(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tận Thương Điếm - Chương 726: Chấm dứt
Mấy ngày nay, Vô Tận thành có vẻ hơi bất ổn, tất nhiên, đó là khi so với sự yên bình thường ngày. Thực ra, người dân trong thành cũng đã quen với sự hỗn loạn do điểm giao dịch gây ra. Qua một vài thông tin trên radio và những lời đồn thổi có chủ ý, dường như đang có cuộc điều tra gắt gao liên quan đến việc buôn bán một số vật phẩm cấm. Phải biết, giờ đây là thời mạt thế, một thế giới đầy hỗn loạn. Với những thứ bị coi là vật phẩm cấm kỵ ở thời điểm hiện tại, thì hậu quả sẽ thế nào, ít nhiều mọi người đều có thể đoán ra.
Quy định cấm các vật phẩm cấm trong thành của điểm giao dịch vốn đã tồn tại từ lâu. Giờ đây, từng cứ điểm bang hội bị điều tra gắt gao, cùng với nhóm người bị bắt giữ, rõ ràng cho thấy với những người sống sót trong thành rằng, đối đầu với điểm giao dịch, không tuân thủ quy tắc trong thành, sẽ phải trả một cái giá rất đắt. Và cái giá này, có thể sẽ không cho phép họ có cơ hội hối hận, hay tự sửa chữa lỗi lầm.
So với một Vô Tận thành dù bất ổn nhưng vẫn giữ được vẻ yên tĩnh, có lẽ chỉ là do bầu không khí những ngày bình thường hơi khác lạ, cùng với việc điểm giao dịch tăng cường bố trí kiểm soát và tuần tra. Những điều này đều không ảnh hưởng đến an toàn hay việc kinh doanh buôn bán, cho nên mọi người cũng không quá mức mâu thuẫn. Dẫu sao, đây là địa bàn của ai, mọi người vẫn biết rõ, và cũng tự biết vị trí của mình.
Nếu so sánh với bầu không khí trong thành, bên ngoài thành lại không thể dùng từ "không quá yên ổn" hay "yên tĩnh" để diễn tả được. Sự hỗn loạn, căng thẳng, cùng với một tia run sợ trong lòng, là những từ ngữ tương đối phù hợp để hình dung tình cảnh của những người sống sót bên ngoài thành, đặc biệt là ở các cứ điểm bang hội đông đúc.
Mấy ngày nay, không chỉ trong thành bị nhân viên điểm giao dịch kiểm soát gắt gao, mà bên ngoài thành cũng chứng kiến các chiến sĩ điểm giao dịch đến tận cửa thẩm tra. Tình huống như vậy, kể từ khi Vô Tận thành được thành lập đến nay, là độc nhất vô nhị. Sự xuất hiện đột ngột của các chiến sĩ điểm giao dịch tại lãnh địa của từng bang hội đã khiến các bang chủ và thủ lĩnh giật mình sợ hãi, cứ ngỡ có biến cố gì lớn xảy ra.
Đối với Vô Tận thành, cũng như những người lãnh đạo Vô Tận thành, tổ chức điểm giao dịch này luôn vô cùng thần bí và đáng sợ, "mạnh mẽ" vẫn luôn là từ đồng nghĩa với họ. Cho nên, khi nhân viên điểm giao dịch, không hề có thông báo trước, đột ngột xuất hiện ở các cứ đi���m bang hội, không khỏi khiến họ vô cùng căng thẳng. Một số anh em trong bang hội còn tưởng rằng có chuyện gì xảy ra, thậm chí cho rằng có bang hội khác đang khai chiến và xâm lược, thiếu chút nữa đã động thủ.
Bất quá, khi nhìn thấy Ninh Giang, một trong Tứ Hùng của điểm giao dịch, người mà họ đã nghe danh từ lâu, đại đa số người đều tích cực phối hợp với cuộc thẩm tra của điểm giao dịch. Dẫu sao, dù thái độ khi điểm giao dịch kiểm soát họ có lạnh lùng, nhưng sẽ không gây sự vô cớ, chỉ quan tâm đến nội dung thẩm tra, chính là loại hoa cỏ gây nghiện đột nhiên lưu hành bên ngoài thành.
Sức mạnh khủng khiếp của điểm giao dịch thì không cần phải nói nhiều, các bang hội bên ngoài thành đều cần dựa vào Vô Tận thành và điểm giao dịch để sinh tồn và phát triển. Nếu ví Vô Tận thành như một đại thụ tràn đầy sức sống giữa thời mạt thế, thì điểm giao dịch chính là người chăm sóc và tưới tắm cho cái cây đó. Các bang hội này chính là những thực vật bám víu vào cái cây đó, hấp thu chất dinh dưỡng từ nó.
Cho nên, rất nhanh, chỉ trong mấy ngày, nguồn gốc của loại hoa cỏ đó đã được làm rõ. Cộng thêm việc kiên quyết trấn áp những kẻ không chịu hợp tác, mọi chuyện đều trở nên rõ ràng và sáng tỏ.
. . . .
. . . .
Cuộc sống vẫn phải tiếp diễn. Chỉ cần điểm giao dịch không phá vỡ sự hài hòa khó khăn lắm mới có này, sẽ chẳng ai bận tâm hay làm khó dễ gì. Dẫu sao, chỉ cần không phải mình chịu tội, còn người khác có chết cũng chẳng liên quan gì đến mình – đây chính là trạng thái bình thường ở thời mạt thế, mà thực ra, cũng là trạng thái bình thường của con người trong xã hội hiện thực.
Đấu trường vẫn cứ sôi động như lửa, dòng người qua lại không ngừng ở cửa ra vào lớn. Đối với đấu trường cởi mở của Vô Tận thành, nơi có thể công khai đánh cược và tranh đấu, những người muốn kiếm chác một khoản lớn để sống thoải mái trong thời mạt thế thì rất nhiều.
Mà ở một bên đấu trường, vốn là khu trường học cũ của một trường trung học ngoại ngữ danh tiếng, dù chỉ cách một nửa thao trường, nhưng lại có vẻ đặc biệt yên tĩnh. Khu vực đó, từ một khu vực bỏ trống ban đầu, từ hơn nửa năm trước đã trở thành khu vực khép kín của Vô Tận thành, chỉ dành riêng cho điểm giao dịch và bị phong tỏa nghiêm ngặt. Người không phận sự hoàn toàn không thể ra vào.
Thế nhưng lúc này, trong khu vực đó, vốn được xem là khu vực trung chuyển tạm thời của điểm giao dịch, tại không gian ngầm bên dưới, đang diễn ra một cảnh tượng thẩm vấn tương tự như một phiên tòa. Không gian ngầm ở đây nối liền với hệ thống không gian ngầm của điểm giao dịch bên dưới Vô Tận thành. Chẳng qua, so với diện tích khổng lồ và tầm quan trọng của nơi đó, không gian ngầm này chỉ là một vài trạm trung chuyển bên ngoài của điểm giao dịch.
Bất quá, số lượng bang hội và người bị bắt lần này nhiều hơn một chút. Vì muốn đảm bảo tính bảo mật, nên những người này cũng được sắp xếp thẩm vấn tại đây. Dĩ nhiên, phương pháp thẩm vấn rất nhiều, nhưng nguyên tắc chỉ có hai điểm đơn giản: dọa dẫm và ép cung!
Nếu ngươi hợp tác tốt trong quá trình thẩm vấn, điểm giao dịch cũng sẽ giữ thái độ khách khí, hình phạt sẽ được xem xét giảm nhẹ phần nào, giữ chút thể diện cho ngươi. Còn nếu ngươi không hợp tác, vậy thì ngại quá, đánh thì đánh, giết thì giết, điểm giao dịch sẽ không nể nang một chút nào, thậm chí còn không hề có nhân tính.
Tưởng Sơn yên lặng ngồi trên một chiếc ghế ông chủ, Khinh Ngưu đứng sau lưng hắn. Hai người nhìn về phía xa, trong không gian tương đối rộng rãi, những người đàn ông đang bị treo trên tường, cùng với những bóng người đang bị trói nằm la liệt trên mặt đất. Còn ở góc khác của khu vực này, trong một vài không gian kín, các chiến sĩ điểm giao dịch mấy ngày nay vẫn đang ngày đêm tra hỏi những người bị bắt giữ kia.
Tưởng Sơn mấy ngày nay đều chú ý đến chuyện ở đây. Đối với cấp dưới, việc nhanh chóng hoàn thành gần như toàn bộ công tác điều tra chỉ trong vài ngày, cùng với việc bắt được kẻ phát tán nguồn gốc loại hoa cỏ gây nghiện này, hắn vô cùng hài lòng. Lúc này hắn tranh thủ thời gian rảnh đến xem tình hình, nhìn hiện trường, hắn đang suy nghĩ. Hắn cảm thấy cần phải thành lập một nhà tù ngầm ở khu vực xung quanh Vô Tận thành, đặc biệt dùng để giam giữ những kẻ phạm pháp và những kẻ phạm tội ác tày trời trong thành.
Hơn nữa, ý tưởng mở rộng đội ngũ nhân viên điểm giao dịch của hắn cũng trở nên khẩn cấp hơn bao giờ hết, cùng với kế hoạch thiết lập chế độ và quy định bên ngoài thành để đảm bảo an toàn cho những người sống sót sau này, không thể chậm trễ một khắc nào.
Sấu Tử đi tới, mồ hôi nhễ nhại, cung kính chào Tưởng Sơn, sau đó mở miệng nói: "Tam ca, chúng ta đã nắm rõ thông tin rồi. Nguồn gốc của loại hoa cỏ đó là ở một sân golf bỏ hoang tại vùng lân cận Khinh Phưởng Thành! Chẳng trách, nhiều bang hội xung quanh tìm kiếm lâu như vậy mà vẫn không tìm ra nguồn gốc của loại thực vật này!"
Tưởng Sơn gật đầu, quay đầu hỏi: "Xác định Cuồng Long bang là nguồn gốc của loại thực vật này chứ? Là do người của bọn họ phát hiện ra trước, hay còn có người khác nữa?"
"Xác định, bang chủ của bọn họ, Mã Cường, đã thừa nhận, kể hết ngọn ngành sự việc! Bất quá, những bang hội có liên quan thì rất nhiều. Bây giờ, theo yêu cầu của Tam ca, chúng tôi đang bắt các bang hội đó phải giao nộp hết số hoa cỏ còn lại, sau đó chúng ta sẽ tiêu hủy từng chút một!"
Tưởng Sơn khẽ cười một tiếng, nhìn về phía đám người vẫn đang bị tra hỏi ở đằng xa, cảm giác sự việc cũng đã gần đến hồi kết.
"Số hoa cỏ trong sân golf đó, ngươi hãy sắp xếp người tiêu hủy toàn bộ, nhổ cỏ tận gốc cho ta. Còn ở vùng lân cận cũng phải kiểm tra kỹ, xem có khả năng còn sót lại hay không! Rõ chưa?"
"Vâng, Tam ca!"
Sấu Tử gật đầu đáp ứng, sau đó suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Tam ca, những người của Cuồng Long bang đó, cùng với một số người sống sót đã chống cự khi bị bắt, sẽ xử lý thế nào?"
"Cuồng Long bang đã bị xóa sổ và không còn tư cách tồn tại trong thành. Những bang chúng không chống cự, sau khi thẩm tra đủ điều kiện sẽ được đưa vào danh sách xem xét gia nhập đội chiến sĩ điểm giao dịch. Còn về bang chủ và các cao tầng của bọn họ, cùng với những người sống sót khác đã chống cự, nhất loạt bị trục xuất ra khỏi Vô Tận thành, vĩnh viễn không được phép đặt chân vào. Đồng thời thông báo cho các bang hội ngoài thành, đừng để ta nghe được bất kỳ tin tức nào về bọn chúng! Đúng rồi, hãy thả bọn họ đi trước, người bình thường thì ta mặc kệ, còn dị hóa nhân thì chặt đứt một cánh tay phải! Lần này giữ lại mạng chó cho bọn chúng, coi như ta nhân từ! Đợi khi ta xây dựng xong ngục giam ngầm, sẽ cho bọn chúng sống đời ở đó, sống không bằng chết!"
Tưởng Sơn nói với giọng trầm thấp đầy vẻ rùng rợn. Đối với kẻ địch, hắn vẫn lãnh khốc vô tình như cũ!
Sấu Tử tuân lệnh rời đi, còn Tưởng Sơn thì đứng dậy, rồi chán nản bước về phía lối đi một bên. Sự việc làm hắn mất hứng này đã được giải quyết. Dưới sức mạnh cường đại của điểm giao dịch, loài người thậm chí còn mềm yếu hơn cả những quái vật trong thời mạt thế.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.