(Đã dịch) Tận Thế Người Ở Rể - Chương 35: Chướng mắt
Lúc ấy, Dương Mục biết rõ cô bé ấy là con gái của kẻ xấu, khác hẳn với những đứa trẻ bị bắt cóc như cậu. Giờ thì rõ, cô bé ấy chính là Tưởng Viện Viện, còn kẻ xấu xa kia, không ai khác ngoài cha của Tưởng Viện Viện!
Dương Mục khẽ nhíu mày, sắc mặt có chút lạnh lẽo. Anh tắt ảnh, mở WeChat, thấy vô số tin nhắn từ Tưởng Viện Viện. Phần lớn là những lời chửi rủa anh, một số khác là yêu cầu gặp Vương Lượng.
Dương Mục hừ lạnh một tiếng, không nghĩ ngợi nhiều, cắm điện thoại vào sạc. Anh lấy chiếc điện thoại của mình ra, phát hiện Ôn Tư Giai đã gửi hai tin nhắn.
"Thế nào?"
"Tình hình không khả quan lắm, toàn bộ thanh niên trai tráng trong thành phố đều bị triệu tập đi sửa tường vây. Rất nhiều người đang tìm cách trốn thoát khỏi Hán Ninh thị, nhưng thành phố đã bị phong tỏa. Không có quan hệ thì khó mà ra ngoài được, trừ khi đi bộ qua những con đường bỏ hoang. Phương tiện giao thông bị cấm, mọi giao lộ đều bị phong tỏa, nhà ga, bến xe, sân bay đều ngừng hoạt động."
Tâm trạng nặng nề lúc đầu của Dương Mục bỗng tan biến khi đọc tin nhắn của Ôn Tư Giai. Cô gái nhỏ này vậy mà lại nhắn cho anh nhiều chữ đến thế!
Dù ở dưới lòng đất nhưng nơi đây vẫn có tín hiệu. Dương Mục liền gọi video cho Ôn Tư Giai. Sau vài tiếng chuông reo, cuộc gọi được kết nối.
Trong video, gương mặt Ôn Tư Giai có chút tiều tụy, dù đã trang điểm nhưng trông cô vẫn rất xinh đẹp, làn da vẫn mịn màng trắng nõn.
"Sở Hồng vẫn ổn chứ?"
"Cô ấy ư? Béo tốt trắng trẻo, tôi còn chưa quan tâm đến mình, sao phải bận tâm đến cô ấy?"
"Chẳng phải chúng ta đang gọi video sao? Đã thấy anh vẫn ổn rồi, tôi còn giả dối hỏi: 'Dương Mục, anh còn sống không?' làm gì."
Dương Mục hơi buồn cười, bởi vì giọng điệu của Ôn Tư Giai thật thú vị. Kết hôn hơn hai năm, những tương tác kiểu này quả thực chưa từng có.
"Ôn Tư Giai, tôi bây giờ đang bị khốn trong tuyệt cảnh, có thể sẽ chết."
"Vậy ư..."
"Ừm, em có cảm thấy hơi tiếc không?"
"Có chứ, tôi đã nói rồi, dù sao cũng là người quen hơn hai năm, hy vọng anh có thể sống sót trở ra."
"Chỉ vậy thôi ư?"
"Chỉ vậy thôi."
"Người phụ nữ tuyệt tình."
"Giữa chúng ta vốn dĩ chẳng có tình cảm gì, anh biết rõ điều đó mà, chỉ là người quen thôi."
"Được rồi được rồi, không nói chuyện này nữa, là tôi Dương Mục tự tiện. Dù sao cũng muốn ly hôn, đợi tôi ra ngoài sẽ làm thủ tục, sẽ không chết ở đây để cô thành góa phụ đâu."
"Anh... Dương Mục, trước đây anh đâu có nói chuyện kiểu này."
"Kiểu nào?"
"Cái vẻ lưu manh này!"
"Trông giống lưu manh lắm sao? Thôi được, lão tử thừa nhận, trước đây ở trước mặt cô là giả vờ ngoan. Không nói mấy chuyện này nữa, cái thành phố tị nạn ngày tận thế cô xây dựng đến đâu rồi?"
"Giá vật liệu tăng gấp mười lần mỗi ngày, tôi đang do dự..."
"Đừng do dự nữa, nếu tận thế bùng nổ toàn diện, tiền của cô sẽ chẳng có tác dụng gì! Hãy dùng hết chúng ngay bây giờ, đổi lấy vật tư, đủ loại vật tư!"
"Tận thế sẽ bùng nổ toàn diện thật sao?"
"Sẽ!"
Dương Mục thực ra không hoàn toàn chắc chắn, nhưng anh không quên lời nói quỷ dị từng xuất hiện trong lòng mình.
Ôn Tư Giai như có điều suy nghĩ. Dương Mục thấy không còn gì để nói nên đã cúp máy. Anh không phải kẻ si tình, tình cảm anh dành cho Ôn Tư Giai chỉ là sự ảo tưởng nhiều hơn một chút. Anh nhớ nhung và yêu sâu sắc cô gái nhỏ từng cứu anh khỏi màn mưa đau khổ năm nào, còn đối với 'thiên nga trắng' kiêu ngạo hiện tại này...? Thôi được, Dương Mục cũng không hiểu rõ.
Ai cũng cần tình cảm, Dương Mục đã đến cái tuổi mà tình cảm tưởng chừng sắp khô héo, nên đương nhiên anh sẽ phải cân nhắc một số điều. Thế nhưng, so với sinh mạng, tình cảm thứ này dường như chẳng đáng là bao.
Nơi đây là dưới lòng đất, liệu có thể đào đường lên mặt đất không? Khả năng không lớn, mà cho dù đào lên được thì trên mặt đất toàn là Zombie, có ích gì chứ?
Sở Hồng và những người khác cũng lần lượt đi vào phòng nghỉ. Chỉ có một cái giường tầng, Dương Mục muốn nằm giường trên, những người khác không dám than phiền. Mấy người đàn ông lịch sự nhường phụ nữ nằm giường dưới, còn mình thì ngồi tựa vào tường dưới đất nghỉ ngơi.
So với họ, Dương Mục đơn giản là một kẻ suy đồi về tư tưởng và đạo đức, một tên "điểu ti" định sẵn số phận độc thân không tìm được bạn gái, chẳng hề biết "thương hương tiếc ngọc" chút nào.
Tiểu Yêu có lẽ vì ở bên Dương Mục lâu rồi, giờ đây không còn mê luyến Tống Nhân nữa, mà lại càng cảm thấy hứng thú với Dương Mục. Cô bé vịn tay vào thành giường, nhanh nhẹn nhảy lên, chen cứng vào bên cạnh Dương Mục để nằm.
Dương Mục thở dài nói:
"Tống Nhân, bạn gái anh tự mình đến tìm tôi, tôi thật sự không muốn lợi dụng cô ấy."
"Anh còn bảo cô ấy không phải người phụ nữ của tôi, anh muốn thì cứ lấy đi."
Nhìn thấy vẻ ảo não của Tống Nhân, Dương Mục thầm nghĩ người này cũng chẳng ra sao, thật ngốc nghếch. Tiểu Yêu tốt như vậy mà anh ta cũng không cần, không ngốc thì là gì?
Mọi người trong phòng không nói thêm gì, ai nấy đều đã mệt rã rời và sợ hãi. Có người chầm chậm chìm vào giấc ngủ, có người thì chỉ nhắm mắt giả vờ ngủ. Thời gian trôi đi trong bầu không khí như vậy, chẳng biết từ lúc nào đêm đã về.
Dương Mục xoay người rời giường, ăn một miếng lương khô, uống một ngụm nước, rồi xuống đất thực hiện vài động tác vận động đơn giản. Anh không phải muốn tiêu hóa thức ăn, mà chỉ muốn điều chỉnh cơ thể về trạng thái tốt nhất. Rõ ràng, việc vận động để thúc đẩy cơ năng cơ thể là một phương pháp rất hiệu quả. Anh vận động khoảng mười phút, rồi lại lên giường, nhắm mắt ngủ tiếp cho đến bình minh.
Mở mắt ra nhìn điện thoại, đã là tám giờ ba phút sáng. Nằm đó lim dim một lát, Dương Mục khẽ cười. Nghĩ lại trước đây, khi chưa đến Ôn gia, đêm nào anh cũng tỉnh giấc không biết bao nhiêu lần, hoàn toàn không ngủ quen được, hầu như đêm nào cũng nằm mơ. Hai năm ở Ôn gia, dù có đủ mọi điều không tốt, nhưng riêng điểm này thì thật sự không tệ.
Anh đã an nhàn hơn, không còn mấy khi nằm mơ nữa. Mà nếu có mơ thì cũng là mơ thấy mình và Ôn Tư Giai thắm thiết bên nhau, tình chàng ý thiếp, có anh có em.
Tại sao lại như vậy chứ?
Dương Mục nằm trên giường suy nghĩ một lúc lâu, cuối cùng cũng đã hiểu ra phần nào. Chính là vì cảm giác gia đình! Dù Ôn Tư Giai có lạnh lùng thế nào, dù mẹ vợ có kiêu ngạo đến đâu, dù chị vợ có vô lý đến mấy, dù cô em vợ có lạnh lùng như băng, dù em vợ có tinh nghịch ra sao, nơi đó vẫn mang lại cảm giác của một mái nhà. Chính vì cảm giác đó, Dương Mục mới trở nên an nhàn.
Rời giường, anh kéo ba lô ra, lấy một chiếc quần lót, nhanh chóng cởi bỏ và thay đồ. Hồ Điệp, Sở Hồng cũng co ro dưới giường, đứa con bé bỏng của họ ngủ say đến chảy nước miếng. Diệp Liên Na Lệ thì ở cùng nhóm lính đặc chủng. Dương Mục không có phụ nữ bên cạnh thì đương nhiên chẳng bận tâm, mà thật ra cho dù có anh cũng không để ý.
Anh cầm quần lót vừa thay, nhảy xuống giường, chân trần đi ra khỏi phòng nghỉ, đến phòng ăn. Trong góc phòng ăn, trên một bồn rửa tay nhỏ có một chiếc vòi nước, đó là nguồn nước duy nhất trong phòng.
Tương Như vừa từ phòng giám sát bước ra, mặt mày tiều tụy, chắc là đêm qua không ngủ. Vừa nhìn thấy Dương Mục, cô liền nhíu mày. Dương Mục chỉ mặc độc một chiếc quần lót, đứng cạnh vòi nước giặt quần áo lót, trông thật bắt mắt. Những năm tháng gặp trắc trở đã rèn giũa cho Dương Mục một vóc dáng đẹp. Cơ bắp của anh không phải là do tập luyện trong phòng gym mà thành, mà là được hun đúc từ cuộc sống sinh tồn. Vẻ đẹp hình giọt nước, không có những đường cong quá góc cạnh rõ ràng. Nếu đi thi người mẫu, cơ bắp trên người anh có thể khiến cả ban giám khảo cũng phải ngỡ ngàng. Chắc chắn họ sẽ đề nghị kiểm tra mật độ cơ bắp của Dương Mục, xem liệu có phải như lời đồn về Lý Tiểu Long, rằng trên người anh chẳng có mỡ thừa mà toàn là cơ bắp hay không.
Tương Như bị vẻ đẹp hình thể của Dương Mục làm cho mê hoặc, nhưng ngoài ra, cảm xúc lớn hơn lại là sự phiền chán. Cô ấy khát nước, hôm qua họ chia thức ăn nhưng không chia nước, vì bên này có vòi nước. Giờ đây Dương Mục lại đang giặt quần lót ngay chỗ cô muốn uống nước, bảo cô làm sao mà uống đây? Cô cắn chặt môi, cuối cùng không nói lời nào, quay người trở lại phòng giám sát. Khi chuẩn bị đóng cửa, cô không nhịn được liếc nhìn người đàn ông tạm thời trần trụi bên ngoài, cảm thấy trong lòng như có chú nai con va phải, vội vàng đóng sầm cửa lại.
Dương Mục không hề hay biết rằng mình đã lọt vào mắt ghét của Tương Như. Giặt xong quần lót, anh trở về phòng nghỉ, treo nó ở đầu giường.
Trong phòng, Sở Hồng và Hồ Điệp cũng bước theo Tương Như, ngẩn người nhìn dáng vẻ của Dương Mục. Sở Hồng không thể hiểu nổi, tại sao cơ thể Dương Mục lại có thể như vậy? Cô ấy cuối cùng cũng đã hiểu thế nào là 'cởi áo có thịt, mặc áo thấy gầy'. Bình thường nhìn Dương Mục cứ tưởng anh ta yếu ớt lắm, vậy mà bây giờ xem ra, đây đích thị là một siêu cấp quý ông thể hình khỏe đẹp cân đối, thật sự rất cuốn hút.
"Này anh bạn, anh thật luộm thuộm, ở đây còn có phụ nữ mà sao anh lại để trần thế kia."
Tống Nhân mở miệng nói chuyện. Anh ta tiếp xúc với Dương Mục còn ít, vả lại Dương Mục vẫn luôn rất khách khí với anh ta, nên anh ta nói chuyện có phần không biết điều. Dương Mục không bận tâm, nói:
"Nóng bức thế này, mặc quần áo vào toàn là mồ hôi, khó chịu lắm."
Vương Lượng hừ lạnh một tiếng: "Tận thế bùng nổ rồi mà còn có tâm tư giặt giũ quần áo, thật đáng nể."
Dương Mục nheo mắt liếc hắn một cái, rồi bất chợt tiến lại gần, giơ chân đạp mạnh vào ngực hắn. Vương Lượng bị đạp đến sững sờ, đứng dậy định phản kháng. Dương Mục đè hắn xuống, đạp thêm mấy cái nữa, rồi còn tát hắn mười cái. Vương Lượng đau điếng người, không dám phản kháng nữa mà chỉ biết hèn nhát cầu xin.
"Anh... Anh đừng đánh! Tôi sai! Tôi sai!"
"Sai cái gì?"
"Tôi... tôi không nên châm chọc khiêu khích anh."
"Không, tôi không phải người nhỏ mọn như vậy, sẽ không vì chút chuyện cỏn con này mà đánh anh đâu."
Vương Lượng có chút hoang mang, nếu không phải vì chuyện này, thì là vì cái gì?
"Tốt nhất anh nên thành thật và khiêm tốn một chút, bởi vì nhìn thấy anh tôi sẽ nhớ đến bạn gái anh là Tưởng Viện Viện, mà nghĩ đến cô ta thì tôi lại nhớ đến những chuyện không hay, tâm trạng liền trở nên tồi tệ! Cho nên đừng chọc tức tôi. Muốn sống yên ổn thì hãy giống một con chó, thấy người là ngoan ngoãn nằm rạp sang một bên. Nếu không, chướng mắt tôi thì tôi vẫn sẽ đánh anh, biết chưa?"
Vương Lượng có chút yếu đuối, chỉ có thể gật đầu. Hắn chưa từng thấy Dương Mục hung ác đến mức này. Bên này, Tống Nhân cuối cùng cũng có cái nhìn sâu sắc hơn về Dương Mục.
Dương Mục đánh người xong, quay người ngồi xuống giường.
Cốc Đại Sâm thấy Dương Mục ăn mặc ít như vậy, vội vàng kéo Hồ Điệp đứng dậy, khẽ nói:
"Đi thôi, chúng ta ra ngoài chờ một lát."
Hồ Điệp nhíu mày do dự, nhưng cuối cùng vẫn bị Cốc Đại Sâm kéo ra ngoài. Sở Hồng đỏ bừng mặt, không dám nhìn Dương Mục.
"Cô nàng, mấy ngày rồi không thay quần áo à? Anh đây có đồ lót sạch sẽ này, nếu em muốn thì cứ nói với anh một tiếng."
"Tôi lớn hơn anh một tuổi... Anh thật sự có ư? Đồ của phụ nữ ấy?"
"Ừm."
"Thôi nào, tận thế rồi mà cô Sở đại tiểu thư, cô nghĩ vẫn còn như trước kia sao? Trên đời này chẳng có thứ gì là miễn phí cả, nói đi, cô dùng gì để đổi?"
"Còn muốn trao đổi à? Mà đồ ăn của tôi cũng chẳng còn nhiều."
"Tôi biết mà, đồ ăn của cô không nhiều, tôi cũng chẳng hứng thú gì. Ý tôi là, ngoài đồ ăn ra, bây giờ cô còn có thứ gì khác không? Trên người cô ấy."
Trong khi nói chuyện, Dương Mục dò xét Sở Hồng từ trên xuống dưới. Anh thực ra cũng chẳng có ý đồ gì, chỉ là buồn chán tìm chút chuyện để làm, để khỏi phải nghĩ đến những chuyện không hay, thêm phiền não mà thôi.
Sở Hồng đối mặt với Dương Mục, do dự rất lâu rồi mới từ trong túi xách lấy ra một chiếc thẻ.
"Trong chiếc thẻ này có sáu triệu, tôi chỉ tích cóp được bấy nhiêu thôi."
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.