(Đã dịch) Tận Thế: Kiếm Cái Học Tỷ Càng Là Di Động Nhà Kho - Chương 2: Mua vật tư
Gia đình Lâm Tiêu tuy không thuộc hàng đại phú đại quý, nhưng cũng được xếp vào tầng lớp trung lưu. Là con trai độc nhất trong nhà, Lâm Tiêu mỗi tháng nhận được một khoản tiền tiêu vặt khá hậu hĩnh. Tuy nhiên, từ trước đến nay Lâm Tiêu cũng không tiêu xài bao nhiêu. Anh nhìn điện thoại của mình, số dư trong tài khoản vẫn còn hơn ba ngàn đồng, vậy là đã đủ dùng rồi. Dù sao, sau khi tận thế giáng lâm, số tiền này cũng chẳng còn tác dụng gì.
Rời khỏi ký túc xá, Lâm Tiêu đi thẳng đến siêu thị. Bởi vì hôm nay là một ngày đặc biệt, được cho là ngày có nhiều số "2" nhất trên toàn thế giới, dù chẳng rõ ý nghĩa thực sự của nó là gì. Hơn nữa, sắp đến thời khắc 22 giờ 22 phút. Vô số cặp tình nhân ùn ùn tụ tập, cùng nhau chào đón thời khắc lãng mạn trong lòng họ. Trên đường đi, nhìn những cặp đôi đang "phát cẩu lương", Lâm Tiêu không khỏi cười gằn trong lòng. Chỉ hai tiếng nữa, không biết liệu họ có chấp nhận nổi cảnh nửa kia từng thề non hẹn biển với mình, bỗng chốc hóa thành xác sống hay không.
Chẳng bận tâm đến những điều đó, Lâm Tiêu đi thẳng đến siêu thị của trường. Là một trong những trường đại học tốt nhất Tinh thành, siêu thị của trường rất lớn, các loại mặt hàng đều đầy đủ. Hơn ba ngàn đồng tuy không phải là nhiều, nhưng nếu chỉ dùng để dự trữ vật tư cho một người ăn trong bảy ngày, thì vẫn quá đủ. Bảy ngày sau đó, sương mù dày đặc sẽ tan biến, đến lúc đó, mọi người có thể ra ngoài tìm thức ăn.
Còn trong bảy ngày sương mù dày đặc này, nếu không muốn chết, tốt nhất vẫn nên an phận. Với sương mù dày đặc che khuất, tầm nhìn và thính lực đều không quá 1 mét. Nói không chừng, chẳng may đi lạc, lọt thẳng vào miệng xác sống là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Điều đáng mừng duy nhất là, các xác sống cũng vì lớp sương mù dày đặc này mà các giác quan bị hạn chế. Vì vậy, chỉ cần cứ trốn trong phòng kín, thì có thể đảm bảo an toàn cho bản thân. Tiền đề là, bạn phải có đủ đồ ăn để không bị chết đói. Ở kiếp trước, có rất nhiều người dù không bị sương mù dày đặc nuốt chửng, nhưng vì không có thức ăn mà buộc phải ra ngoài, cuối cùng bỏ mạng.
Và Lâm Tiêu, hoàn toàn là bởi vì tên béo bạn cùng phòng thường ngày rất thích ăn vặt, nên đã dự trữ không ít đồ ăn vặt trong ký túc xá, nhờ vậy mà cậu mới có thể sống sót. Có điều, kiếp này thì khác.
Lâm Tiêu bước vào siêu thị. Lúc này, siêu thị khá vắng vẻ. Dù sao, sắp sửa đến thời khắc thiêng liêng ấy. Vô số chàng trai đã chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ, chỉ chờ đến tối thể hiện sự lãng mạn của mình, rồi bắt đầu "khà khà khà". Còn nh���ng người "độc thân FA" thì càng không đời nào lựa chọn ra ngoài vào giờ này, chắc hẳn đều đang trốn trong ký túc xá, ôm điện thoại di động mà "emo" trên mạng.
Sau khi sương mù dày đặc giáng xuống, mọi tín hiệu thông tin đều sẽ bị tạm thời che chắn. Nhưng điều đáng mừng là, trong thời gian ngắn sẽ không mất điện, mất nước. Mà tên béo là một người đam mê ẩm thực, tuy rằng trường học có quy định rõ ràng không cho phép sử dụng bất kỳ thiết bị điện công suất lớn nào, nhưng hắn vẫn lén lút mang một cái bếp từ vào ký túc xá. Thường vào buổi tối, hắn vẫn lén lút tự nấu bữa ăn khuya một mình. Lâm Tiêu trong lòng đột nhiên cảm thán. Tuy rằng Hạ Cường sắp "nhận cơm hộp", nhưng người bạn cùng phòng này quả thực đã làm rất nhiều vì cậu. Nếu như không có hắn chuẩn bị những thứ đồ này, thì mình của kiếp trước, căn bản không thể gắng gượng nổi bảy ngày. Nói không chừng đã chẳng có chuyện tái sinh này.
Mặc dù cảm thán, Lâm Tiêu cũng không có ý định nhắc nhở đối phương, mà bắt đầu mua sắm trong siêu thị. Bởi vì siêu thị chủ yếu phục vụ đối tượng đều là học sinh, nên về mặt đồ ăn thì vô cùng đầy đủ. Lâm Tiêu chẳng chọn lựa gì nhiều, trực tiếp bắt đầu quét sạch các kệ hàng. Mì ăn liền? Mua. Khoai tây chiên? Mua. Tương ớt? Mua. Thịt nguội? Mua. Lâm Tiêu cũng chẳng bận tâm mình có ăn hết ngần ấy hay không, dù sao, hơn ba ngàn đồng này hôm nay không tiêu hết thì anh cũng không định rời đi.
Còn về vấn đề vận chuyển, với lượng đồ anh mua nhiều như thế, siêu thị sẽ giao hàng tận nơi cho anh. Với lại, ký túc xá nam sinh cách đây cũng không xa. Chỉ là, ánh mắt của cô học tỷ xinh đẹp đang làm thêm ở siêu thị nhìn anh có vẻ hơi kỳ quái.
Việc mua sắm chỉ mất 20 phút, thế nhưng thanh toán lại tốn đến nửa tiếng. Cũng đành chịu, đồ đạc anh mua vừa nhiều vừa lộn xộn, lại còn nặng nữa. Cô học tỷ làm thêm chỉ có thể lần lượt quét từng món cho anh, nếu không có Lâm Tiêu đứng một bên giúp đỡ, có lẽ còn mất nhiều thời gian hơn. Cũng may vào thời điểm này căn bản không có khách hàng nào khác, thì Lâm Tiêu mới có thể một mình chiếm trọn thời gian của cô học tỷ thu ngân duy nhất lâu đến vậy.
"Tất cả đã xong, tổng cộng là 2742 đồng."
Cô học tỷ xinh đẹp xoa xoa mồ hôi trên trán, vừa oán trách vừa nhìn Lâm Tiêu nói. Cậu em khóa dưới này đúng là rất đẹp trai, chỉ là đầu óc nhìn có vẻ không được lanh lợi cho lắm. Cậu ta đây là mua đồ hay là nhập hàng vậy? Mua hàng ở giá này tại cửa hàng của trường, nếu cậu ta nhập hàng thì chẳng phải lỗ chổng vó sao. Lâm Tiêu không bận tâm đến ánh mắt của cô, lấy điện thoại di động ra thoải mái thanh toán. Dù sao, chỉ khoảng một tiếng nữa thôi, số tiền này cũng chỉ là những con số vô giá trị. Ngay cả khi có cầm một lượng lớn tiền mặt, thì cũng chỉ là những tờ giấy thông thường, đến cả làm giấy vệ sinh cũng bị chê là quá cứng.
Kỳ quái, tại sao mình lại đột nhiên nhớ tới chuyện chùi đít? Lâm Tiêu nghiêm túc suy nghĩ một chút. Hóa ra là cái bụng lại bắt đầu réo ầm ĩ.
"Học tỷ, làm phiền chị giúp em giao hàng một chuyến. Em ở ký túc xá nam sinh tòa nhà 7, phòng 219. Em có chút việc gấp, xin phép về trước chờ."
Lâm Tiêu không sợ đối phương quỵt tiền, vì siêu thị có camera giám sát. Vốn dĩ Lâm Tiêu còn muốn nhịn thêm một ch��t, chỉ là cơn buồn ập tới, căn bản không nhịn nổi nữa rồi. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của cô học tỷ xinh đẹp, anh nhanh chóng chạy vội về ký túc xá.
Cũng may khoảng cách không xa lắm, nhờ Lâm Tiêu chạy như bay, chỉ sau 3 phút, anh đã yên vị trên bồn cầu.
"Thoải mái quá!"
Anh không kìm lòng được mà thốt lên một tiếng. Mở điện thoại ra, lúc này đã là 21 giờ 56 phút. Chỉ còn chưa đầy nửa giờ nữa là đến 22 giờ 22 phút.
Trong siêu thị, cô học tỷ xinh đẹp trơ mắt nhìn Lâm Tiêu bỏ chạy, ngay cả cô, người vốn dĩ luôn hiền lành, cũng không nhịn được mà nhíu mày. Thở dài một tiếng, cô vẫn bắt đầu đóng gói hàng cho Lâm Tiêu. Trong siêu thị, có một chiếc xe ba gác điện chuyên dụng để giao hàng. Vừa vặn đủ để chở hết một xe hàng. Trong siêu thị không chỉ có mỗi cô học tỷ, mà còn có mấy bà thím. Nhưng khi ít khách, họ thường trốn vào trong mà buôn chuyện, còn bắt nạt mấy cô bé sinh viên thì họ là giỏi nhất.
"Thím Trương ơi, có người muốn giao hàng, thím có thể đi một chuyến được không ạ?"
Mãi mới đóng gói xong xuôi đồ vật, cô học tỷ nhìn mấy bà thím đang buôn chuyện rôm rả bên trong, chỉ có thể bất đắc dĩ gọi.
"Ai vậy, muộn thế này rồi mà còn đòi giao hàng, sớm không lo, giờ mới đòi hỏi à."
Nghe thấy tiếng gọi của cô học tỷ, mấy bà thím bên trong cuối cùng cũng ngừng buôn chuyện, hùng hổ bước ra. Có thể thấy rằng, họ rất bất mãn khi có người làm phiền cuộc buôn chuyện của mình. Chờ đến khi thấy trên chiếc xe nhỏ bày đầy một xe hàng hóa gọn gàng, người phụ nữ tên Trương Di rõ ràng càng thêm tức giận. Việc giao hàng này còn cần phải giúp chuyển đồ, nếu là tầng cao, nhiều đồ như vậy thì biết chuyển đến bao giờ. Trương Di chớp mắt một cái, đột nhiên quay đầu lại nhìn cô học tỷ nói.
"Dao Dao à, con xem muộn thế này rồi, hay là con đi giao đi, thím sẽ giúp con tính tiền."
Dao Dao chính là tên gọi của cô học tỷ, tên đầy đủ là Dao Hân.
"Được thôi ạ."
Với lời của thím Trương, Dao Hân đã sớm chuẩn bị tâm lý. Cũng đành chịu, ai bảo gia cảnh cô khó khăn, chỉ có thể dựa vào công việc làm thêm này để giúp đỡ gia đình. Mà thím Trương này lại là người thân của chủ siêu thị, Dao Hân làm sao dám đắc tội bà ta.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.