(Đã dịch) Tân Thế Giới Mới - Chương 5: Tuần Tra
Đâu đó ở Điện Biên, Việt Nam. "Đếm ngược 3, 2, 1... phóng!" một âm thanh chói tai vang lên từ bệ phóng tên lửa.
"Làm ơn, hãy thành công," một thanh niên đeo kính chắp hai tay cầu nguyện.
"Đã vượt qua tầng đối lưu, đã vượt qua tầng bình lưu..." Cả phòng hò reo. Vệ tinh liên lạc đầu tiên đã phóng thành công.
Tại thế giới mới, nơi Việt Nam xuyên tới có chín n���n văn minh lớn chia đều cho ba lục địa. Khác biệt với chín nền văn minh lớn ấy, tại vùng đại dương nằm giữa ba lục địa có vô số hòn đảo mang tên Đại dương Trung tâm. Các đảo nằm rải rác, hình thành vô số quốc gia nhỏ và vừa.
...
Trong vô số hòn đảo đó, có một hòn đảo nằm gần quần đảo Trường Sa của Việt Nam, tên là Palakali. Với diện tích lớn hơn đảo Kalimantan, Palakali có đủ điều kiện môi trường và khí hậu như một lục địa, song lại quá nhỏ để được gọi là lục địa. Hòn đảo này từng là nơi hình thành một nền văn minh biệt lập, nhưng nó không tồn tại lâu và tách thành bốn quốc gia riêng biệt:
Liên bang Malayrai là một quốc gia quân chủ liên bang nghị viện, được trời phú cho đất đai màu mỡ và một vùng nông nghiệp rộng lớn ở phía Tây Bắc.
Hồi quốc Nesarai là một quốc gia quân chủ nghị viện nghèo tài nguyên, đất đai canh tác ít ỏi và bị bao bọc bởi các dãy núi lẫn sa mạc. Vì vậy, họ chú trọng phát triển ngoại giao và giao thương ở phía Nam và Tây Nam.
Cộng hòa Singarai là một quốc gia nhỏ theo chế độ cộng hòa l��p hiến nghị viện, chú trọng vào ngoại giao và thuế cảng vì họ sở hữu bến cảng sầm uất nằm giữa Liên bang Malayrai và Hồi quốc Nesarai.
Vương quốc Lourai là một quốc gia quân chủ phát xít, nghèo tài nguyên và có lãnh thổ không lớn, nằm ở phía Đông Bắc, chỉ có duy nhất con người sinh sống. Vương quốc này vẫn duy trì chế độ phân biệt chủng tộc và sở hữu một quân đội hùng hậu. Họ không ngừng cải tiến trang bị để thống nhất đảo Palakali và chiếm đoạt các hòn đảo khác.
Ba quốc gia còn lại cảm thấy bị đe dọa, một phần vì các phát ngôn của Vương quốc Lourai đều hướng đến việc tiêu diệt các tộc khác. Vì lẽ đó, họ đã lập thành liên minh chống lại Vương quốc Lourai, và chiến tranh trên đảo Palakali sắp sửa nổ ra.
Ngày 2/1/1400 theo lịch Maki, lúc 7:30 sáng. Một đội Long kỵ sĩ thuộc đơn vị Phi Long số 6 của Liên bang Malayrai đang tuần tra vùng trời trong xanh của quốc gia mình. Những đám mây lững lờ nơi chân trời xa xăm, mở ra một tầm nhìn bao la.
Trên bầu trời, nhiều sinh vật khác thường có ngoại hình đầy tráng lệ đang vỗ cánh nhè nhẹ. Chúng có thân xanh Ngọc Bích, đuôi nhọn và bốn chân đều có móng vuốt. Nếu bất kỳ người Trái Đất hiện đại nào thấy nó, họ sẽ gọi nó là rồng phương Đông, loài vật trong thần thoại.
Trên mỗi con rồng là một người được trang bị bộ giáp nhẹ khá cơ động. Bộ giáp có thiết kế đơn giản nhưng hoàn thành vai trò của mình một cách xuất sắc. Patima, một hiệp sĩ rồng cũng là đội trưởng đội tuần tra của Liên bang Malayrai, đang điều khiển một con Nagang thuộc lớp Sikeras. Các hiệp sĩ rồng phía sau điều khiển những con Nagang thuộc lớp Timkeras cũng đang đảm nhiệm vai trò tuần tra phía đông bắc lãnh hải của Liên bang Malayrai.
Dù Patima không mấy hứng thú với việc tuần tra ở hướng đông bắc hay phía bắc lãnh hải Liên bang Malayrai – vốn chỉ có biển và biển – nhưng vì tình trạng căng thẳng giữa quốc gia anh với Vương quốc Lourai đang leo thang, chiến tranh có thể bùng phát bất cứ lúc nào. Cũng có khả năng chúng sẽ tổ chức tấn công bất ngờ tại vùng hải phận trống trải này.
Những biện pháp phòng ngừa của Liên bang Malayrai giúp họ có thể phát hiện những đợt tấn công sớm hơn. Anh và người bạn đồng hành của mình bay lượn trên bầu trời phía đông bắc lãnh hải để tuần tra. Vùng biển kéo dài bên dưới tầm mắt anh là nơi vô số mạo hiểm giả giương buồm hướng về phía đông tìm kiếm vùng đất mới, song đến nay vẫn chưa ai trở về.
Tiếng động cơ máy bay rất lớn làm đội tuần tra chú ý. Khi họ nhìn về hướng phát ra âm thanh, tất cả đều ngỡ ngàng khi thấy một vật thể lạ đang tiến tới.
"Cái gì thế kia?" một binh sĩ thắc mắc.
"Không thể nào! Đáng lẽ bầu trời này phải trống trải, chẳng có bất cứ thứ gì ngoài chúng ta chứ."
"Không lẽ đây là vũ khí mới của Vương quốc Lourai?"
"Không thể nào Vương quốc Lourai lại có thứ vũ khí như thế này được. Chẳng lẽ... đây là vũ khí của Indoder, một trong những nền văn minh lớn của thế giới?"
Ban đầu, vật thể bay ấy nhỏ như hạt thóc, nhưng dần dần nó lớn dần, và rồi anh có thể thấy rõ hình dạng của nó. Khi nó bay tới gần hơn, cả nhóm tuần tra mới hoảng hốt: "Nó không phải rồng, không vỗ cánh mà lại phát ra âm thanh lớn!"
Patima nhanh chóng sử dụng công cụ liên lạc ma thuật, hay còn gọi phổ biến hơn là thiết bị liên lạc sử dụng mana, và báo cáo tình hình cho bộ chỉ huy. "Tôi phát hiện ra một vật thể không xác định. Giờ chúng tôi làm gì đây?"
"Rẹt rẹt... Vị trí đội tuần tra ở đâu?"
"Ở hướng đông bắc. Vật thể lạ chỉ có một. Giờ chúng tôi sẽ giao chiến để nhận dạng nó."
"Khi giao chiến, hãy giữ vững liên lạc."
"Rõ."
May mắn thay, độ cao của họ không quá chênh lệch. Để có thể vượt lên vật thể không xác định kia, khi rút ngắn khoảng cách, Patima bất ngờ thốt lên: "Nó to thật..."
Anh phóng qua vật thể không xác định ấy. Vật thể ấy to một cách lố bịch so với tưởng tượng của anh. Nó không đập cánh, nhưng lại có bốn thứ gì đó gắn vào cánh và xoay tròn với tốc độ cao. Thân hình nó có màu trắng và ở đầu được sơn các vòng tròn đỏ, đầu mỗi cánh đang nhấp nháy một thứ ánh sáng lạ kỳ.
Anh thúc giục cộng sự yêu quý của mình, đôi cánh căng ra song song rồi vỗ liên hồi. Áp lực gió trở nên nặng hơn khi anh bay nhanh hơn. Kho���ng cách lớn nhanh chóng được thu hẹp trong vài giây, nhưng anh vẫn không thể bắt kịp vật thể đó. Một con Nagang có thể bay với vận tốc tối đa 235km/h. Nó được xem là loài nhanh bậc nhất, thậm chí còn hơn cả ngựa. Nhưng với tốc độ bay của Nagang trên bầu trời lại không thể bắt kịp vật thể bay này, bởi tốc độ của nó lên tới 758km/h đến 908km/h. Anh không thể hiểu nổi, vật thể kia rốt cuộc thuộc giống loài gì.
"Hự! Cái thứ quái quỷ gì vậy? Nó nhanh quá!"
Thông tin về vũ khí:
* Lớp tàu tuần duyên Hamilton là lớp tàu lớn nhất của lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ cho đến khi được thay thế bằng lớp tàu tuần duyên Legend, và lớp tàu phá băng Polar. Lớp tàu này có lượng choán nước 3.250 tấn, dài 115 m, ngang rộng nhất 13 m, có thể hoạt động trên mọi vùng biển của thế giới với tầm hoạt động 22.530 km. Tàu lớp Hamilton có 2 động cơ diesel và 2 động cơ turbin khí, tốc độ tối đa 29 knot (53,7 km/giờ). Tàu có thể mang theo 24 sĩ quan và 160 thủy thủ, hoạt động liên tục 45 ngày trên biển. Tàu còn có nhà chứa trực thăng dạng mái vòm có thể kéo ra thu v��o. Lớp tàu này vũ trang 1 pháo Oto Breda 76 mm, 1 hệ thống pháo cận chiến bắn nhanh Phalanx (6 nòng, 25 mm, tốc độ bắn hơn 2.000 phát/phút) 2 pháo tự động 25 mm Bushmaster, cùng một số vũ khí nhẹ khác. Việt Nam đã được Mỹ chuyển giao 2 tàu loại này, là chiếc CSB 8020 (nguyên là chiếc Morgenthau, bàn giao năm 2017) và CSB 8021. Đây cũng là 2 tàu lớn nhất của Cảnh sát biển Việt Nam tính đến hiện tại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.