(Đã dịch) Tận Thế: Kiếm Cái Học Tỷ Càng Là Di Động Nhà Kho - Chương 22: Ta biết a
Sau khi giết chết hai con zombie thu ngân, Lâm Tiêu không hề do dự. Anh trực tiếp kéo Dao Hân đang co quắp ngồi dưới đất, đi sâu vào bên trong siêu thị. Xung quanh vẫn còn mấy con zombie phục vụ, ở lại đây không an toàn. Hơn nữa, siêu thị rộng lớn, lại gần giờ đóng cửa nên người cũng cực kỳ ít, càng dễ tìm được một nơi an toàn để nghỉ ngơi.
Rất nhanh, Lâm Tiêu đã kéo Dao Hân đang như cái xác không hồn đến một nơi tương đối an toàn. Dao Hân tựa lưng vào kệ hàng, ngã vật xuống đất, cơ thể co quắp. Tuy cô nàng vừa rồi đã lấy hết dũng khí đẩy Lâm Tiêu ra, đồng thời thành công đẩy lùi con zombie kia, giành lại cơ hội sống cho cả hai; nhưng lúc này khi hồi tưởng lại cảnh tượng đó, sắc mặt cô tái nhợt, trong dạ dày cuồn cuộn khó chịu.
Lâm Tiêu không hề thúc giục, vì mọi việc đều cần có quá trình thích nghi. Ngay cả anh, ở kiếp trước, lần đầu đối mặt với zombie, cũng chẳng khá hơn Dao Hân là bao. Thậm chí lần đầu giết zombie, anh còn nôn khan hồi lâu, tay chân run rẩy đến nửa tiếng đồng hồ mới miễn cưỡng ngừng lại. Tuy Dao Hân không trực tiếp đánh chết zombie, nhưng cô cũng xem như đã tham gia, hơn nữa còn tận mắt chứng kiến. Đối với một nữ sinh viên đại học vốn sống trong một xã hội hài hòa, tốt đẹp mà nói, đây không nghi ngờ gì nữa là một đả kích mạnh mẽ. Hơn nữa với vẻ ngoài khủng khiếp của con zombie kia, Lâm Tiêu thầm nghĩ, nếu là anh ở kiếp trước, cũng chưa chắc đã làm tốt hơn cô.
Người ưu tú, quả nhiên dù ở hoàn cảnh nào cũng vẫn ưu tú. Dù đối mặt với tận thế đột ngột ập đến, họ cũng tuyệt đối dễ dàng thích nghi hơn hẳn người bình thường.
Sau hơn mười phút tĩnh tâm, sắc mặt Dao Hân cuối cùng cũng hồng hào trở lại một chút. Ngẩng đầu nhìn Lâm Tiêu vẫn đang đứng cạnh mình, trong lòng Dao Hân bỗng nhiên dâng lên một chút cảm giác an toàn. Đặc biệt là khoảnh khắc Lâm Tiêu không chút do dự che chắn trước người cô, Dao Hân bỗng nhớ đến một câu nói cũ rích: “Đời này, ngươi có hay không vì ai liều quá mệnh?” Và hiện tại, cô đã có một người vì mình mà liều mạng xuất hiện. Cô đương nhiên không thể khiến Lâm Tiêu thất vọng.
Chỉ là cô không hề hay biết, trong giây phút đó, trong lòng Lâm Tiêu lại vô số lần muốn từ bỏ cô. Nếu không phải có dị năng không gian của cô ấy, Lâm Tiêu có lẽ đã sớm bỏ chạy rồi. Nhưng dù quá trình có thế nào, kết quả tốt đẹp là được.
Sau mười mấy phút bình tâm lại, Dao Hân đã có thể đứng dậy lần nữa. Tuy hai chân còn hơi run rẩy, nhưng dưới sự dìu dắt của Lâm Tiêu, cô đã có thể bước đi.
Thời gian có hạn, trước khi trời tối anh nhất định phải quay về. Hôm qua anh ��ã thử qua, đôi mắt anh dường như chỉ có tác dụng trong màn sương mù dày đặc này, tạm thời vẫn chưa thể giúp anh nhìn rõ mọi vật trong đêm tối. Vì lẽ đó, trước khi trời tối anh phải trở về ký túc xá, chỉ có nơi đó mới đủ an toàn cho anh.
“Biết nấu cơm không? Tài nấu nướng thế nào?” Lâm Tiêu vừa kéo Dao Hân đi, vừa tiện miệng hỏi, muốn tìm một chuyện để cô phân tâm, giải tỏa một chút áp lực.
“Dạ, cũng tạm ổn ạ.”
Gia cảnh Dao Hân khó khăn, những việc nhà cửa như vậy, cô đã bắt đầu làm từ năm lớp ba tiểu học. Dù không nói đến tài nấu nướng tinh xảo đến mức nào, nhưng những bữa ăn hằng ngày thì tuyệt đối đủ dùng.
“Ừm, vậy em thu hết những thứ này vào không gian đi.”
Lâm Tiêu cầm tay cô, đi đến khu vực bán rau củ tươi sống trong siêu thị. Nói là rau củ tươi sống, nhưng thực tế thì cũng chẳng còn tươi nữa. Tuy máy làm lạnh vẫn hoạt động hết công suất, nhưng những món rau củ này đã là của hai ngày trước. Có điều Lâm Tiêu cũng không để ý, chỉ cần còn chưa hỏng thì hoàn toàn không thành vấn đề. Ở kiếp trước, thịt tuy thiếu, nhưng thứ thiếu thốn hơn chính là rau xanh. Sau khi màn sương mù dày đặc kết thúc, chỉ duy trì được một ngày, do không được duy trì trong thời gian dài, toàn cầu bắt đầu cắt nước, cắt điện. Đến lúc đó, tất cả nguyên liệu nấu ăn đều sẽ trở nên càng thêm khan hiếm. Những vật tư khó bảo quản và khó tái sinh càng trở thành mặt hàng quý giá.
“Em cứ thu hết đi.”
Lâm Tiêu liếc nhìn xung quanh, những con zombie gần nhất vẫn còn cách đây một quãng khá xa, để Dao Hân có thể yên tâm mà thu.
“Đừng thu cả kệ hàng vào nhé, sẽ tốn chỗ lắm, chỉ cần thu vật tư là được rồi.”
Thấy Dao Hân vụng về thu cả kệ hàng cùng những món rau củ trên đó vào không gian, Lâm Tiêu vội vàng nhắc nhở. Không gian có hạn, những thứ vô dụng như thế này, chắc chắn không thể tùy tiện thu bừa.
“À, vâng ạ.”
Nghe Lâm Tiêu nói vậy, Dao Hân vội vàng lấy kệ hàng ra ngoài, chỉ là lúc đặt xuống có chút không quen tay, khiến nó nện mạnh xuống đất. Tiếng động lớn này khiến những con zombie ở xa cũng không khỏi quay đầu nhìn về phía bên này. Chỉ là màn sương mù dày đặc đã che khuất mọi khí tức, và những con zombie có trí lực không cao hiển nhiên không suy nghĩ được nhiều đến thế, nên khi không phát hiện ra điều bất thường, chúng tiếp tục trở lại trạng thái ban đầu.
Dao Hân dường như cũng biết mình đã làm sai chuyện, liền mở to đôi mắt, mang vẻ áy náy nhìn Lâm Tiêu.
“Không có chuyện gì, tiếp tục đi.”
Lâm Tiêu nghiêng đầu đi, không dám nhìn thẳng vào khuôn mặt ngập tràn vẻ vô tội của Dao Hân. Thấy Lâm Tiêu nghiêng đầu đi, Dao Hân biết lỗi lầm vừa rồi của mình không gây ra phiền phức, trên mặt cô hiện lên nụ cười tươi, và nỗi sợ hãi vừa rồi cũng tan biến đi không ít.
Cô tiếp tục bắt đầu thu hàng, lần này, Dao Hân đã chú ý hơn rất nhiều, chỉ thu vật tư, những tạp vật khác thì không cần gì cả. Chỉ là tốc độ này khiến Lâm Tiêu không khỏi cảm thán. Vì khi tận thế ập đến đã là buổi tối, nên số rau củ còn lại cũng không nhiều, rất nhanh, Dao Hân đã thu xếp xong xuôi toàn bộ.
“Khoai tây chiên có ăn không?”
“Ăn ạ, em muốn vị dưa chuột.”
Lâm Tiêu đơ mặt ra, cô nương, em nghĩ đây thực sự là đang đi mua sắm sao, lại còn kén chọn nữa chứ.
“Đừng quan tâm vị gì, thu hết đi.”
Lâm Tiêu đã đưa Dao Hân đến kệ khoai tây chiên, bảo cô nhanh tay lên. Chỉ là cách đó không xa, có một con zombie nữ nhân viên văn phòng đang không ngừng lắc lư qua lại. Nếu không có gì bất ngờ, đây là một người tăng ca đến khuya mới tan làm, nên tranh thủ siêu thị đóng cửa ghé mua chút đồ về nhà.
“Em cứ ở đây thu dọn, anh đi một lát, rất nhanh thôi.”
Lâm Tiêu nói một câu vào tai Dao Hân xong, liền biến mất trong màn sương trắng. Việc Lâm Tiêu rời đi khiến lòng Dao Hân bỗng nhiên trống rỗng. Sau khi đã trải qua chuyện với zombie, cô đã biết Lâm Tiêu muốn đi làm gì. Nội tâm bắt đầu căng thẳng. Nếu Lâm Tiêu xảy ra chuyện gì... Ngay khi nội tâm cô vừa mới bắt đầu giằng xé, một giọng nói quen thuộc lại vang lên.
“Sao lại ngây người ra vậy, tiếp tục thu đồ đi chứ.”
Chỉ là một con zombie bình thường thôi mà, với thân thủ của Lâm Tiêu hiện giờ, giải quyết nó đúng là dễ như ăn bánh. Điều này khiến Dao Hân thậm chí còn chưa kịp bắt đầu ấp ủ cảm xúc, thì bên này đã kết thúc trận chiến rồi.
“À, vâng ạ.”
Dao Hân hoàn hồn lại, vội vàng đưa mắt trở lại kệ hàng, điên cuồng thu gom vật tư, dùng hành động này để xoa dịu sự lúng túng vừa rồi của mình. Trong tình huống này, tốc độ thu gom của cô dường như cũng nhanh hơn không ít. Về phần Lâm Tiêu, trong lúc Dao Hân đang lúng túng bận rộn, anh vẫn không ngừng quan sát xung quanh.
“Anh đang tìm gì sao?” Khi Dao Hân đã thu gom xong toàn bộ kệ hàng, cô tò mò hỏi.
“Anh đang nghĩ xem kho chứa hàng của siêu thị này ở đâu.”
Tốc độ thu gom ở đây quá chậm, hơn nữa xung quanh lại có zombie lảng vảng. Nếu như tìm được kho hàng thì...
“Anh tìm cái này à, em biết mà.”
Lâm Tiêu chậm rãi quay đầu nhìn Dao Hân trước mặt, trên mặt anh hiện lên một dấu chấm hỏi lớn.
“Trước đây em từng làm thêm ở đây vào dịp hè, em biết kho hàng ở đâu.” Dao Hân giải thích.
“Em biết mà không nói sớm? Để anh với em tìm từng kệ hàng một ở đây à?”
Lâm Tiêu cuối cùng cũng không nhịn được, cô nương này sao lại có thể nói với vẻ đắc ý như vậy chứ. Đầu óc cô ấy để đâu rồi không biết. Đại học Tinh Thành, ít nhiều gì cũng là một trường đại học trọng điểm chứ. Thời khắc này, Lâm Tiêu thậm chí còn dấy lên chút hoài nghi với chính ngôi trường của mình.
Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng và không sao chép.