(Đã dịch) Tận Thế Người Ở Rể - Chương 406: Cố thủ cư xá
Dưới sự trấn an dịu dàng của Dương Mục, Ôn Tư Giai cuối cùng cũng đã bình tĩnh trở lại, sau đó cô nghe thấy bên ngoài những tiếng la hét, chém g·iết.
"Đang làm gì?"
"Đánh nhau!"
"Ai đang đánh nhau?"
"Cổ nhân!"
"Cổ nhân? Không phải là kiểu người Mia kia à?"
"Không phải, vừa rồi ta lén ra ngoài xem thử, chắc là một triều đại nào đó, ai nấy đều mặc áo giáp."
"Ta cũng đi nhìn xem."
"Rất loạn, khói lửa mịt mù!"
"Đúng vậy, tại sao băng khổng lồ tan chảy mà chúng ta không bị nhấn chìm?"
"Đó không phải là băng bình thường, sau khi tan chảy thành chất lỏng, nó lập tức bốc hơi hết."
Trong lúc Dương Mục giải thích cho Ôn Tư Giai, cô ấy đã đứng dậy, Dương Mục cũng vươn vai duỗi người rồi cùng cô ấy đi ra ngoài.
Ôn Tư Giai giờ đây cũng là cao thủ, cô bám sát vách giếng, dùng cả tay chân để leo lên.
Dương Mục cũng đi theo lên theo cô.
"A!"
Lên đến miệng giếng, Ôn Tư Giai kêu khẽ một tiếng vì đầu Dương Mục chạm vào mông cô.
Vốn dĩ điều này không thể chấp nhận được, nhưng khi Ôn Tư Giai nhìn thấy tình hình bên ngoài, cô lập tức ngậm chặt miệng lại.
Thật sự quá đồ sộ! Nếu không phải Ôn Tư Giai biết về sinh vật thần hồn, cô nhất định sẽ nghĩ rằng mình đã xuyên không.
Tất cả những nơi lân cận đều đã trở thành chiến trường, quân số hai bên chắc hẳn cũng đã vượt quá vạn người?
Một bên thì ít người hơn, bên còn lại quân số áp đảo, có thể mười người đánh một người!
Ôn Tư Giai xem xong, tim đập thình thịch, cô đưa tay xuống dưới mông, chạm vào mặt Dương Mục.
"Xuống dưới, xuống dưới!"
"Nha!"
Dương Mục vội vàng tụt xuống, Ôn Tư Giai cũng theo xuống.
"Thật là phiền phức, anh đang nghĩ không biết có nên chui ra từ đũng quần của em không nữa, mặc dù làm vậy có hơi bất lịch sự, nhưng dù sao em cũng là vợ anh, cũng chẳng sao."
"Đừng đùa! Anh có biết bên ngoài là ai đang đánh nhau không?"
"Làm sao anh biết được chứ."
"Hai bên đều có quân kỳ, hình dáng lá cờ không giống nhau, nhưng chữ trên đó lại là 'Phù'!"
Dương Mục nhíu mày, vẫn không hiểu điều này có ý nghĩa gì.
Ôn Tư Giai tiếp tục phấn khích nói:
"Hai bên còn có những lá cờ khác, những lá cờ này không giống với cờ chữ 'Phù', hai lá cờ chữ 'Phù' trông lộng lẫy hơn, ý nghĩa là cờ soái. Còn những lá cờ kia thì nhỏ hơn, màu sắc cũng khác. Phe ít người hơn thì cờ soái viết chữ 'Tạ', còn phe đông người hơn thì cờ soái viết chữ 'Trương'!"
"Thì sao nào?"
"Điều này khiến em nhớ tới một trận chiến lừng danh trong lịch sử!"
Thôi được, Dương Mục không nghĩ ra được, lịch sử là thứ mà anh ta căn bản không hiểu.
"Bà xã, nói thẳng ra đi, trận chiến nào?"
"Phì Thủy chiến dịch!"
"Kia là cái gì?"
"Phì Thủy chiến dịch! Đó là trận chiến diễn ra vào năm 383 Công nguyên, giữa Đông Tấn và Tiền Tần tại bờ sông Phì Thủy. Phù Dung dẫn đầu đội quân tiên phong gồm 25 vạn người. Phù Kiên dẫn theo 60 vạn bộ binh, 27 vạn kỵ binh, tổng cộng 112 vạn đại quân. Đông Tấn do Tạ Huyền, cháu của Tạ An, làm tiên phong, dẫn dắt 8 vạn 'Bắc Phủ Binh' được huấn luyện 7 năm, có sức chiến đấu rất mạnh, xuôi dòng sông Hoài về phía tây để nghênh chiến chủ lực quân Tần. Kết cục là Tiền Tần thảm bại! Anh xem, hai vị chủ soái đều mang họ Phù, và lúc đó quan tiên phong một người họ Tạ, một người chắc là họ Trương. Trang phục bên ngoài cũng là thời Nam Bắc triều, nếu vậy, đây không chừng chính là một góc chiến trường trong trận Phì Thủy! Ngày xưa khi học về những điều này em đã luôn thắc mắc, 8 vạn binh làm thế nào đánh bại hơn 80 vạn binh một cách tan tác đến vậy. Sử sách ghi chép rất mơ hồ, chỉ nói là có người lẫn vào quân Tiền Tần hô lớn 'quân Tần bại rồi', sau đó quân Tần liền điên cuồng chạy trốn, bại trận tan tác. Tại sao lại có thể như thế chứ? 80 vạn đối với 10 vạn chứ! Trong thời đại vũ khí lạnh, đây chính là ưu thế tuyệt đối... Ôi, hóa ra là có liên quan đến hệ sinh vật thần bí! Nhất định là bọn chúng đã đột nhập chiến trường, bắt đi rất nhiều binh sĩ Tiền Tần, khiến lòng người hoang mang tột độ, cho nên mới không đánh mà tự bại!"
"À... Cái này thật sự quá thần kỳ."
Lúc này bên ngoài trời đã sáng, Dương Mục cùng Ôn Tư Giai vẫn đang đứng dưới giếng.
Dương Mục thực ra cũng chẳng để ý ai đã xuyên không đến đây.
Anh vẫn ôm Ôn Tư Giai đang rạng rỡ như ánh bình minh trong lòng, ngắm nhìn cô ấy đang tràn đầy phấn khởi nói chuyện.
Dương Mục có chút lạ lẫm với Ôn Tư Giai lúc này, cô ấy mất đi vẻ đạo mạo và cương trực của một nữ tổng giám đốc, gần gũi, đáng yêu như cô bé hàng xóm.
Phụ nữ quả nhiên có rất nhiều mặt, phải thừa nhận rằng, Dương Mục thích Ôn Tư Giai ở dáng vẻ này hơn.
Ôn Tư Giai cuối cùng cũng chú ý tới ánh mắt bên cạnh, cô nghiêng đầu nhìn về phía Dương Mục, mỉm cười, nói:
"Trở về đi, bên ngoài mặc dù rất loạn, chắc là không ngăn được chúng ta đâu nhỉ?"
"Ừm, đương nhiên rồi, nhưng tình hình vẫn hơi tệ."
"Làm sao?"
"Em xem mấy vạn người kia phải không?"
"Không nhìn rõ lắm, nhưng chắc là có đấy?"
"Bọn họ cứ đánh thế này, Zombie trong thành chắc chắn sẽ bị hấp dẫn, đến lúc đó, bọn họ sẽ bị Zombie nuốt chửng, sau đó trở thành bầy Zombie mới."
"Trời ạ! Chúng sẽ biến thành Zombie mặc áo giáp và cầm vũ khí à?"
"Vũ khí không quan trọng, mấu chốt là áo giáp, một đàn Zombie áo giáp mới sẽ được hình thành."
"Vậy chúng ta phải di chuyển sao? Còn những người Lam Long thì sao? Họ còn khoảng mười mấy ngày nữa mới có thể rời khỏi lòng đất."
"Đã đến lúc trở về bàn bạc đối sách thôi. Đi thôi, mặc dù anh vẫn muốn tiếp tục ở bên em, nhưng điều kiện không cho phép."
Ôn Tư Giai có chút đỏ mặt.
Cô biết rằng, lần ở chung này đối với cô và Dương Mục là một cuộc va chạm mang tính vượt thời đại, họ từ chiến tranh lạnh đột nhiên nhảy vọt vào một trạng thái mập mờ. Cô nhất định phải nghĩ rõ ràng sau đó sẽ chung sống với Dương Mục như thế nào, nếu không kiểm soát tốt, rất dễ xảy ra va chạm, xích mích. Liệu đây có phải điều cô ấy muốn không?
Ôn Tư Giai lòng phiền muộn, quyết định không tiếp tục suy nghĩ nữa, sẽ về từ từ suy nghĩ kỹ càng.
Nàng gật đầu với Dương Mục, hai người leo lên trên, tiến vào chiến trường, một đường phi nước đại.
Trên đường đương nhiên có một số người nhìn thấy bọn họ, cũng không biết bọn họ là những quái nhân từ đâu tới, mặc trang phục kỳ lạ, định ngăn cản.
Hai người họ đều là cao thủ đối với những người kia, thế là tuy có chút giật mình nhưng cũng không nguy hiểm gì, họ đã vọt tới cửa tiểu khu.
Vốn dĩ vẫn còn quân truy đuổi, những người bảo vệ ở cổng thấy Dương Mục và Ôn Tư Giai xông tới, vội vàng nổ súng trợ giúp, một trận xả đạn bắn chết mấy chục người, những người còn lại cũng không dám tiến lên nữa.
Cái gọi là áo giáp của họ thực ra rất đơn sơ, hoàn toàn không phải trọng giáp như của kỵ sĩ phương Tây, không thể cản được đạn súng trường.
Dương Mục cùng Ôn Tư Giai trở về khu dân cư, cánh cổng lớn lập tức đóng lại. Ở đây đã tập trung rất nhiều người, xe tăng cũng đã tới, trang bị đầy đủ, sẵn sàng nghênh chiến.
"Chạy đi đâu?"
Tương Như tiến lên, mặt lộ vẻ lo lắng, giọng nói có chút run rẩy.
Dương Mục nhận ra cô ấy lo lắng cho mình, biết lúc này không thể xem nhẹ cô ấy.
Việc anh và Ôn Tư Giai ra ngoài một đêm đã được cô ấy tận mắt chứng kiến, nếu anh xem nhẹ cảm xúc của cô ấy, đây sẽ là một vết nứt không thể chữa lành.
Cho nên Dương Mục tiến lên ôm lấy Tương Như, hôn lên má cô ấy, sau đó cười nói:
"Không phải tối qua anh cùng bà xã ra ngoài đi dạo phố một chút, tâm sự chuyện của hai chúng ta, giải quyết ổn thỏa chuyện tế nhị đó. Không ngờ lại gặp phải băng khổng lồ từ trên trời rơi xuống đè bẹp chúng ta!"
Ôn Tư Giai ở phía sau nhìn thấy Dương Mục và Tương Như ôm nhau, cô khẽ thở dài.
Đồng thời, cô cũng bắt đầu bội phục cách xử lý của Dương Mục.
Thật là cao minh!
Anh ta và Lâm Duyệt đã là vợ chồng thực sự, cùng Tương Như là hồng nhan tri kỷ nhưng chưa vượt quá giới hạn, còn với mình thì vẫn vướng mắc chưa rõ ràng.
Mối quan hệ ba bên này đều không hề giấu giếm, thế mà anh ta vẫn có thể đường hoàng, khí phách!
Đối với Tương Như mà nói, mình (Ôn Tư Giai) và Lâm Duyệt không phải chướng ngại. Cô ấy không phải là vợ thực sự của anh ta, còn Lâm Duyệt là tình nhân không có hôn nhân ràng buộc. Tương Như chỉ là hồng nhan tri kỷ, hoàn toàn có thể tồn tại một cách hợp lý, đến ngay cả Tương Như cũng không thể tìm ra lỗi gì để trách.
Đối với Lâm Duyệt mà nói, mình vẫn là người vợ không có quan hệ thực sự với anh ta. Tương Như là đối tượng mập mờ, cũng không ảnh hưởng đến sự tồn tại của cô ấy với tư cách là tình nhân.
Còn đối với bản thân mình (Ôn Tư Giai) thì, cô là người vợ không có quan hệ thực sự với Dương Mục, làm gì có quyền nói gì đến hồng nhan hay tình nhân của anh ta chứ? Hoàn toàn không có!
Người đàn ông đáng chết này, chiếm giữ ba người phụ nữ không buông, lại còn lảng vảng bên lề đạo đức và ràng buộc, khiến cả ba người phụ nữ đều không thể phàn nàn quá nhiều, nhưng lại không có lý do hay cách nào hoàn toàn rời bỏ anh ta. Quá đáng hơn là ba người họ thực ra còn chưa thực sự đ��n gần anh ta, thì làm sao có thể nói là rời đi chứ?
Thực ra Tương Như cũng có suy nghĩ tương tự.
Còn có thể như thế nào đây?
Đã sớm biết rằng Dương Mục không thể buông Ôn Tư Giai, bây giờ anh ta trước mặt Ôn Tư Giai vẫn có thể thân mật với mình, mà Ôn Tư Giai cũng không biểu lộ cảm xúc gì đặc biệt, Tương Như cũng chỉ có thể mắt nhắm mắt mở.
Kìm nén cảm xúc, cô nhanh chóng giới thiệu tình hình cho Dương Mục.
"Chúng tôi đã biến ba cửa thành cứ điểm phòng thủ vững chắc, bên tường vây đã bố trí người Mia tuần tra, hiện tại tôi cũng không lo lắng những người kia sẽ xông vào... Chỉ là trinh sát đã phát hiện bầy Zombie đang di chuyển do tiếng la hét, chém g·iết từ phía này. Họ đã ở cách đây khoảng mười cây số, đã giao chiến với Zombie rồi."
"Mười cây số? Đám người này rốt cuộc có bao nhiêu?"
"Rất nhiều, qua hình ảnh từ máy quay của trinh sát thì ước chừng phải mười lăm, mười sáu vạn người!"
"Nhiều như vậy?"
"Ừm, tối hôm qua băng khổng lồ khắp nơi đổ xuống! Tối hôm qua chúng tôi đã phái đội xe ra ngoài, một mặt tìm kiếm anh và Ôn Tư Giai, một mặt thu thập thức ăn. Hiện tại có một vấn đề cần anh quyết định: là chúng ta cố thủ ở đây cho đến khi những người Lam Long xuất hiện, thức ăn cũng chỉ vừa đủ; hoặc là chúng ta rời đi, chờ đến khi người Lam Long ra khỏi hang rồi mới quay lại tìm họ."
Dương Mục nhíu mày suy nghĩ, sau đó nói:
"Trở về tổ chức cuộc họp ban quản lý đi, nghiên cứu tình hình."
Lúc này đã ba giờ chiều, ba giờ mười phút, các nhân viên quản lý đã có mặt đông đủ, bắt đầu thảo luận về cục diện hiện tại.
Sau khi mọi người người này nói một câu, người kia nói một câu xong, Dương Mục liền để Tương Như và Ôn Tư Giai phát biểu ý kiến.
Tương Như nói: "Tôi cảm thấy nên cố thủ, giả sử bên ngoài có mười lăm vạn người, khi họ biết Zombie đáng sợ, nhất định sẽ di chuyển về phía này để trốn chạy, Zombie trong thành sẽ đuổi theo họ và cũng di chuyển về phía này. Không cẩn thận nơi đây sẽ trở thành vùng thảm họa. Nếu chúng ta bỏ mặc những người Lam Long, thì sau khi tỉnh lại, họ cũng sẽ m·ất m·ạng vì cố phá vây! Người hiểu được tiếng nói của tộc Lam Long chắc hẳn đều biết rằng họ là những chiến sĩ xem trọng danh dự, sẽ không lùi bước khi đối mặt với kẻ thù! Ít nhất chúng ta nên để lại một số người ở đây canh giữ, đến lúc đó điều phối hành động của người Lam Long, họ cần chỉ huy tác chiến thông minh hơn."
Ôn Tư Giai khẽ gật đầu, cũng nói:
"Tôi cảm thấy có thể, thực ra tòa thành này cũng không lớn. Chúng ta giả định những người kia sẽ dịch chuyển để đào vong khoảng hai mươi cây số, thực ra Zombie trong thành cũng sẽ không vây quanh chúng ta, chúng ta vẫn sẽ ở rìa vòng vây của Zombie! Có một cơ hội rất tốt là khi Zombie di chuyển đi, chúng ta có thể vào thành thu thập nguyên thạch, tôi nghĩ trong tòa thành này nhất định có không ít nguyên thạch. Vấn đề bây giờ là xem Zombie rốt cuộc có thể di chuyển theo những người cổ xưa bỏ chạy bao xa!"
Dương Mục cảm thấy lời hai người phụ nữ nói đều rất có lý, cuối cùng anh ta chốt lại kế hoạch hành động: cố thủ khu dân cư, tùy cơ ứng biến!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.