(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tận Thương Điếm - Chương 72: Rạp chiếu phim
Khi Tương Sơn đang thong dong dạo quanh trung tâm thương mại, Quang Đầu Quyền và La Bặc cũng đang làm điều tương tự.
Điều khác biệt là, Tương Sơn hoàn toàn không hứng thú với thức ăn và đủ loại nhu yếu phẩm, trong khi hai người kia lại đặc biệt quan tâm đến những thứ này. Còn về việc dùng chúng làm gì, thì không chỉ để ăn đâu, mà là những chuyện mà cánh đàn ông thường nghĩ đến.
“La Bặc, La Bặc, bên này!” Giọng Quang Đầu Quyền vọng tới, La Bặc buông bộ quần áo đang cầm trên tay, nhìn sang.
Chỉ thấy Quang Đầu Quyền đang đứng ở một cửa hàng quà vặt, dưới ánh đèn, vẻ mặt hắn hưng phấn rõ rệt.
La Bặc vội vàng chạy tới. Trong cửa hàng tự chọn, đủ loại quà vặt đóng gói đập vào mắt hai người.
Ở thành phố bây giờ, loại cửa hàng bán quà vặt này rất thịnh hành. Đồ ăn vặt, tất cả đều được niêm yết giá, không tính theo từng món đơn lẻ mà tính theo cân nặng. Thích ăn gì thì chọn cái đó, sau đó mang đến quầy cân và thanh toán.
Cửa hàng này tên là “Quà vặt Vợ Thật To”, nằm ở tầng ba của trung tâm thương mại Ngân Thái. Nhìn cửa hàng quà vặt chật ních đồ, hai người bật cười hắc hắc.
Quang Đầu Quyền đã đập vỡ cửa kính để vào trong. Trong bối cảnh tận thế này, mọi thứ đều vô chủ, ai thấy thì là của người đó.
La Bặc nhanh chóng tiến lên, cầm mấy cái đùi gà đóng gói, xé mở một cái và bắt đầu ăn. Tiếng nhai vọng ra trong không gian tĩnh lặng. Quang Đầu Quyền nhìn hắn, rồi lấy một ít đồ ăn vặt và thức ăn yêu thích, nhét vào ba lô.
Trong cửa hàng tự chọn này, món ăn nào cũng có, từ bánh mì, bánh quy, kẹo các loại, đồ ăn vặt dạng phồng cho đến đủ loại món kho đóng gói.
Hai người đặc biệt ưu tiên lấy những món ngon, những thứ có thể lấp đầy bụng.
Ba lô nhanh chóng đầy ắp. Hai người lục lọi ở quầy thu ngân, tìm được mấy cái túi, rồi lại tiếp tục chất đồ vào. Mấy cái túi ni lông không lớn nhưng cũng đựng được kha khá, hai người cứ thế luống cuống tay chân nhét không ngừng.
La Bặc nhét thêm một cái đùi gà mới vào miệng, đang nhai ngấu nghiến. Vốn dĩ giờ đó là sau bữa trưa, mà hắn lại chẳng ăn được mấy, nên vẫn còn hơi đói.
Quang Đầu Quyền cũng tương tự, vừa cầm bánh mì gặm, bên trên còn có bánh trứng lòng đào, kèm cả đồ uống. Cả hai đều trông rất khoái chí.
“À mà này, chuyện gì đã xảy ra với gã ở cửa hàng rượu vừa nãy vậy?!” La Bặc ngậm đùi gà, nói năng lúng búng.
Hắn vẫn rất tò mò về cái xác bị chặt đầu kia, rất muốn biết ai đã xử lý. Mặc d�� từ gợi ý của lão đầu trọc, hắn đoán chắc là Tương Sơn, nhưng vẫn muốn hỏi cho rõ.
Quang Đầu Quyền liếc nhìn hắn. Trong không gian tối tăm, chỉ có ánh đèn pin chiếu rọi. Hắn nuốt xong một miếng bánh mì, tay vẫn tiếp tục xé thêm một cái bánh mì mới, rồi mở miệng giải thích: “Còn có thể là chuyện gì nữa, Tam ca xử lý chứ. Vết thương trên người ta chính là do hắn gây ra!”
“Nói nhanh đi, tình hình thế nào!” La Bặc cảm thấy rất hứng thú tiến tới. Hắn biết thực lực của Quang Đầu Quyền, có thể đối chọi với hắn, hẳn kẻ đó rất mạnh.
“Ho khan một tiếng!” Bị vỗ vai bất ngờ, Quang Đầu Quyền nghẹn lại, vội vàng cầm đồ uống lên tu một ngụm, rồi thở phào nói: “Mẹ kiếp, nghẹn chết cha! Gã đàn ông đó cũng là dị nhân như chúng ta, hơn nữa còn có thể biến hóa giống như ta. Ta thì biến lớn, còn hắn thì biến thành bốn tay!”
La Bặc có chút kinh ngạc đến ngây người, nói: “Bốn tay, ghê vậy sao?”
“Ừ, ta đã đấu một trận với hắn, nếu không phải cái thằng cha đó chơi chiêu hèn hạ, ta đã sớm cho hắn một bài học!” Quang Đầu Quyền giải thích. Thật ra thì thực lực của hắn nhỉnh hơn Phùng Hạo một chút, nhưng vì tính cách mà ta đã bỏ qua việc dùng đao, chọn cách đấu tay đôi chính diện với hắn. Nếu không, đâu đến nỗi bất phân thắng bại.
“Nhưng mà Tam ca đúng là lợi hại thật. Thằng cha bốn tay đó bắt một cô gái để uy hiếp chúng ta, vậy mà Tam ca chém bay đầu hắn trong nháy mắt! Đỉnh của chóp luôn!” Quang Đầu Quyền nói với vẻ ngây người, như thể hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó, không khỏi nuốt nước miếng.
La Bặc gật đầu, cũng công nhận thực lực của Tương Sơn, đó là tận mắt chứng kiến, không cần nghi ngờ.
“Ngươi nói ngươi biến lớn, Ninh Giang thì có tay đao dài, vậy ta sẽ là gì nhỉ? Nhưng ta tự cảm thấy bây giờ mình có thể nhảy rất cao, nhìn đây!” La Bặc vừa dứt lời, hai chân nhún lên, nhảy phóc lên quầy bên cạnh, rồi nhảy lên giá hàng, sau đó đáp xuống đất, thậm chí còn đứng một chân làm mẫu.
Quang Đầu Quyền bật cười, “Mày đúng là như con rệp, đừng có lượn lờ trước mắt tao nữa!” Nhìn La Bặc cứ nhảy nhót, quả thật có chút khôi hài.
***
Lúc này, Tương Sơn đang ở phòng trò chơi tầng ba của Ngân Thái, nhìn những chiếc máy game đang im lìm. Hắn bất giác hồi tưởng lại thời gian trước kia, khi mình còn lái xe, thỉnh thoảng cùng bạn gái cũ đến đây chơi, rồi ăn uống, lên lầu xem phim.
“Haizz,” Tương Sơn khẽ thở dài trong lòng, ký ức này khiến hắn có chút phiền muộn. Quả thật, hồi ức luôn có cả tốt lẫn xấu, nhưng thực tại mới là quan trọng nhất.
Lắc đầu xua tan những suy nghĩ đã qua như mây khói, Tương Sơn rời khỏi phòng trò chơi, đi vào một cửa hàng bên cạnh.
Trước đây hắn cũng thường ghé qua cửa hàng này, đây là một tiệm quà tặng đồ chơi. Bên trong có đủ loại búp bê, đồ chơi, quà lưu niệm nhỏ. Đã từng hắn cũng mua để tặng bạn gái.
Nhìn những con búp bê lớn được trưng bày tĩnh lặng bên trong, Tương Sơn bỗng bật cười, với tay lấy một con búp bê từ trên kệ. Hắn định tặng một con cho Hạ Thật.
Tán gái, dỗ con gái, mấy thứ này rất hữu dụng.
Cầm con búp bê, cột vào lưng Tiểu Hắc. Con búp bê quá lớn, không thể cho vào ba lô, đành phải làm vậy.
Đang định xem thêm chút nữa những món đồ chơi nhỏ trong cửa hàng, Tương Sơn bỗng nghe thấy một âm thanh lạ, một tiếng động yếu ớt, thoáng chốc truyền đến.
Trên đầu Tiểu Hắc, ánh sáng trắng từ đôi mắt đã chuyển thành màu đỏ. Có địch nhân! Tương Sơn nhanh chóng tiến lên, rút Trảm Mã Đao ra khỏi vỏ.
Tiếng động vọng xuống từ trên lầu, không biết là tầng bốn hay tầng năm. Tương Sơn suy nghĩ một lát, quyết định lên xem. Hiện giờ, đối với những quái thú dị hóa, mối quan hệ của hắn đã từ nguy hiểm chuyển thành săn bắt.
Bởi vì quái thú dị hóa đã trở thành nguồn cung cấp kỹ năng và vật phẩm cần thiết, hắn không thể không đối mặt, dù có nguy hiểm.
Hắn nghĩ trong đầu, nếu không đánh lại được thì sẽ chạy. Cưỡi Tiểu Hắc, hắn tin chắc không ai có thể đuổi kịp. Hơn nữa, sau khi có được kỹ năng mới và thành thạo lối đánh song đao, hắn cảm thấy thực lực của mình đã tăng lên đáng kể, hoàn toàn đủ sức chiến một trận.
Hơn nữa, hắn cần chiến đấu để đột phá giới hạn dị hóa, một kiểu thể hiện sức mạnh mới của cơ thể trong tận thế.
Đi theo thang cuốn ngừng hoạt động, Tương Sơn cùng Tiểu Hắc, lên đến tầng 4. Tiếng động có vẻ nặng nề. Hắn giờ đây có thể chắc chắn, âm thanh lạ đó hẳn là từ tầng 5 vọng xuống, hoặc là từ rạp chiếu phim, hoặc là từ phòng tập thể hình.
Nhìn sang Tiểu Hắc bên cạnh, Tương Sơn không chút do dự tiếp tục đi lên lầu. Thang cuốn dẫn lên tầng năm nhanh chóng lướt qua.
Từ thang cuốn nhìn lên, sảnh rạp chiếu phim đã hiện ra trước mắt. Tấm bảng quảng cáo khổng lồ bị đổ, vẫn còn đang rao phim bom tấn mùa hè. Nhưng giờ đây, không biết những diễn viên chính trong phim đó còn sống hay đã chết, tất cả đều là ẩn số.
Phía sau thang cuốn là phòng tập thể hình. Tương Sơn đứng dưới chân thang cuốn, ngưng thần lắng nghe.
“Xoẹt à, xoẹt xạc!” Tiếng động lạ, có vẻ như là âm thanh xé rách, lại có chút giống tiếng nhai ngấu nghiến của thứ gì đó. Nhưng bất kể là âm thanh gì, Tương Sơn đều thấy chẳng có gì tốt lành.
Quầy vé rạp chiếu phim và khu vực nghỉ ngơi hiện ra trước mắt. Mấy cây cột tròn to lớn đứng sừng sững trong sảnh trống trải. Sảnh khách hoàn toàn yên tĩnh, tiếng động lạ vọng ra từ bên trong rạp chiếu phim.
Cầm Trảm Mã Đao, Tương Sơn không chút do dự bước tới, tiến vào khu vực xem phim. Càng đi sâu vào, âm thanh càng lúc càng rõ, càng lúc càng gần.
Lưỡi đao từ từ rời vỏ. Tay trái Tương Sơn nắm vỏ đao, tay phải cầm đao, ra hiệu Tiểu Hắc đi chậm lại, rồi tiến về phía phòng chiếu số 1.
Cánh cửa lớn mở toang giúp hắn dễ dàng vào được sảnh chiếu phim. Sau một khúc quanh, căn phòng chiếu đen kịt khiến Tương Sơn chìm vào bóng tối. Đúng lúc đó, Tiểu Hắc từ khúc quanh bước ra. Lối đi hơi hẹp, thân hình Tiểu Hắc vừa vặn chen lọt.
Theo ánh đèn đỏ từ đầu Tiểu Hắc, Tương Sơn bước lên các bậc thang, tiến vào phòng chiếu, đưa mắt nhìn vào bên trong.
Ánh mắt kinh hãi hiện lên trong đôi mắt mở to. Bàn tay phải nắm cán đao siết chặt ngay lập tức, bắp thịt hai tay căng cứng, thể hiện rõ tâm trạng của hắn lúc này.
Tiếng động lạ lúc này im bặt, như thể tuyên bố sự có mặt của Tương Sơn.
Và tất cả những gì hiện ra trước mắt khiến hắn kinh hãi đến vậy.
Theo tầm mắt hắn, trước màn chiếu của phòng chiếu phim, một đám Zombie đột biến đang ăn uống. Chúng đang chen chúc xâu xé mấy cái xác trên mặt đất, những cái xác tàn tạ không còn nguyên vẹn, chẳng rõ là xác Zombie hay xác người.
Còn khu vực ghế ngồi trong phòng chiếu, chật kín Zombie, lấp đầy toàn bộ không gian. Ít nhất cả trăm con Zombie đang đứng chen chúc với đủ mọi tư thế trong căn phòng chiếu không lớn này.
Kỳ lạ là, những con Zombie này đều đứng im lặng, dõi theo đám Zombie đột biến đang ăn uống phía trước, không hề phát ra một tiếng động nào.
Tương Sơn như chết lặng nhìn tất cả, nhưng trong tích tắc, vẻ mặt kinh hãi trên mặt hắn dần thay đổi. Hắn kéo khẩu trang xuống, vốn định há miệng, rồi từ từ để lộ một nụ cười nhếch mép đầy suy tính, nói ra một từ: “Thú vị!”
Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại đây.