Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Thế Chi Vô Tận Thương Điếm - Chương 9: Sắp đến

Ánh đèn ấm áp, sáng choang như ban ngày, cộng với nhiệt độ dễ chịu, khiến người ta cảm thấy ấm cúng. Tiếng thức ăn xèo xèo khi cho vào nồi nghe thật giòn giã, rồi tiếp đó là tiếng xào nấu. Mùi thơm dần lan tỏa, ngập tràn toàn bộ không gian bên trong xe.

Tương Sơn một tay xóc mạnh chiếc chảo, tay phải cầm xẻng xào cơm đảo đều, rồi thêm chút muối và nước tương. Khi món ăn gần xong, Tương Sơn tự thấy mình cũng có tay nghề nấu nướng không tồi, vì từ nhỏ anh đã lớn lên cùng cha và học hỏi được nhiều. Dù chỉ toàn là món ăn đơn giản kiểu nhà làm, nhưng anh vẫn tự tin với khả năng của mình.

Đặt đĩa khoai tây xào chua cay lên bàn vuông ở khu vực chung, Tương Sơn quay người lại, định làm thêm hai món nữa. Anh thầm nghĩ, đây coi như là ăn mừng và tự thưởng cho bản thân, vì hôm nay anh vừa làm được một việc khiến mình cảm thấy rất "oách", trong lòng không khỏi có chút tự giễu cợt.

"Ừm, trứng gà, cà chua... À, món trứng cà chua!" Tương Sơn lấy trứng gà và cà chua từ tủ lạnh ra, đặt lên bồn rửa, bắt đầu sơ chế. Trong xe vẫn đang phát nhạc thư giãn êm dịu, khiến cả người anh vô cùng thư thái.

Lòng đỏ trứng vàng óng được đổ vào chảo, nghe tiếng xèo xèo giòn giã. Tiếp đó là đảo đều, rồi cho cà chua đã cắt sẵn vào, tiếp tục xào. Sau khi nêm muối, bột ngọt và các loại gia vị khác, Tương Sơn cho món ăn ra đĩa.

Anh lấy một cây cải trắng từ tủ lạnh ra, cắt đôi, nửa còn lại cất vào. Tương Sơn rửa cải trắng dưới vòi nước, sơ chế sạch sẽ. Anh đặt một nồi nước lớn lên bếp, đun sôi. Con dao thái rau vun vút mấy nhát, từng khúc rau cải đều tăm tắp đã sẵn sàng.

Mở tủ lạnh ra, "Xương heo, xương heo, ở chỗ nào?" Tủ lạnh chật ních đồ đạc, khiến Tương Sơn phải mò mẫm tìm kiếm. "Tìm thấy rồi, ở đây! Làm thêm món canh xương heo nấu cải trắng!"

Những khúc xương heo không quá lớn được cho vào nồi nước đang sôi sùng sục. Sau đó anh vớt bọt và máu đọng ra, thêm hành, gừng, tỏi, tiếp đó cho cải trắng vào, thêm chút bột ngọt và muối. Đậy nắp nồi, Tương Sơn hài lòng gật đầu.

Tương Sơn lấy chén đũa ra, rồi mở chiếc tủ cơm gắn tường, xới một bát cơm đầy. Anh đi đến bàn vuông, ngồi xuống để thưởng thức hai món ăn này. Canh còn phải đợi một lát, bụng đã cồn cào nên anh ăn trước đã. Từng sợi khoai tây thái chỉ xen lẫn ớt xanh được Tương Sơn cho vào miệng một miếng đầy ắp. Vị chua cay và cảm giác giòn ngon cuộn trào trong cổ họng. Tương Sơn vô cùng thỏa mãn, lập tức xúc từng miếng cơm lớn, nuốt xuống rồi thở phào một tiếng.

Đũa lại gắp miếng trứng cà chua vàng óng, không nói hai lời, lập tức cho vào miệng. Dáng vẻ Tương Sơn khi ăn không mấy lịch sự, nhưng lại khiến người ta cảm thấy rất ngon miệng. Cà chua, trứng gà, khoai tây, từng miếng cứ thế đưa vào miệng, khiến Tương Sơn quên bẵng mất rằng nồi canh trong bếp đã sôi sùng sục từ lâu.

"Ôi, canh xong rồi! Suýt nữa thì quên." Tương Sơn vội vàng đứng bật dậy, chạy vào bếp, bưng nồi canh xương heo nấu cải trắng còn đang bốc khói nghi ngút ra. Mở nắp nồi, một làn hương thơm đặc trưng của thịt heo tỏa ra. Tương Sơn cười khúc khích, lập tức gắp một khúc xương heo lên gặm. "Ôi, nóng quá!"

Mặc dù rất nóng, nhưng Tương Sơn vẫn không nhịn được gặm sạch từng chút thịt bám trên xương. Xem xét kỹ lưỡng, thấy không còn miếng thịt nào trên xương, anh liền hướng vào đoạn tủy xương đùi mà hút mạnh, đến tủy xương cũng không bỏ qua.

"A, sướng quá!" Anh khẽ rên một tiếng, dùng muỗng múc canh chan vào cơm, ăn kèm với canh. Trên trán lấm tấm mồ hôi, nhưng anh chẳng bận tâm. Tựa như chưa từng cảm nhận được đồ ăn mình tự nấu có thể ngon đến thế, anh đã xới liền hai bát cơm, ăn gần hết cả nồi canh. Thỏa mãn ăn no, Tương Sơn mới buông đũa, châm một điếu thuốc.

Đêm khuya, thế giới bên ngoài xe chìm trong màn đêm tăm tối, nhưng bên trong xe lại ấm áp như mùa xuân.

Sau khi rửa bát đũa và dọn dẹp xong xuôi, Tương Sơn châm thuốc đứng ở khu vực giữa xe. Khoang xe khá cao ráo, nên anh đứng ở giữa buồng lái và ghế phụ mà không hề thấy chật chội. Tay anh dò dẫm điều chỉnh màn hình radar bên cạnh. Tương Sơn nghĩ về trận chiến kịch liệt trong đường hầm chiều tối nay, khiến anh giờ vẫn còn chút kinh hồn bạt vía.

"Thật quá chủ quan, radar báo động không bật, cũng không quan sát kỹ." Tương Sơn có chút bực bội vì buổi chiều anh đã quên bật radar. Thật ra anh không rõ lắm về khoảng cách radar hoạt động, nhưng bây giờ đang ở trong xe, anh có thể thấy trên màn hình radar một vài chấm đỏ đang di chuyển trong vòng một cây số. Chắc là Zombie. Còn trong đường hầm, Tương Sơn đã quên không nhìn radar, cũng chưa bật báo động. Lẽ ra, chỉ cần chiếc xe di chuyển đến một khoảng cách nhất định, đèn báo động đỏ sẽ tự động nhấp nháy trong xe.

Thở ra làn khói thuốc, Tương Sơn nhìn kỹ màn hình radar, gật đầu. "Sau này đây là phương tiện bảo vệ tính mạng quan trọng nhất. Trước khi xuống xe, phải nhìn radar xem xung quanh có người hay Zombie không."

Thuận tay, anh lại nhấp vào màn hình kế bên radar. Tương Sơn định nghe thử xem radio có tin tức gì không. Trong thời buổi không điện không Internet như bây giờ, anh không biết đài phát thanh còn có thể hoạt động được không.

"Xì xì xì..." một trận tạp âm. Tương Sơn thử điều chỉnh mãi nửa ngày, nhưng vẫn chỉ toàn tiếng nhiễu.

Anh ngồi phịch xuống ghế phụ, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi màn đêm bao phủ. Không biết anh đang suy nghĩ gì, khi nghe tiếng nhiễu sóng ấy.

Sau đó anh đứng lên, tắt máy thu thanh, rồi đi về phía phòng ngủ.

Nằm lên giường. Trước khi nấu cơm, anh đã tắm rửa sạch sẽ. Trận chiến kịch liệt trong đường hầm khiến toàn thân anh dính đầy đủ loại chất lỏng sền sệt, khiến anh phải nôn khan trong nhà vệ sinh.

Chiếc xe sinh tồn giờ đây đang đỗ sát cửa ra đường hầm. Vì trời đã khuya, sau khi quét sạch lũ Zombie trong đường hầm và dọn dẹp toàn bộ xe cộ ở khu vực cửa hầm và xung quanh, nên đã quá muộn. Ban đêm luôn không an toàn, trong khi Phụng Huyện vẫn còn cách khoảng 10 km nữa. Tương Sơn dự định sẽ xuất phát ngay khi trời sáng.

Mở điện thoại di động, Tương Sơn nhìn thấy số tiền hiển thị trên màn hình: 312.1. Con số này có được là nhờ anh đã quét sạch zombie và lục lọi cả những đồng xu lẻ trong xe mà không bỏ qua bất cứ thứ gì.

"Ồ, tại sao lại có một cái rương và dấu chấm than (!) xuất hiện trên màn hình!" Tương Sơn kích động đến nỗi giọng nói có chút biến âm, bởi vì anh nhìn thấy biểu tượng giống hệt gói quà lần trước.

Anh lập tức mở ra, điện thoại hiển thị ngay lập tức: "Chúc mừng quý khách lần đầu tiên tiêu diệt Zombie, nhận được vật phẩm: Phiếu giảm giá 80%." Tương Sơn, vừa rồi còn hưng phấn tột độ, lập tức hơi xụ mặt xuống. "Má nó! Cứ tưởng lại có gói quà rút thưởng chứ, xì!" Dù miệng nói vậy, nhưng thật ra trong lòng Tương Sơn vẫn rất hài lòng.

Giảm giá 80% thì nói gì đi nữa, dù sao cũng tiết kiệm được một khoản tiền lớn. Có thể mua rẻ hơn một chút, ai mà chẳng muốn cơ chứ.

Sau khi xem qua các mặt hàng, Tương Sơn hồi tưởng lại trận chiến chiều tối nay. Anh nhận ra những thiếu sót của bản thân. Mặc dù có súng hỗ trợ, nhưng anh nhận thấy kỹ năng bắn súng của mình quá kém. Thêm vào đó là trang bị bảo hộ trên người quá sơ sài, chỉ có mỗi chiếc áo giáp da mỏng manh bảo vệ cơ thể, rất dễ bị Zombie làm bị thương. Những việc cần kíp trước mắt là nâng cao kỹ năng bắn súng và cải thiện trang bị trên người.

Tiếp tục lướt điện thoại di động, nhạc đã tắt. Bên trong xe vô cùng yên tĩnh, chỉ còn tiếng gió điều hòa khe khẽ. Tương Sơn dựa vào đầu giường, cầm điện thoại di động nghiêm túc xem xét.

"Ừm, trước hết mua một cái bao súng đã. Nếu không, khẩu súng lục cắm ở thắt lưng vừa không an toàn vừa bất tiện. Đúng rồi, cái loại đeo vai này, một bên cắm súng, một bên có túi đựng đạn, có thể chứa vài băng đạn." Tương Sơn vừa nói, trong tay anh đã xuất hiện một chiếc bao súng. Anh đứng dậy, đeo bộ bao súng lên người, cầm khẩu Beretta từ đầu giường lên, thuận tay cắm vào bao súng bên hông trái. Sau đó, anh lấy hộp tiếp đạn từ dưới giường ra, lấy vài băng đạn, nhét vào bao súng bên hông phải.

Chiếc bao súng bằng da thật màu nâu đậm, phía sau được đan chéo hình chữ X, rồi nối liền xuống hông. Trên ngực có một nút cài để cố định. Tương Sơn mở cánh cửa tủ quần áo có gắn gương, xoay người ngắm nghía. Anh rất hài lòng. "Hơn ba trăm đồng mà hàng này cảm giác không tệ chút nào, đúng là hàng cửa hàng phải là tinh phẩm có khác."

Tháo bao súng ra đặt lên bàn, Tương Sơn tiếp tục lướt điện thoại di động. "Còn có một đôi giày chiến đấu chất lượng tốt. Ừm, đôi giày thể thao hôm nay đã hỏng rồi, hơn 500 tệ... mua thôi." Tương Sơn không chút do dự bấm mua. Mặc dù trong cửa hàng có rất nhiều loại giày chiến đấu để lựa chọn, nhưng Tương Sơn chỉ xem vài đôi, chọn đôi mình ưng ý nhất, sau đó chọn cỡ và bấm mua.

"À, thêm một đôi găng tay nữa. Găng tay cụt ngón, cũng hơn một trăm. Chọn màu đen đi." Tương Sơn vừa lẩm bẩm vừa mua sắm trên điện thoại. "Vẫn cần thêm hỏa lực mạnh. Khi vào thành, Zombie sẽ nhiều lên, phải mua thứ gì đó có thể tấn công diện rộng. Nhưng súng máy hạng nặng đều hơn mười nghìn, không mua nổi! Ôi chao, lựu đạn bỏ túi! Mua vài quả vậy." Thao tác trên điện thoại, Tương S��n mua ba quả lựu đạn bỏ túi, sáu trăm một quả. Anh còn lại hơn bốn trăm tệ.

Kế hoạch của Tương Sơn thật ra rất rõ ràng: không giao chiến cận kề. Bởi vì trong cửa hàng, một số võ công phổ thông đã có giá lên tới mấy trăm nghìn, điều này khiến anh rất khó chấp nhận. Anh nhận ra những vật phẩm phổ biến thì giá cả phải chăng, có thể chấp nhận được, còn những thứ đặc biệt thì lại cực kỳ đắt đỏ.

Giờ anh đang để mắt tới một món hàng mà anh cho rằng rất cần thiết. Đó là "Kỹ xảo sử dụng súng ống, cấp độ nhập môn". Chỉ riêng món hàng này đã cần gần 2 vạn tệ, kèm theo đó là thành tích tiêu diệt vài chục Zombie. Kỹ năng bắn súng hiện tại của Tương Sơn quả thực không đáng kể, anh cảm thấy nó sẽ rất hữu ích cho việc bảo vệ tính mạng mình.

Anh còn thấy một giao diện mới trong cửa hàng: "Đồ giám", trên đó ghi "Số lượng tiêu diệt: 37". Bên trong có giới thiệu chi tiết về Zombie, bao gồm lực tấn công, trí lực và các số liệu khác.

Tương Sơn đọc kỹ, rồi tổng kết lại: Zombie không có thị giác và xúc giác, nhưng lại có khứu giác và thính giác cực kỳ nhạy bén. Thính giác của chúng có lẽ gấp mấy lần con người. Con người nghe dựa vào decibel âm thanh, và có vẻ Zombie cũng tương tự. Khứu giác của Zombie còn xuất sắc hơn nữa. Chúng đặc biệt bị thu hút bởi xác chết tươi và máu, có thể ngửi thấy mùi máu trong vòng một cây số ngay lập tức.

"Cũng may là Zombie không sinh sản, tốc độ cũng không nhanh, nếu không thì loài người đã diệt vong rồi." "Tôi đoán Phụng Huyện có năm trăm nghìn dân, nếu còn sống được năm vạn người đã là may mắn lắm rồi." Tương Sơn bĩu môi, nhưng trong lòng vẫn còn chút bận tâm, bởi vì thính giác của Zombie khiến anh khá phiền muộn. Phương tiện bảo vệ tính mạng của anh, không kể chiếc xe và cửa hàng, chỉ còn lại súng ống. Sau khi đã dùng súng, anh hoàn toàn không có ý định dùng dao phay để chặt Zombie. Bởi vì đối với một người bình thường không hề có võ lực như anh, cách đó gần như là tự sát. Mặc dù tài liệu ghi rõ Zombie có tốc độ kém hơn con người và sức mạnh tương đương, nhưng Tương Sơn không muốn mạo hiểm.

"Kể cả chúng có thể nghe xa hơn con người thì ta cũng chẳng bận tâm nữa. Giờ cửa hàng yêu cầu ta giết Zombie, mà không có tiền thì chẳng mấy chốc ta cũng chết đói. Vào thành chắc chắn sẽ gặp Zombie, chỉ còn cách liều mình, không còn đường lui nào khác."

Tiếng ồn từ súng ống trong tận thế này ít nhất cũng hơn một trăm decibel, nên Tương Sơn đoán rằng Zombie trong phạm vi một hai trăm mét cũng sẽ nghe thấy. Nhưng anh cũng chẳng có cách nào khác. Anh đã xem qua ống hãm thanh trong cửa hàng rồi, giá của chúng cũng ngang ngửa súng ống, căn bản không mua nổi. Hơn nữa, ống hãm thanh cũng không phải là hoàn toàn im lặng.

Tương Sơn thở dài, tắt đèn xe. Trong không gian tối tăm, chỉ có ánh sáng từ điện thoại di động. Không suy nghĩ nhiều thêm, anh dùng tất cả số tiền còn lại mua đạn, súng săn, M1911A1 và cả M4. Anh biết, ngày mai chắc chắn sẽ có một cuộc ác chiến.

Hành trình sống sót của Tương Sơn tiếp tục mở ra trên trang truyện này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free