(Đã dịch) Tận Thế: Kiếm Cái Học Tỷ Càng Là Di Động Nhà Kho - Chương 325: Zombie vẫn là người?
“Chúng ta đi sao?”
Sau khi Chu Sơn rời đi, Giang Hướng Vãn nhìn Lâm Tiêu hỏi.
“Đừng nóng vội, chờ một chút.”
Zombie thất giai xuất hiện, chắc chắn không chỉ riêng phủ Thành chủ là thế lực duy nhất có mặt. Nếu không có gì bất ngờ, ba thế lực lớn còn lại hẳn cũng sẽ xuất hiện. Dù sao đây cũng là con zombie thất giai đầu tiên, dù không tranh giành lõi biến dị này, ít nhất họ cũng muốn đánh giá thực lực của zombie.
Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, lại có một đội ngũ mấy chục người vội vã xuất hiện. Người dẫn đầu lại là một người quen: cô gái xinh đẹp mà Lâm Tiêu từng hỏi đường lần đầu tiên. Khi ấy, anh chỉ thấy cô gái này có dung mạo khá đẹp chứ không suy nghĩ gì nhiều. Nhưng giờ nhìn lại, rõ ràng đây là một dị biến giả thất giai!
Mà bên cạnh nàng, còn có một người quen khác, cô bé lolita Dĩnh Nhi. Dựa vào những tin tức trước đó, thân phận người phụ nữ này đã rõ ràng: Đoàn trưởng Viêm Hỏa Đoàn. Lâm Tiêu không ngờ, ở một thành phố cạnh tranh khốc liệt như Thâm thành, lại có một nữ Đoàn trưởng tài giỏi như vậy. Cần thực lực đến mức nào mới có thể đạt được vị trí này ở Thâm thành? Chẳng trách sáng nay khi Lâm Tiêu hỏi đường, đối phương không hề tỏ ra chút bối rối nào. Đùa à, với thực lực thất giai như vậy, ai dám ăn gan hùm mật báo mà có ý đồ bất chính với cô ấy chứ?
Khi Lâm Tiêu đang quan sát họ, dĩ nhiên họ cũng nhìn thấy Lâm Tiêu. Lúc đoàn người đi ngang qua trước mặt Lâm Tiêu, không ngoài dự đoán, họ dừng lại.
“Lại gặp mặt.”
Người nói chuyện không phải lolita, mà là chị của cô bé, Đoàn trưởng.
“Chị ơi, chị biết hắn sao?”
Thấy chị mình chào hỏi như vậy, cô bé lolita tò mò hỏi.
“Gặp mặt một lần.”
Quả không hổ danh là người đứng đầu một thế lực, tính cách hoàn toàn trái ngược với em gái mình, rất điềm tĩnh.
“Quả thực rất khéo.”
Lâm Tiêu cũng khách khí đáp lại.
Cô bé lolita ở một bên hiếu kỳ nhìn chị mình, rồi lại ngờ vực nhìn chằm chằm Lâm Tiêu. Cô bé cứ có cảm giác giữa hai người này dường như có bí mật gì đó không thể tiết lộ.
“Đừng nhìn nữa, chỉ là gặp mặt một lần, cũng là trưa hôm nay mới thấy thôi.”
Thấy vẻ mặt nghi ngờ của cô bé, chị cô tức giận vỗ đầu cô nói.
“Vậy xin tự giới thiệu lại một lần, tôi tên Trần Khả Hinh, đây là em gái tôi, Trần Khả Dĩnh.”
Nói rồi, cô đưa một bàn tay ngọc trắng nõn, mười ngón thon dài, nhìn về phía Lâm Tiêu. Lâm Tiêu nhẹ nhàng nắm lấy, tay cô mềm mại và mịn màng, vừa chạm đã buông.
“Lâm Tiêu.”
Trần Khả Hinh thu tay về, trở lại đội ngũ của mình.
“Trở về rồi trò chuyện sau.”
Cũng như Chu Sơn, Lâm Tiêu chỉ cười khẩy mà không đáp lại. Tuy nhiên, sau hai lượt chào hỏi đó, ánh mắt của những người sống sót xung quanh đã hoàn toàn đổ dồn về phía Lâm Tiêu. Người đàn ông này rốt cuộc là ai mà lại nhận được sự quan tâm đặc biệt của cả Thành chủ và Đoàn trưởng Viêm Hỏa Đoàn? Có người biết chuyện đã kể về những gì Lâm Tiêu thể hiện trưa nay ở phủ Thành chủ. Mọi người bỗng nhiên vỡ lẽ. Một người có thể khiến Thiếu chủ Thiên Hổ Đoàn phải chịu thiệt, chắc chắn không hề tầm thường.
Viêm Hỏa Đoàn vốn có thù oán với Thiên Hổ Đoàn, hai cha con Thiên Hổ Đoàn lại thèm muốn hai chị em này đã lâu, chuyện này cả Thâm thành ai mà chẳng biết. Mà người đàn ông tên Lâm Tiêu này hiện đã đắc tội Thiên Hổ Đoàn, dựa theo nguyên tắc kẻ thù của kẻ thù là bạn, việc Đoàn trưởng Viêm Hỏa Đoàn khách sáo với anh ta cũng là điều dễ hiểu. Còn phủ Thành chủ, nếu không có gì bất ngờ, hẳn là đã để mắt đến thực lực của người này.
Lục giai? Thậm chí là, thất giai?
Dân tình hóng hớt không khỏi xôn xao. Bản thân họ chật vật mãi mới lên được ngũ giai, vậy mà tùy tiện xuất hiện một người đã là thất giai? Quá đỗi chênh lệch khiến người ta tức anh ách.
Viêm Hỏa Đoàn rời đi, Lâm Tiêu cũng chuẩn bị lên đường. Thời gian không còn sớm, nếu đến muộn e rằng sẽ không nhìn thấy cả zombie thất giai.
Vừa chuẩn bị lên đường, từ xa, đồng thời xuất hiện hai nhóm người, mỗi nhóm từ một hướng khác nhau, và cuối cùng sẽ hội tụ trên con đường này. Không có gì bất ngờ, đây chính là hai thế lực lớn còn lại của Thâm thành: Thiên Hổ Đoàn và Cực Ảnh Đoàn. Lâm Tiêu lại lần nữa dừng bước, chờ họ đi qua rồi mới tính.
Đoàn trưởng Thiên Hổ Đoàn nhìn qua chỉ khoảng ba, bốn mươi tuổi, thế nhưng Lâm Tiêu biết, hắn đã gần năm mươi. Chẳng qua là do thực lực mạnh mẽ khiến hắn trông trẻ hơn tuổi thật. Hai đoàn càng lúc càng gần, khi đến đoạn đường chính này, Cực Ảnh Đoàn đột nhiên chậm bước, nhường đường cho người của Thiên Hổ Đoàn đi trước. Chi tiết nhỏ này đã đủ để giải thích rất nhiều vấn đề.
Lúc này, một người trong đám Thiên Hổ Đoàn nhanh chóng tiến lên phía trước đội ngũ, ghé tai Đoàn trưởng Thiên Hổ Đoàn nói nhỏ một lúc. Khi hắn nói xong, Thiên Hổ Đoàn cũng đã đi tới trước mặt Lâm Tiêu.
“Ngươi chính là Lâm Tiêu?”
Dù là câu hỏi, nhưng giọng điệu lại đầy vẻ không coi ai ra gì. Lâm Tiêu khẽ nhíu mày, không đáp.
“Người trẻ tuổi rất có dũng khí, thế nhưng trong tận thế này, dũng khí không thể quyết định được gì. Đặc biệt ở Thâm thành, nơi này không phải cái nơi nhỏ bé các ngươi có thể so sánh, hiểm nguy khắp nơi.”
Nói xong hai câu mang đậm ý đe dọa đó, Chu Thiên Hổ không thèm nhìn Lâm Tiêu nữa, dẫn người rời đi. Ở giai đoạn hiện tại, rõ ràng zombie thất giai quan trọng hơn Lâm Tiêu nhiều.
Cuối cùng đi qua là Cực Ảnh Đoàn, mỗi người đều mặc hắc y, mặt không biểu cảm. Khi đi ngang qua, Đoàn trưởng của họ cũng chỉ liếc nhìn Lâm Tiêu một cái, không nói gì rồi rời đi.
“Hai đoàn này, thú vị đấy.”
Lâm Tiêu liếc nhìn bóng lưng Cực Ảnh Đoàn đầy ẩn ý, lẩm bẩm.
“Chúng ta cũng đi thôi, nếu không sẽ không kịp xem náo nhiệt.”
Dẫn theo Giang Hướng Vãn, Lâm Tiêu cuối cùng cũng đi về phía tương tự với họ.
...
Từ khi tận thế đến nay, mỗi lần nhân loại và zombie chạm trán, kết quả duy nhất luôn là chém giết. Thế nhưng hiện tại, nơi đây lại xuất hiện một sự bất thường rất lớn. Bên trái là những người sống sót của nhân loại, bên phải là đại quân zombie. Lúc này, cả hai bên đều không có động thái gì, như hai đạo quân đang đối đầu.
Chu Sơn đứng ở phía trước, quan sát hành động bất thường của lũ zombie đối diện. Chẳng bao lâu sau, đại quân zombie tách ra một con đường. Mắt Chu Sơn giật giật, nhìn chằm chằm vào phía đối diện. Từ trong con đường vừa mở, một kẻ y hệt con người bước ra. Thế nhưng Chu Sơn biết, đối phương chắc chắn không phải loài người, mà là zombie.
Zombie thất giai, đã không còn khác gì con người nữa sao?
Ánh mắt Chu Sơn liên tục đảo qua đối phương, nhưng những đặc tính vốn có của zombie dường như đã biến mất hoàn toàn. Dù là móng tay dài, răng nanh trong miệng, hay màu mắt đặc trưng, tất cả đều đã biến mất. Hoàn toàn hóa thành vẻ ngoài hoàn hảo của một con người.
“Thâm thành Thành chủ Chu Sơn, ta gọi ngươi như vậy được chứ?”
Một giây sau, điều khiến Chu Sơn kinh hãi hơn nữa đã xảy ra: con zombie đối diện cất tiếng nói chuyện, hơn nữa còn gọi đúng tên hắn. Đây đâu còn là zombie nữa, đây đúng là con người rồi!
Cùng lúc đó, Lâm Tiêu đang nấp trên lầu cao phía xa cũng không khỏi giật mình. Nếu chỉ nhìn bằng mắt thường, quả thực không thấy có bất kỳ vấn đề gì. Tuy nhiên, nếu dùng tinh thần lực dò xét, vẫn có thể nhận ra sự khác biệt. Zombie vẫn là zombie, điểm khác biệt lớn nhất của chúng so với nhân loại là phương thức tiến hóa. Nhân loại tiến hóa là nhờ tinh thần lực không ngừng tăng lên, từ đó kéo theo sự tiến hóa toàn thân. Còn zombie lại là thân thể không ngừng tiến hóa, hoàn toàn không dựa vào tinh thần lực. Nhìn theo cách đơn giản nhất, một bên là luyện thể, một bên là luyện linh.
Toàn bộ bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc.