này thông đến trường tiểu học Nhạc Lâm, khách sạn Hoa Tín Quốc Tế và dẫn vào trung tâm huyện.
Còn đối diện con đường là một khu dân cư lâu đời, Tiểu khu Đông Uyển. Chỉ nghe tên thôi, người ta đã có thể cảm nhận được sự lâu đời của khu dân cư này. Nằm cạnh bệnh viện duy nhất của huyện Phụng, giá nhà đất ở đây luôn ở mức cao.
Lúc này, vốn dĩ khu dân cư đang rất yên tĩnh, bỗng nhiên bắt đầu xuất hiện đủ loại tiếng gào thét.
Từng con zombie bắt đầu quay đầu đi về một hướng. Còn những zombie rải rác xung quanh cũng như bị thứ gì đó hấp dẫn, đổ về phía con đường.
Phía đông Kim Chung Quảng Trường, bên kia tỉnh lộ là thôn Thư Gia, nơi Tương Sơn từng đi qua. Lúc này, từ những ngôi nhà bị phá dỡ, di dời ven đường, vô số zombie bắt đầu tràn ra. Chúng mang theo đủ loại vật dụng gia đình nhỏ nhặt, mặc đủ kiểu đồng phục lao động, lảo đảo tiến về phía con đường lớn.
Phía bắc quảng trường là bến xe buýt. Phía bắc bến xe là khu nhà bỏ hoang, nơi đậu những chiếc xe còn sót lại. Phía tây quảng trường là trường tiểu học Nhạc Lâm, nơi nhóm Ninh Giang từng đến. Những zombie còn sót lại trong trường và cả zombie ven đường cũng đang tiến về phía này, nhưng một bức tường rào đã chặn lại, khiến chúng cứ thế bồn chồn, nóng nảy bên trong trường học.
Con đường ở thôn Thư Gia, nơi Tương Sơn từng đi qua, lúc này vô cùng ồn ào. Từ cửa sổ một căn nhà tự xây ven đường, hai thiếu niên đang nhìn ra.
Hai người trẻ tuổi này chính là hai người Tương Sơn từng gặp trước đó. Họ đã nương tựa vào cửa hàng thực phẩm ven đường, cố gắng sống sót qua ngày. Tiếng động của zombie khiến họ kinh hãi không thôi, bởi họ chưa từng thấy cảnh zombie bạo động nhiều như vậy.
Họ thò đầu ra nhìn ngoài cửa sổ, mặt cắt không còn giọt máu, môi run rẩy, muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời.
Trước nhà họ là một con sông, đây là nhánh sông của huyện Phụng. Mặt sông không rộng. Ban đầu, Tương Sơn đã lái xe tông sập cây cầu đầy xe cộ, rồi vượt qua con sông này.
Lúc này, một thanh niên bên cạnh mặt mày kinh hãi, dùng sức kéo người còn lại, ngón tay chỉ về một hướng bên bờ sông. Cả người cậu ta run rẩy, "Cậu...!" rồi không nói được gì thêm, cứ lắp bắp như thể bị nỗi sợ hãi tột độ trấn áp.
Thiếu niên bị kéo nhìn theo hướng anh ta chỉ. Từ dưới sông, một vật khổng lồ đang bò lên bờ. Dù khoảng cách khá xa, nhưng vẫn có thể nhìn rõ thân thể lấp lánh, từng mảng vảy to lớn, và vẻ ngoài ướt nhẹp phủ đầy dịch nhầy của nó. Thiếu niên sợ hãi đến mức khuỵu chân ngồi bệt xuống đất, cả người run rẩy không ngừng.
***
Đứng dưới lầu số 2, Tương Sơn vỗ vỗ Tiểu Hắc bên cạnh, "Tiểu Hắc, lát nữa khi giúp đỡ, nhớ ưu tiên bảo vệ mọi người nhé, biết không?"
Nghe Tương Sơn nói, cái đầu lớn của nó nghiêng sang hai bên, sau đó nhìn nhóm Ninh Giang đang ở phía sau, không biết có nghe lọt tai không.
Tiếng bước chân giòn giã từ cầu thang phía sau vọng tới. Không cần nghĩ, Tương Sơn cũng biết mấy người kia đang đi xuống, mang đôi ủng quân dụng giống hệt anh – những ��ôi ủng do chính anh đưa cho họ.
Quay đầu nhìn mọi người, Ninh Giang vẫn đeo đao sau lưng. Còn Trần Long thì hơi trùng người xuống, vết thương của cậu ta đã gần lành. Nếu là người bình thường gặp phải vết thương như vậy, có lẽ rất khó chữa khỏi, nhưng Tương Sơn nghe Ninh Giang nói, lưng Trần Long đã bắt đầu mọc da non, nhưng lại xen lẫn một loại vảy màu xám.
Đầu Trọc Quyền vác đao trên vai, ngậm thuốc lá, cũng nhìn về phía anh. Còn La Bặc thì có vẻ hơi căng thẳng, nhìn về phía công trường và con đường xa xa.
Tương Sơn nhìn về phía Chu Xán đang đi cuối cùng. Cô ấy đi một mình rất yên tĩnh, tay cầm đao. Thấy Tương Sơn nhìn mình, cô mỉm cười duyên dáng.
Tiếng "tít tít" vang lên từ chiếc bộ đàm trong người Ninh Giang. Anh ta lấy bộ đàm ra, kết nối, bên trong truyền đến giọng nói gấp gáp: "Giang ca, em ở lầu số 1, thấy một nhóm zombie khổng lồ từ phía đối diện đường đi bộ đang tới, số lượng vô cùng lớn!"
Ninh Giang vừa định nói gì thì giọng nói khác trong bộ đàm chen vào, sau tiếng "tách" là giọng nữ khẩn trương: "Ninh Giang! Ninh Giang! Phía bên này số 2, bên phía công trường xây dựng, vô số zombie đang tràn ra từ khu dân cư đối diện đường lớn! Em thấy các anh, ngay phía sau công trường đối diện các anh kìa!"
Âm thanh từ bộ đàm vang vọng ra ngoài. Tất cả mọi người, kể cả Tương Sơn, đều nghe thấy. Ninh Giang đáp lại: "Tiếp tục quan sát! Có tình huống đặc biệt gì thì báo cáo ngay!"
Sau đó, mọi người có phần căng thẳng nhìn Tương Sơn. Từ những tiếng nuốt nước bọt, hơi thở dồn dập, và điếu thuốc phải châm đi châm lại mấy lần mới cháy trong làn khói thơm, Tương Sơn có thể cảm nhận được bầu không khí lo lắng đang bao trùm cả nhóm.
Tương Sơn quay người nhìn mọi người, nói: "Đi thôi! Ta đã có thể cảm nhận được khí tức của zombie rồi, một mùi vị đầy phấn khích!"
Vừa nói, anh vừa cười đứng dậy. Nhóm Ninh Giang nhìn nhau, không nói gì. Tương Sơn từ từ bước ra ven đường, hai tay giơ cao, nói: "Sức mạnh nảy sinh trong những trận chiến sinh tử! Và chúng ta sẽ đạt được những sức mạnh đó! Đừng do dự nữa! Đi theo ta! Chiến đấu một trận thật sảng khoái!"
��ầu Trọc Quyền nghiến răng, đi xuống bậc thang trước. Theo sau, Ninh Giang vỗ vai Trần Long, nói: "Cậu cẩn thận một chút, lưng cậu vẫn chưa tốt đâu!" Trần Long gật đầu, cả hai theo sát phía sau.
La Bặc nhìn Chu Xán ở phía sau một chút, rồi cũng cùng đi ra ngoài. Còn Chu Xán nhìn bóng lưng của mọi người, khẽ mỉm cười, v�� mặt đầy ẩn ý.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.