(Đã dịch) Tận Thế Nguy Thành - Chương 5: Tận thế đêm
Sau bữa cơm chiều, Tần Hiểu Yến như thường lệ thu bát đũa vào bếp, lấy chút nước rửa qua. Nàng có ý thức phòng bị nguy cơ, biết rằng nước sẽ bị cúp nên phải tiết kiệm.
Còn Tần An thì ngồi trên ghế sô pha phòng khách, trong tay ngắm nghía mấy bộ nội y gợi cảm mà Tần Hiểu Yến đã mang về từ nhà mình.
Làm xong việc nhà, Tần Hiểu Yến định trở về căn phòng ngủ nhỏ chất đầy thùng nước của mình để nghỉ ngơi, nhưng lại bị Tần An gọi lại.
Tần Hiểu Yến rất miễn cưỡng đi đến bên cạnh Tần An, lúc này nàng đã có chút sợ hãi người đàn ông này.
Hai tháng chung sống, Tần Hiểu Yến biết thái độ của Tần An đối với nàng đang thay đổi. Lúc mới đầu là lạnh lùng kèm theo ghét bỏ, nhưng hôm nay, sự lạnh lùng vẫn còn, còn ghét bỏ đã biến thành dục vọng.
Tần Hiểu Yến là một người phụ nữ gần ba mươi tuổi, nàng có thể hiểu rõ ý nghĩa sâu xa trong ánh mắt cháy bỏng mà Tần An nhìn mình. Nàng thực sự sợ hãi, nhưng lại vô lực phản kháng.
Trước đây nàng cũng từng xem qua vài bộ phim, tiểu thuyết về tận thế, nàng có thể hình dung ra khi đạo đức không còn, đàn ông không có bất kỳ ràng buộc nào, thì những người phụ nữ yếu thế sẽ phải đối mặt với điều gì.
Tần An ném một bộ đồ hầu gái ren đen cho Tần Hiểu Yến, mở miệng nói: "Mặc vào!"
Tần Hiểu Yến không hề đón lấy bộ y phục Tần An ném tới, thân thể nàng bắt đầu run rẩy.
Tần An kỳ thực có chút chán ghét bản thân lúc này, hắn biết mình đang bị dục vọng che mờ lý trí, nhưng lại không thể kiểm soát.
Tần Hiểu Yến do dự rất lâu, cuối cùng vẫn nhặt bộ y phục mỏng manh kia từ dưới đất lên, rồi run rẩy khẽ hỏi: "Ta có thể về phòng mình thay đồ được không?"
Tần An cười lạnh, hỏi ngược lại: "Phòng của cô?"
Tần Hiểu Yến không nói gì thêm, chỉ cúi đầu.
Ánh mắt Tần An rơi trên cổ Tần Hiểu Yến, hắn hơi sững sờ. Hắn phát hiện cái cổ người phụ nữ này thật dài, khi nàng cúi đầu, cổ và vai tạo thành một góc độ tuyệt đẹp, trông vô cùng quyến rũ.
Khẽ gật đầu, Tần An nói: "Được thôi!"
Tần Hiểu Yến như nhận được lệnh ân xá, vội vàng quay người trở về căn phòng ngủ nhỏ của mình.
Chỉ còn lại Tần An với hơi thở có chút gấp gáp. Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh tà dương dường như vẫn không thay đổi gì so với mấy tháng trước, đôi mắt hắn hơi sững sờ.
Không biết đã qua bao lâu, dường như rất lâu sau đó, Tần Hiểu Yến mới từ trong phòng ngủ bước ra.
Ánh tà dương chiếu vào trong phòng, rọi lên người Tần Hiểu Yến, ánh mắt Tần An hơi khựng lại.
Tóc đen dài xõa xuống, Gương mặt trái xoan trắng nõn, Ngũ quan tinh xảo thanh tú, Áo quây ngực màu đen bao lấy bộ ngực đầy đặn, nhưng chính vì bị bao bọc lại càng khiến nơi đó thêm phần nổi bật. Hai đỉnh nhô lên trước ngực khiến người ta khó lòng rời mắt sau khi nhìn thấy. Vòng eo thon thả, trên bụng người phụ nữ gần ba mươi tuổi này lại không hề có một chút vết rạn nào. Còn phía dưới, bộ y phục gần như trong suốt kia căn bản không che được gì cả.
Tần An nhìn nàng, có chút si mê.
Hắn chưa từng biết, hóa ra người phụ nữ có thể quyến rũ đến vậy.
Một lúc lâu, hắn đứng dậy, đi đến bên cạnh Tần Hiểu Yến, ôm lấy nàng, rồi bước vào phòng ngủ của mình. Hắn có thể cảm nhận được người phụ nữ này đang run rẩy.
Còn Tần Hiểu Yến cảm nhận được đương nhiên còn mãnh liệt hơn Tần An nhiều, nàng thậm chí có thể nghe thấy tiếng răng mình va vào nhau. Về chuyện sắp xảy ra, nàng cảm thấy sợ hãi, thậm chí tuyệt vọng.
Trong phòng ngủ tối m���t, lúc này mặt trời đã lặn về phía tây, mà mặt trăng ở phía đông lại còn chưa ló dạng.
Tần An ôm Tần Hiểu Yến vào lòng, cảm nhận cơ thể run rẩy của nàng, hắn bỗng nhiên nghĩ đến Lý Dĩnh. Và khi nghĩ đến nàng, ngọn lửa dục vọng mất đi lý trí kia cũng theo đó mà tắt ngấm.
Trong đêm tối, hai người ôm nhau nằm trên giường, nhưng không có bất kỳ động tác nào.
Rất lâu sau, Tần Hiểu Yến dần dần tỉnh táo lại giữa nỗi sợ hãi. Cơ thể nàng dán chặt vào Tần An, cảm giác xa lạ từ người đàn ông này khiến nàng có chút đầu óc quay cuồng.
Tại sao hắn không có động tác tiếp theo? Chẳng lẽ hắn chỉ muốn ôm nàng, mà không phải muốn xâm phạm nàng sao?
Lại rất lâu sau nữa, ngay khi Tần Hiểu Yến đã gần như muốn ngủ thiếp đi, Tần An bỗng nhiên mở miệng nói: "Ta và Lý Dĩnh quen biết nhau ở hội chợ việc làm."
Nỗi sợ hãi trong lòng Tần Hiểu Yến không hiểu sao lại dần dần tan biến. Nàng phát hiện hai cánh tay người đàn ông này dường như rất mạnh mẽ, và khi nằm trong lòng hắn, lại có một cảm giác an toàn kỳ diệu!
Tần An tiếp tục kể: "Khi đó nàng hoàn toàn khác bây giờ. Đơn thuần, thiện lương, kiên cường, có lý tưởng. Ngay cái nhìn đầu tiên, ta đã bị nàng mê hoặc! Cảm giác đó cho đến nay vẫn không thể nào quên được. Ta chưa từng biết, bản thân mình lại có một ngày có dũng khí đi xin số điện thoại và địa chỉ nhà của một cô gái chỉ mới gặp mặt một lần. Sau đó nàng vào làm ở công ty dược phẩm, ta làm bảo vệ. Khi đó ta cũng tràn đầy nhiệt huyết. Bằng cấp, thu nhập, ngoại hình, gia đình cùng những chênh lệch khác đối với ta mà nói, đều đã bị lãng quên. Ta chỉ biết là ta yêu nàng, muốn được ở bên nàng! Có rất nhiều người theo đuổi nàng, trong số đó, dường như ta là kẻ ngốc nghếch nhất! Mỗi sáng sớm, ta đều sẽ ở trước cửa nhà nàng, mua cho nàng một phần sữa đậu nành, một cái bánh bao. Mỗi tối, ta cũng đều ở trước cửa nhà nàng, chờ nàng về, đưa cho nàng một chai nước. Năm đó có 364 ngày, thì mỗi sáng sớm ta gặp nàng một lần, buổi tối gặp nàng một lần. Một năm sau, chúng ta đã gặp nhau 728 lần! Gặp nhau nhiều lần như vậy, nhưng ta chưa từng nói với nàng câu nào kiểu như 'em có thể làm bạn gái của anh không!'. Ta hèn nhát, ta không dám! Mà nàng, lại dường như một tiên nữ lương thiện mà ông trời ban tặng cho ta. Vào buổi tối cuối cùng của một năm chúng ta quen biết nhau, khi ta đặt một chai nước suối Nông Phu Sơn Tuyền vào tay nàng, nàng không đón lấy chai nước, mà lại kéo tay ta, nói với ta: "Tần An, chúng ta kết hôn đi!""
Giọng nói đến đây dừng lại, Tần Hiểu Yến có thể cảm nhận được nhịp tim Tần An. Những hồi ức tươi đẹp dường như khiến nhịp tim người đàn ông này đập nhanh hơn.
Lúc này, nàng được Tần An ôm chặt vào lòng, cũng đã không còn một chút sợ hãi nào.
Cảm giác này thật kỳ diệu, gần như trần truồng được một người đàn ông ôm vào lòng, lại nghe người đàn ông ấy kể chuyện của hắn với một người phụ nữ khác.
"Kết hôn hai năm, chúng ta tương kính như tân, cuộc sống xem như rất vui vẻ. Còn ba năm sau đó, chúng ta vì cuộc sống mà phiền não, khi đó có mâu thuẫn, hôn nhân dần trở nên bình lặng. Đến năm thứ sáu sau hôn nhân, đủ loại vấn đề bỗng nhiên bùng nổ! Chênh lệch thu nhập của chúng ta ngày càng lớn, địa vị xã hội và khác biệt về môi trường sống cũng ngày càng rộng. Kết hôn năm năm, chúng ta không thể có con. Chúng ta đều đã đi kiểm tra, bác sĩ nói cơ thể chúng ta đều rất khỏe mạnh, không có bất kỳ vấn đề gì, nhưng năm năm hôn nhân, chúng ta lại vẫn không có con cái của riêng mình. Cuộc sống vợ chồng của chúng ta cũng vẫn có vấn đề. Ta biết nàng kỳ thực là một người phụ nữ nội tâm nhiệt tình, tràn đầy trí tưởng tượng, nàng khát khao nhiều cảm xúc mãnh liệt hơn, nhưng lại luôn rất bị động. Còn ta, khi đối diện với nàng, cũng hầu như không thể phát huy tốt! Bởi vì trong lòng ta, nàng vẫn là một nữ thần không thể nào bị khinh nhờn! Chúng ta đã từng đi khám bác sĩ tâm lý về vấn đề này! Nói chung, cuộc sống vợ chồng của chúng ta rất không hòa hợp! Chúng ta thậm chí bắt đầu ngủ riêng, một tháng cũng không ở bên nhau một lần! Sau đó, cô giới thiệu nàng quen biết người đàn ông tên Trình Cương kia! Nàng thay đổi hoàn toàn! Đối với ta ngày càng lạnh nhạt, cho đến cuối cùng là rời đi!"
Lòng Tần Hiểu Yến lúc này có chút đau. Lời kể của người đàn ông kỳ thực rất bình thản, cũng rất ngắn gọn.
Nhưng nàng lại có thể cảm nhận được tình yêu thương mà người đàn ông dành cho người phụ nữ kia.
Chờ rất lâu, Tần An không nói gì nữa, mà cơn buồn ngủ ban đầu của Tần Hiểu Yến cũng biến mất.
"Xin lỗi!" Nàng khẽ mở miệng.
Tần An thở dài thườn thượt nói: "Haizz, kỳ thực nghĩ lại thì không thể trách bất kỳ ai! Nếu như ta có thể tốt hơn một chút, không để nàng phải bận tâm quá nhiều vì những vấn đề thực tế như vậy! Chúng ta hẳn đã có thể đầu bạc răng long! Cô nói đúng, ta là một người đàn ông vô năng, không thể giữ được trái tim vợ mình, thì có thể trách ai đây?"
Đêm tận thế, tĩnh lặng mang theo vẻ quỷ dị.
Dưới lầu thỉnh thoảng truyền đến tiếng gào thét của tang thi.
Những âm thanh như vậy vẫn luôn khiến Tần Hiểu Yến cảm thấy rất sợ hãi, đặc biệt là sau khi chồng nàng bị tang thi ăn thịt.
Lúc này, tiếng gào thét dưới lầu vẫn như thường lệ, thỉnh thoảng truyền vào tai, nhưng Tần Hiểu Yến lại không hề cảm thấy sợ hãi, bởi vì trái tim nàng đã bị nỗi đau thư��ng của Tần An chiếm cứ.
"Anh rất nhớ nàng sao?" Giọng Tần Hiểu Yến rất khẽ, gần như không thể nghe thấy.
Nhưng Tần An lại nghe thấy. Rất lâu sau, hắn mới mở miệng nói: "Nhớ chứ! Sao lại không nhớ chứ? Tuy rằng ta thực sự không xứng với nàng, nhưng ai có thể khiến ta yêu nàng đến vậy chứ? Tình yêu là ích kỷ! Yêu nàng thì không muốn để nàng rời đi! Vì thế ta kỳ thực rất ghét cô! Hay nói đúng hơn là hận cô! Nếu không phải cô đã giới thiệu nàng quen Trình Cương, nàng có lẽ đã không bỏ rơi ta sớm như vậy!"
Tần An nói xong, bàn tay lớn của hắn vươn lên ngực Tần Hiểu Yến.
Cặp ngực cúp D nhỏ nhắn khiến Tần An không thể một tay nắm chặt được.
Nhưng Tần An vẫn cố chấp đặt bàn tay mình lên, muốn hoàn toàn nắm giữ. Trong bóng tối, hơi thở hắn trở nên gấp gáp, tay hắn cũng dùng hết sức, tùy ý xoa nắn.
Tần Hiểu Yến cảm nhận nỗi đau từ bầu ngực bên trái, tựa hồ nỗi đau này như liên kết với trái tim nàng cùng lúc đau đớn, đau đớn như sắp rơi xuống địa ngục.
Nàng cắn chặt môi dưới, cố gắng không kêu thành tiếng. Cảm giác của nàng lúc này rất kỳ lạ, không sợ hãi, không dục vọng, không thương tâm, thậm chí không có đau đớn.
Nàng cứ thế yên lặng chịu đựng, mãi cho đến khi bàn tay lớn như ma quỷ kia trở nên yên tĩnh, mãi cho đến khi hơi thở của Tần An trở nên đều đặn.
Đêm dần sâu hơn, môi dưới của nàng đã bị cắn rách chảy máu, mà nước mắt cũng đã giàn giụa trên mặt.
Nàng không biết tại sao mình lại khóc.
Có lẽ vì nỗi bi thương của Tần An, có lẽ vì bản thân bị đối xử thô bạo, có lẽ nhớ lại người đàn ông bị tang thi ăn thịt của mình, hoặc cũng có lẽ chỉ là vì sự tuyệt vọng của cái tận thế này mà thôi!
Khi đêm đã càng sâu, nàng mới dần dần ngủ, nép sát vào người đàn ông mà ngủ.
Trong giấc mộng, một mảnh ấm áp bao trùm, nàng khao khát nhiều hơn nữa.
Trong thực tế, cơ thể người phụ nữ cuộn tròn lại, cố gắng ép sát mình vào người đàn ông hơn nữa, tựa hồ muốn hòa tan vào cơ thể người đàn ông ấy.
Đêm tận thế, trong một thành phố tràn ngập tang thi, ai mà biết được ở một góc thành phố này, có một đôi nam nữ đang ôm nhau ngủ say chứ?
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.