Đại lục Bắc Mỹ

Andy và những người đi cùng cô đã di chuyển được một, hai tháng, nhưng mới đi được chưa đến một phần tư quãng đường. Tiến độ này chậm hơn dự kiến của họ rất nhiều. Dù trên đường họ cũng săn được không ít biến dị thú để làm thức ăn, nhưng cũng phải đối mặt với vô vàn hiểm nguy. Chỉ trong gần hai tháng này, đội ngũ của họ đã tổn thất mười mấy vạn người. Cứ đà này, nếu cứ tiếp tục di chuyển đến lãnh thổ Hoa quốc, e rằng số người tổn thất sẽ lên tới sáu bảy mươi vạn người. Đây không phải điều Andy mong muốn. Cô trầm mặc nhìn dãy núi cao vút mây trời phía tây, tâm trí đã bay bổng.

"Em đang nghĩ gì vậy, Andy?" Lúc này, Rod bước đến, ngồi xuống cạnh cô. "Em đang nghĩ liệu cuộc di chuyển lần này của chúng ta có thực sự đúng đắn không." Andy thở dài, ánh mắt ảm đạm nhìn Rod. "Andy, chúng ta đã đưa ra lựa chọn rồi, em đừng nghĩ ngợi nhiều nữa." Rod nhìn cô đầy chăm chú. "Hơn nữa, họ đều tự nguyện đi theo chúng ta. Chỉ có di chuyển chúng ta mới có hy vọng sống sót, ở lại nơi đó chỉ có cái chết. Điều này ai cũng biết." "Ừm." Andy gật đầu, nở một nụ cười gượng gạo. "Cảm ơn anh." "Cảm ơn anh làm gì, chúng ta là người một nhà mà." Rod nói thản nhiên. "Đoạn đường phía trước đã thăm dò đến đâu rồi?" Andy như chợt nhớ ra điều gì, hỏi Rod. "Lawrence vẫn chưa về, nhưng chắc cũng sắp rồi." Rod đáp. "Nếu con đường băng phía trước có thể đi được, chúng ta sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Nếu không thì chỉ còn cách vượt qua dãy núi đó." "Chỉ mong mọi việc trên đường đi của chúng ta đều thuận lợi." Andy cười, thầm cầu nguyện.

Rod nhìn gương mặt thành kính của Andy, không quấy rầy cô, đợi đến khi cô hoàn thành mọi việc mới mở lời hỏi: "Em tin vào sự tồn tại của thần sao?" "Đây là tín ngưỡng của em." Andy mỉm cười, không giải thích gì nhiều. "Giờ đã vào thu rồi, chẳng bao lâu nữa mùa đông sẽ đến. Kể từ bây giờ, tất cả da biến dị thú săn được đều phải giữ lại. Sau đó tìm những thợ thủ công biết thuộc da để xử lý số da thú đó, tương lai chúng ta sẽ dùng làm lều bạt hoặc áo da." "Anh đã sắp xếp rồi." Rod đáp. "Hiện tại đã thu thập được mấy vạn tấm da thú, đủ dùng cho hàng chục vạn người." "Ừm." Andy gật đầu. "Chỉ mong mùa đông đến chậm một chút."

Tĩnh Nguyệt thành, thị trấn Kho

Nam Cung Yên Vũ bước ra khỏi phòng, nhìn một sân dược thảo, rồi đi đến bên Thanh Thủy, giúp cô ấy sắp xếp lại. "Yên Vũ tỷ, để em tự làm là được rồi." Thanh Thủy thấy Nam Cung Yên Vũ đến giúp, vội vàng nói. "Vết thương của em đã lành rồi, mấy ngày qua đa tạ mọi người đã chiếu cố." Nam Cung Yên Vũ mỉm cười nói. "Không cần khách sáo, sư phụ em nói thầy thuốc phải có lòng nhân. Chữa trị vết thương cho tỷ là trách nhiệm của chúng em mà." Thanh Thủy khẽ cười nói. "Trên người em không có chút tiền bạc nào." Nam Cung Yên Vũ suy nghĩ một lát, rồi nói ra ý định của mình với Thanh Thủy: "Em muốn làm việc ở đây, một là để trả lại tiền thuốc men mà mọi người đã chữa trị cho em, hai là để em có thể tích góp chút tiền bạc. Không biết có được không?" "Chuyện này phải đợi sư phụ em về, tỷ hãy nói chuyện với ông ấy." Thanh Thủy chần chừ một lát nói. "Việc này em không quyết định được." "Được." Nam Cung Yên Vũ gật đầu, vừa trò chuyện với Thanh Thủy, vừa giúp cô ấy phơi thảo dược.

Khoảng hai giờ sau

Lão giả từ y quán trở về, vẻ mặt lộ rõ sự mệt mỏi. Thanh Thủy vội vàng ra đón, đỡ lấy hòm thuốc của lão giả, rồi bưng trà rót nước. "Sư phụ, Yên Vũ tỷ muốn nói chuyện v��i người một chút ạ." Thanh Thủy nói. "Ồ, chuyện gì vậy?" Lão giả đặt chén trà xuống, nhìn về phía Nam Cung Yên Vũ. "Lão bá, cháu muốn tìm một công việc ở đây." Nam Cung Yên Vũ nói. "Một là để cháu có thể trả lại tiền thuốc men mọi người đã chữa trị, hai là để cháu có chút tiền tích trữ." "Cô chắc hẳn là một võ giả đúng không?" Lão giả không trả lời thẳng lời Nam Cung Yên Vũ, mà hỏi ngược lại. "Đúng vậy." Nam Cung Yên Vũ khẽ gật đầu. "Xem ra thực lực của cô cũng không tệ." Lão giả mỉm cười nói thêm. "Cũng tạm ạ." Nam Cung Yên Vũ khiêm tốn đáp. "Không biết thực lực hiện tại của cô đã đạt đến cảnh giới Rèn Thể tầng mấy rồi?" Lão giả lại hỏi. "Đã là cảnh giới Rèn Thể Bát Trọng." Nam Cung Yên Vũ suy nghĩ một chút, rồi nói dối. "Cô có thực lực như vậy, nếu để cô làm công việc ở chỗ ta thì quả là quá thiệt thòi cho cô." Lão giả từ tốn nói. "Thế này đi, ta sẽ giới thiệu cho cô một công việc, xem cô có bằng lòng không." "Đó là công việc gì ạ?" Nam Cung Yên Vũ hỏi. "Ở trên trấn ta có một nhà Vương viên ngoại, tổ tiên của họ từng là quý tộc hiển hách trong triều đình." Lão giả chậm rãi kể. "Chỉ là sau này vì một vài chuyện mà gia đạo sa sút, họ cũng chuyển về nơi đây. Vương viên ngoại có một cô con gái chưa xuất giá tên là Yên Nhiên, năm nay đã mười sáu tuổi, đang ở độ tuổi trăng tròn. Gần đây, Vương viên ngoại đang muốn tìm cho cô con gái này một người cận vệ có võ lực. Nếu cô không chê, ta có thể giúp cô tiến cử, để cô làm cận vệ cho cô nương Yên Nhiên." "Được ạ." Nam Cung Yên Vũ trầm tư một lát, rồi đáp lời: "Vậy xin làm phiền lão bá." "Không cần khách sáo." Lão giả khoát tay. "Chỉ là một việc nhỏ thôi. Trước đó ta nghe Thanh Thủy nói cô đến từ Lê Minh thành?" "Vâng." Nam Cung Yên Vũ gật đầu. "Đó là một nơi rất xa xôi." "Dù ta không biết cô đã đến đây bằng cách nào." Lão giả nói. "Nhưng ta có thể cảm nhận được rằng cô đang muốn tìm đường trở về." "Đúng vậy." Nam Cung Yên Vũ không hề che giấu. "Có lẽ nếu cô trở thành cận vệ của cô nương Yên Nhiên, cô sẽ có được cơ hội đó." Lão giả nói thêm. "Xin lão bá chỉ rõ ạ." Nam Cung Yên Vũ nói. "Cô nương Yên Nhiên có thiên tư võ đạo không tồi, hiện tại cũng đã đạt đến cảnh giới Rèn Thể Tam Trọng." Lão giả nói. "Vài ngày trước, cô ấy vô tình được một vị trưởng lão của Thanh Hà tông bên Tĩnh Nguyệt thành để mắt, định thu làm đệ tử, và chẳng bao lâu nữa sẽ bái nhập tông môn. Nhưng trong tông môn đó cũng là nơi "ngư long hỗn tạp", Vương viên ngoại lo lắng cô nương Yên Nhiên sẽ gặp thiệt thòi, bởi vậy ông ấy mới muốn tìm cho cô nương Yên Nhiên một người hộ vệ đi theo." "Thì ra là vậy." Nam Cung Yên Vũ chợt hiểu ra. Cô biết nếu được vào tông môn, cơ hội tìm đường trở về sẽ lớn hơn rất nhiều. "Tuy nhiên, lão hủ có một yêu cầu hơi quá đáng." Lão giả đột nhiên nói. "Lão bá cứ nói thẳng ạ." Nam Cung Yên Vũ nói. "Người đã giúp cháu quá nhiều rồi, chỉ cần cháu có thể làm được, nhất định sẽ ra tay tương trợ." "Con bé Thanh Thủy này thiên tư cũng không tồi, chỉ là vẫn chưa từng tiếp xúc võ đạo." Lão giả nhìn về phía Thanh Thủy bên cạnh nói. "Nhưng ta biết trong lòng con bé cũng rất hướng về con đường võ đạo. Nếu để nó cứ mãi đi theo ta học thuốc, e rằng sẽ mai một tài năng của nó. Vì vậy, ta muốn nhờ cô truyền thụ công pháp cho nó, để một ngày nào đó, nó cũng có thể bái nhập Thanh Hà tông."

Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.