(Đã dịch) Tận Thế Người Ở Rể - Chương 62: Mập mờ vị mãn
Dương Mục tìm đến một vòi nước, nhưng chợt nhớ lời cảnh báo của chính phủ trước đó, rốt cuộc cũng chẳng thể giúp ích gì cho việc tắm rửa.
Khi anh trở về xe, trời đã về nửa đêm.
Bọn trẻ có lẽ đã khóc đến mệt lử, lại thêm không có giáo viên bên cạnh nên chúng có chút hoảng sợ.
Bản tính trẻ con đa phần là thiện lương, dù hiệu trưởng và giáo viên thật ra rất vô trách nhiệm với chúng, nhưng bọn trẻ vẫn cảm thấy không có người quen thân để nương tựa, nên ai nấy đều trở nên thận trọng lạ thường.
Tương Như dỗ chúng đi ngủ, chỉ nói vài câu là chúng đã ngủ hết, ngoan ngoãn đến đáng thương.
Tương Như vẫn ngồi lì bên một chiếc xe, lâu rồi không có ý định đi ngủ. Thấy Dương Mục sau khi chợp mắt, ra ngoài đi dạo một vòng rồi quay về xe, cô không kìm được mà bước tới.
Ghế xe đã được trải phẳng, chỉ có một mình Dương Mục đang nằm.
Dương Mục nhìn Tương Như với đôi mắt vẫn còn ửng đỏ, tinh thần thì cứ như con thỏ thấy cà rốt. Anh ngáp một cái rồi đưa tay kéo nàng lại.
"Làm gì?"
"Đi ngủ thôi, còn có thể làm gì."
"Em ngủ không được."
"Biết em không ngủ được, nên mới lên giường đây, kể cho em nghe chuyện Anh Em Hồ Lô nhé."
"Anh cho rằng em là Tiểu Tiểu à?"
"Hắc hắc, đến mà đến nha."
Tương Như thở phào một hơi thật dài. Lúc cô leo lên giường và bị Dương Mục làm bộ làm tịch ôm chặt lấy, cô mới nhận ra mình sao lại vô dụng đến thế. Hắn là một người đàn ông đã có vợ, sao cô có thể để hắn trêu chọc mình như vậy được?
Nghĩ thế, Tương Như liền ra tay, vươn cánh tay đẩy thẳng Dương Mục ra, giữ một khoảng cách nhất định.
Nếu như đổi lại Sở Hồng hoặc Ôn Tư Giai, các nàng đương nhiên không đẩy nổi Dương Mục.
Hơn nữa, một chưởng của nữ sư tử cũng không phải chuyện đùa. Nếu nàng thật sự muốn phản kháng, Dương Mục chẳng có cách nào dễ dàng đối phó được.
"Dương Mục! Anh chẳng lẽ tuyệt nhiên không thương tâm? Vì những đứa trẻ kia?"
"Thương tâm vài phút thôi, dù sao đều là những đứa trẻ đáng thương."
"Chỉ thương tâm vài phút?"
"Em còn trông cậy vào tôi ghi nhớ mãi mãi ư? Đâu phải con tôi sinh ra, chẳng lẽ mười đứa đó đều là con em sao?"
"Anh!"
Tương Như tức giận. Nói chuyện với Dương Mục lúc nào cũng khiến cô tức điên, mà mỗi lần bị chọc tức đến mức này, cô lại không biết làm sao.
Tương Như bỗng nhiên có một cảm giác, rằng cô có lẽ vĩnh viễn không làm gì được người đàn ông này, cho dù về thể lực cô mới là vương giả, còn hắn chỉ là thanh đồng. . .
"Thôi được, đừng nghĩ về bọn trẻ nữa. Chuyện đã qua rồi, nghĩ nhiều cũng có ích gì? Chúng ta đã báo thù cho chúng, đó mới là điều chúng mong muốn nhất. Em chẳng lẽ còn cho rằng sau khi biết đại thù được báo, bọn chúng sẽ chạy đến cảm ơn em sao?"
Mặt Tương Như trắng bệch, cô vươn tay nhẹ nhàng bóp một cái lên ngực Dương Mục.
"Đừng nói bậy."
"Nói bậy sao? . . . Không thể nào? Nữ binh vương của chúng ta chẳng lẽ lại sợ quỷ?"
". . ."
"Ha ha, vậy tôi nói cho em biết nhé, tôi đoán ngay cả bọn trẻ không tìm đến em thì cô giáo Cao ở vườn trường cũng sẽ tìm đến đấy. Cần biết rằng họ đều là những kẻ có nội tâm cực kỳ tăm tối, vì em mà chết thì khó tránh khỏi hóa thành lệ quỷ tìm em đòi mạng. Em nhìn xem, đám sương mù đằng kia là cái gì vậy?"
"A! Dương Mục anh đừng nói!"
Tương Như che lỗ tai.
Dương Mục nhếch môi mỉm cười, nữ binh vương này, vậy mà vừa sợ côn trùng, vừa sợ quỷ.
Nếu không tham gia quân ngũ, không biết cô ấy sẽ trở thành người như thế nào đây, chắc nói chuyện cũng sẽ là cái kiểu ngọt ngào đến tận xương tủy, cứ như nữ minh tinh với giọng nói nũng nịu nào đó, chỉ cần nói đơn giản cũng có thể khiến đàn ông hưng phấn.
Dương Mục một chút cũng không giả vờ, anh đúng là đã không còn quan tâm đến chuyện của bọn trẻ nữa.
Mỗi người đều có những bất hạnh riêng, vì bất hạnh của người khác mà ảnh hưởng đến tâm trạng của mình, thì đó không phải là thánh mẫu mà là ngu ngốc.
Cho nên lúc này, Dương Mục dồn hết tinh lực vào Tương Như, thấy nàng đang che tai, hai tay đã bị chiếm dụng, anh liền không kìm được mà lại gần, còn muốn hôn nàng.
Nụ hôn trước đó, Dương Mục vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc là tư vị gì, bây giờ có cơ hội đương nhiên muốn cảm thụ lại một lần.
Tương Như thực ra đang hé mắt, phát hiện Dương Mục lại gần, cô nhanh chóng bỏ tay đang bịt tai xuống, đẩy Dương Mục ra một lần nữa.
"Anh sao lại vô sỉ như vậy! Anh là người đàn ông đã có vợ mà! Làm gì trêu chọc em?"
"Ai, đừng làm quá mọi chuyện lên thế chứ?"
"Anh chính là vô sỉ!"
Nhìn thấy Tương Như tức giận, Dương Mục bĩu môi, chẳng còn hứng thú, anh xoay người nằm quay lưng lại.
Hai người yên tĩnh một lúc. Dương Mục im lặng không nói gì, hơi thở của Tương Như có chút nặng nề, đoán chừng cô vẫn còn tức giận.
Dương Mục thật ra cũng có chút khó chịu, không sàm sỡ được thì sao mà vui vẻ? Anh thở dài một tiếng, khẽ nói:
"Hồi nhỏ tôi phần lớn thời gian là đi ăn xin, rất ít làm điều gì quá đáng, bởi vì có một ông lão ăn mày nói với tôi rằng không được trộm cắp, nếu bị bắt sẽ bị đánh chết. Có mấy ngày như thế tôi cũng chẳng kiếm được đồ ăn, ở nơi tôi thường xuyên xin cơm có một cửa hàng bánh bao, bên trong bày những chiếc bánh bao to lớn. Tôi cứ đứng ở phía đối diện đường mà nhìn mãi, thật sự rất muốn ăn! Thế nhưng nhớ đến quy tắc ông lão ăn mày đã nói với tôi, lại không dám đi trộm. Thế là tôi cứ tiếp tục nhìn, nhìn mãi."
"Kia sau đó thì sao?"
"Về sau tôi gặp một tên ăn mày khác, hắn thấy tôi đói lả người, liền ngay trước mặt tôi tìm cơ hội sang đối diện trộm bánh màn thầu cho tôi ăn. Tôi ăn màn thầu xong, hắn liền bảo tôi ngốc, sao lại đói đến chết mà không đi trộm đồ hả? Tôi liền nói cho hắn biết, ông lão ăn mày nói với tôi rằng trộm đồ sẽ bị đánh. Tên ăn mày đã trộm màn thầu cho tôi ăn liền cười nhạo tôi, nói: "Mày đứa nhỏ này, đã muốn chết đói rồi mà còn tuân thủ quy tắc à?""
Tương Như khẽ nhíu mày, cô bắt đầu hiểu thêm một chút về tam quan của Dương Mục.
"Từ đó về sau, tôi liền tự nhủ rằng sẽ không bao giờ tuân thủ bất kỳ quy tắc nào nữa, sống sót mới là quan trọng nhất. Cho nên Tương Như, đừng lấy quy tắc ra mà hạn chế tôi. Tôi là người đã có vợ, mà có lẽ vẫn còn thích người vợ phớt lờ mình kia, nhưng hiện tại tôi cũng cảm thấy em rất xinh đẹp, chính là muốn sàm sỡ em, chiếm tiện nghi của em. Nếu em không đồng ý thì cứ thẳng thắn từ chối tôi, còn nếu để tôi chiếm được tiện nghi, thì đừng trách tôi."
Tương Như vốn đang suy nghĩ, nghe Dương Mục nói những lời này thì cô liền sững sờ.
Kiểu lý do bao biện này của hắn sao lại có gan nói ra với một đại mỹ nữ như mình chứ? Chẳng lẽ hắn sàm sỡ mình lại là lỗi của mình sao?
Tương Như đang sững sờ, Dương Mục bỗng nhiên ra tay, vậy mà lại bóp một cái vào chỗ khá riêng tư trên người Tương Như.
"A! Dương Mục!"
Tương Như muốn phát điên, mà Dương Mục đã nhảy xuống xe, cười toe toét không ngừng, đúng là muốn ăn đòn.
Trong lòng Tương Như không còn vương vấn chuyện bọn trẻ, lúc này cô chỉ nghĩ đến việc phải xử lý Dương Mục, nhất định phải xé xác hắn ra thành tám mảnh mới hả dạ.
Cô cũng rời khỏi xe, bắt đầu truy đuổi Dương Mục từ phía sau.
Dương Mục biết mình không phải đối thủ của Tương Như, nhưng nếu là so tài chạy trốn, trên thế giới này anh không phục bất kỳ ai. Anh từ nhỏ đã phải chạy trốn, kỹ năng này đã được thực hành gần hai mươi năm, anh tin tưởng một khi mình đã chạy thì không ai có thể tóm được.
Anh luồn lách qua lại giữa từng chiếc xe, khiến nữ binh vương chạy vòng vòng choáng váng đầu óc, thở hồng hộc mà vẫn chưa bắt được anh.
Cuối cùng, nữ binh vương cũng bị tức đến phát khóc, dứt khoát ngồi phịch xuống đất òa khóc. Bộ dạng tủi thân ấy khiến người ta nhìn mà đau lòng, bất kỳ người đàn ông nào có lẽ cũng không thể chịu đựng được.
Dương Mục tới gần một chút, nhìn xem nữ binh vương thở dài:
"Ai, cần gì phải thế chứ, chẳng phải chỉ sờ một cái thôi sao, cũng có làm sao đâu."
"Kìa, càng nói càng khóc là sao? Thôi được rồi, tôi biết, em cảm thấy bên trái bị sờ rồi thì bên phải bị thiệt đúng không? Yên tâm, bên phải cũng sẽ có cơ hội thôi, đại gia đây rất công bằng."
Tương Như ngừng khóc. Cô không nghĩ tới Dương Mục lại mặt dày đến cảnh giới này, cô giả khóc đến rơi nước mắt thật mà hắn cũng chẳng mắc mưu mà lại gần.
Bỗng nhiên nhảy dựng lên, Tương Như trừng mắt lạnh lùng nhìn hắn, giơ tay chỉ vào Dương Mục, hung hăng nói: "Được! Ngươi giỏi lắm! Nhưng đừng để ta bắt được ngươi, xem ta mà tóm được có lột da ngươi ra không!"
Nữ binh vương nói lời hăm dọa, Dương Mục cười ha ha một tiếng, ngáp một cái, quay người đi về chỗ ngủ lúc trước, nằm vào trong.
Tương Như thấy vậy mừng rỡ, liền tiến lên, bò vào xe đè Dương Mục lại.
"Không chạy?"
"Không chạy nữa, đại gia cũng nên đi ngủ rồi. Giờ em bắt được tôi, tôi mặc em xử trí, muốn chém muốn giết, muốn xẻ thịt cứ tự nhiên, dù sao tôi đánh không lại em mà. Tôi thề! Em đánh tôi, nếu có hoàn thủ thì tôi sẽ theo họ em! Ý tôi là, tuyệt đối không hoàn thủ!"
Nói xong, Dương Mục nghiêng đầu qua, quay lưng về phía Tương Như.
Tương Như sững sờ, đè chặt cánh tay Dương Mục hồi lâu, cuối cùng vẫn không ra tay.
Chỉ cảm thấy sắc mặt nóng lên, tim đập rộn lên, cũng không biết rõ là tâm trạng gì.
Cái tên đáng ghét này, sao có thể vô lại đến mức độ này? Mà một người vô lại như vậy, sao lại khiến cô cảm thấy. . . thú vị đến vậy?
Ai, oan gia à!
Tương Như không đánh Dương Mục, mối quan hệ của hai người trong mấy ngày chung sống cũng rốt cuộc tiến vào một tình trạng mập mờ.
Thực ra lẽ ra có thể còn mập mờ hơn, cũng bởi Dương Mục quá mặt dày, không hiểu sao cứ phá hỏng bầu không khí như thế này.
Trời tối người yên, Tương Như vẫn không tài nào chìm vào giấc ngủ được, cô trằn trọc trong xe. Nhìn Dương Mục nằm bên cạnh, ngủ mà còn chảy cả nước miếng, cô lại càng lúc càng không ngủ được. Đủ loại cảm giác lúc này chỉ có chính cô rõ ràng.
Mấy năm trước cô cũng rất phi thường, đã được tôi luyện trên chiến trường.
Thế nhưng mấy ngày nay lại là một kiểu phi thường khác đối với cô, điều mà cô chưa từng trải qua, cũng chưa từng nghĩ đến.
Thời gian rốt cuộc cũng hòa tan mọi thứ, Tương Như ngủ thiếp đi. Đêm đã đến rạng sáng bốn giờ.
Lần nữa mở mắt ra, Tương Như rất bất ngờ, phía doanh trại của mình đã có thêm tám người, bốn nam bốn nữ.
Dương Mục đã đi đến doanh trại phía đối diện để chọn tám người này về, muốn họ phụ trách chăm sóc bọn trẻ, cũng là để chuẩn bị cho việc rời đi.
Sau đó cũng không có chuyện gì xảy ra, hai người phụ huynh kia cũng không bị xua đuổi, dù sao họ còn phải chăm sóc con của mình. Hơn nữa, họ chỉ là trong tình huống này mà lựa chọn tự tư lạnh lùng, chứ không phải đồng lõa giết hại bọn trẻ.
Tương Như đương nhiên là rất chán ghét họ, còn Dương Mục thì cho rằng họ không có lỗi, bởi vì họ đã bảo vệ bản thân và con cái mình để sống sót.
Mấy ngày sau, bụi mù bên ngoài cuối cùng cũng lắng xuống, đám cháy lớn cũng đã dập tắt được gần ba mươi sáu giờ.
Dương Mục đã ra ngoài thăm dò mấy lần, đồng thời đã dọn dẹp rất nhiều Zombie trong khu dân cư.
Đến cổng khu dân cư, nhìn ra xa, tất cả đã hóa thành đất chết, không nhìn thấy một bóng người sống. Zombie vẫn còn một ít, nhưng không thể đi lại, chỉ biết bò lết trên mặt đất với tứ chi không còn nguyên vẹn.
Dương Mục do dự mãi, rốt cuộc cũng đưa ra quyết định, muốn xông ra ngoài, rời khỏi nơi này.
Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, nguồn tin cậy cho những ai đam mê thế giới truyện.