(Đã dịch) Mạt Nhật Phong Vân Lục - Chương 23: Thay trời hành đạo
Đêm tối gió lớn là lúc giết người, quạ kêu tháp cổ, quỷ khóc thê lương.
Trong đêm đen như mực, cổ trấn chìm vào tĩnh mịch. Đoàn Dã Lang, từng người nối đuôi nhau, men theo dòng sông Thánh Thủy ẩn mình trong bóng đêm, lén lút tiến gần thị trấn. Bọn chúng cúi thấp người, áp sát vào tường, tay nắm chặt khảm đao, chủy thủ, rón rén từng bước tiến vào. Hơn một trăm người không h�� gây ra chút tiếng động nào. Tất cả đều hành động vô cùng thuần thục, xem ra những hoạt động giết người phóng hỏa kiểu này chắc chắn bọn chúng đã làm không ít.
Vượt qua cổng chào cao ngất, đi sâu vào bên trong chừng hơn một trăm mét, Phùng Đại Lôi, kẻ dẫn đầu, bỗng nhiên giơ tay. Toàn bộ đội ngũ lập tức dừng lại trong im lặng.
"Đoàn trưởng, sao lại dừng?" Trịnh Ất rón rén đến gần, khẽ hỏi.
"Thấy không ổn lắm, quá yên tĩnh, đến cả lính tuần tra cũng chẳng thấy bóng dáng."
"Sao giờ gan ngài lại nhỏ thế? Đã quá nửa đêm rồi, chắc chắn bọn chúng đang ngủ say như chết."
Phùng Đại Lôi lắc đầu. "Ngươi đã bàn bạc với bên Lý Lỗ Mãng thế nào?"
"Sau nửa đêm sẽ lẻn vào, một khi có lửa hiệu, sẽ cùng lúc xông vào!"
"Đã hẹn bên nào đốt lửa làm hiệu?"
"Bên chúng ta."
"Ngu xuẩn! Bên chúng ta đốt lửa mà bọn chúng không ra tay thì sao? Chẳng phải chúng ta sẽ thành bia đỡ đạn sao?" Mắt Phùng Đại Lôi tóe lửa, sáng rực một cách lạ thường trong màn đêm đen kịt.
"Phùng đoàn trưởng, không cần đốt lửa đâu, L�� bang chủ sẽ không tới." Một giọng nói lạnh lùng đột ngột vang lên giữa màn đêm tĩnh mịch.
"Con mẹ nó, bị Lý Lỗ Mãng bán đứng rồi!" Phùng Đại Lôi lập tức vã mồ hôi lạnh.
"Phùng đoàn trưởng đã đến rồi, sao còn đứng ngoài trời lạnh thế? Ban ngày mời ngài vào trấn dùng bữa, ngài lại từ chối. Không ngờ đêm nay không mời mà đến, chúng tôi đã sớm chuẩn bị sẵn tiệc rượu ở đây rồi." Giọng nói ấy chính là của Vương Triều Phong mà bọn chúng từng gặp ban ngày. Vương Triều Phong vừa dứt lời, từng bó đuốc hai bên đường bỗng nhiên bừng sáng, biến màn đêm đen kịt thành như ban ngày. Dưới ánh lửa soi rọi, từng thành viên của đoàn Dã Lang đều lộ rõ, không còn chỗ nào để che giấu.
"Chúng ta bị gài bẫy! Mau rút lui!"
"Giờ mới muốn chạy sao? Đã chậm!" Tiếng súng nổ đì đùng lập tức vang dội, kèm theo đó là những mũi tên nhọn vun vút bay tới.
Đoàn Dã Lang lập tức bị đánh úp bất ngờ, trở tay không kịp. Trên đường phố hoàn toàn không có chỗ ẩn nấp, tất cả đều phơi mình dưới hỏa lực chính diện của Bắc Đẩu. Vừa giao hỏa, đã có bảy tám tên ngã xuống.
Vào thời khắc mấu chốt, đoàn Dã Lang vẫn không hề hỗn loạn. Một vài Tiến Hóa Giả đứng mũi chịu trận ở phía trước, hoặc là phản kích dị năng về phía hỏa lực của Bắc Đẩu, hoặc là dùng thi thể đồng đội đã chết để chặn những viên đạn và mũi tên nhọn đang bay tới. Các thành viên khác thì nhanh chóng rút về phía ngoài trấn dưới sự yểm hộ của các Tiến Hóa Giả. Những kẻ có súng trong tay vừa rút vừa bắn trả. Quả nhiên là một đội ngũ thiện chiến.
Dưới sự yểm hộ liều chết của vài Tiến Hóa Giả, đoàn Dã Lang cứ thế mà xông thoát ra ngoài. Bắc Đẩu truy sát một đoạn, nhưng vừa ra khỏi trấn đã lập tức rút lui.
"Một cánh đã bỏ chạy, có thể cho cánh còn lại tiến vào rồi. Đốt lửa đi." Vương Triều Phong nhẹ nhàng căn dặn Kim Vũ bên cạnh.
Không lâu sau đó, tiếng súng và tiếng chém giết càng dữ dội hơn vang lên từ trung tâm Thánh Thủy Trấn, tiếng súng vẫn nổ vang dội từ bốn phía quanh trung tâm thị trấn, mãi không dứt.
Phùng Đại Lôi mang theo đoàn Dã Lang chạy một mạch bảy tám dặm mới dừng lại được. "Trịnh Ất, quay lại xem bọn chúng có đuổi theo không."
"Không có đoàn trưởng, chúng ta vừa ra khỏi thị trấn là bọn chúng đã rút lui rồi."
"Vậy sao mày không nói sớm, đồ khốn! Tất cả nghỉ một lát, kiểm kê thiệt hại xem sao." Phùng Đại Lôi xoa eo, tức tối nhìn chằm chằm về phía Thánh Thủy Trấn.
"Đoàn trưởng, chúng ta chết mười một người, bị thương bảy người. Đa phần là bị giết ngay từ đợt tấn công đầu tiên!"
"Thua một trận thật quá uất ức. Lý Lỗ Mãng dám ngầm chơi khăm tao, lão tử sẽ không bỏ qua đâu!" Phùng Đại Lôi lại bắt đầu chửi ầm lên, ánh mắt lóe lên hung quang muốn xé xác người khác.
"Đoàn trưởng, hình như có gì đó không ổn? Ngài nghe xem, thị trấn vẫn còn tiếng súng, vang dội và kịch liệt hơn cả lúc nãy." Một Tiến Hóa Giả bên cạnh bỗng nhiên nói.
Phùng Đại Lôi nghiêng tai lắng nghe, quả nhiên là tiếng súng liên hồi không ngớt. "Kỳ quái, ai đang đánh nhau vậy? Tên quỷ cái đó còn rủ thêm ai nữa?" Phùng Đại Lôi gãi đầu, nhìn về phía Thánh Thủy Trấn.
"Có khi nào là người của 17K không? Chỉ có bọn chúng hẹn chúng ta tấn công vào lúc này thôi mà?" Trịnh Ất cũng nghi hoặc quay đầu nhìn theo.
"Không thể nào! Hắn ta bán đứng chúng ta rồi mà còn có thể đánh nhau với người của Bắc Đẩu sao?" Phùng Đại Lôi càng thêm không hiểu, liên tục đấm vào đầu mình bằng nắm đấm.
"Đoàn trưởng, việc 17K bán đ��ng chúng ta là lời Vương Triều Phong nói. Lời hắn ta đâu thể tin hoàn toàn?"
"Nếu không phải Lý Lỗ Mãng đã bán đứng chúng ta, làm sao Vương Triều Phong lại biết ám hiệu đốt lửa, rồi còn nói không cần đốt lửa? Chẳng lẽ hắn ta có 'thuận phong nhĩ' mà nghe thấy lời ngươi nói sao?" Nói xong, Phùng Đại Lôi cũng tự giật mình, như thể đã nhận ra vấn đề nằm ở đâu.
"Đoàn trưởng, người thường chắc chắn không nghe được, nhưng Tiến Hóa Giả thì khác..." Trịnh Ất nói một nửa, đồng thời chỉ vào tai mình.
"Chẳng lẽ chúng ta bị Bắc Đẩu gài bẫy sao?" Lòng Phùng Đại Lôi bắt đầu dao động, không chắc chắn.
"Đoàn trưởng, nếu không tận mắt chứng kiến, ai mà biết đêm nay rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Nếu không, chúng ta tạm nuốt cục tức này, rút lui ngay bây giờ, đợi sau này tìm Bắc Đẩu và 17K tính sổ; còn không thì chúng ta cứ xông vào ngay! Nếu đúng là người của 17K đang giao chiến, chúng ta vừa hay hưởng lợi. Còn nếu tình thế không ổn, chúng ta lại rút lui cũng không muộn."
"Phải! Cục tức này lão tử thật sự không nuốt trôi nổi. Anh em theo ta xông vào!"
"Giết bằng được!"
Phùng Đại Lôi lại một lần nữa dẫn người quay trở lại Thánh Thủy Trấn. Càng gần thị trấn, tiếng súng và tiếng chém giết càng trở nên rõ ràng. Khi đoàn Dã Lang một lần nữa xông về đến cửa trấn, chỉ thấy trung tâm thị trấn lửa cháy ngút trời, tiếng súng đì đùng và tiếng la hét vang vọng khắp nơi.
Phùng Đại Lôi liếc nhìn hai bên, chỉ thấy ánh mắt của đám huynh đệ xung quanh đều lóe lên vẻ điên cuồng và hừng hực, y hệt những con sói đói nhìn thấy cô gái trẻ đẹp, không thể chờ mà lao vào ngay. Xem ra đám anh em này của hắn cũng đều nhận ra có thể kiếm được chút lợi lộc.
"Đoàn trưởng, còn phải chờ nữa sao?"
"Chờ cái gì mà chờ, bọn tiểu tử theo ta xông vào!"
"Giết!" Từng tên thành viên đoàn Dã Lang như được tiêm máu gà, vung khảm đao, cầm súng lao thẳng vào thị trấn.
Một tiểu đội Bắc Đẩu phụ trách chặn ở ngoại vi xông ra, nhưng vừa giao chiến đã bị đánh cho phải quay đầu bỏ chạy. Dưới sự dẫn dắt của Phùng Đại Lôi và vài Tiến Hóa Giả khác, các thành viên đoàn Dã Lang đúng như những con sói hoang, dũng mãnh không sợ chết, điên cuồng tấn công và xé nát bất cứ kẻ nào dám cản đường, dưới sự dẫn dắt của con sói đầu đàn. Bốn năm tiểu đội chặn đường của địch lần lượt xông ra từ thị trấn, nhưng chỉ trong chớp mắt đã không thể ngăn cản được bước tiến xung phong của đoàn Dã Lang, nhanh chóng bị đánh tan, tứ tán chạy trốn về hai bên đường.
Đoàn Dã Lang gần như không thể cản phá, với tinh thần hăng hái như trống giục, bọn chúng lập tức xông thẳng vào trung tâm chiến trường. Vào khoảnh khắc đặt chân vào trung tâm chiến trường, chiến trường đột nhiên tĩnh lặng, Phùng Đại Lôi ngây người.
Ngọn lửa lớn đang cháy hừng hực ở trung tâm thị trấn là đống lửa được cố tình chất lên. Hai bên vốn đang chém giết kịch liệt bỗng nhiên đồng loạt dừng tay và đứng cạnh nhau vào khoảnh khắc hắn bước vào. Thứ duy nhất thật sự là những thi thể ngổn ngang trên mặt đất. Hắn nhận ra Lý Lỗ Mãng, kẻ có cái đầu trọc dễ thấy đó, nhưng giờ đã hóa thành một xác chết xấu xí nằm trên đất.
Phùng Đại Lôi ôm chút hy vọng cuối cùng quay đầu lại, nhưng điều đón chào hắn không ngoài dự liệu chính là sự tuyệt vọng! Những tiểu đội Bắc Đẩu mà hắn từng đánh tan trên đường đi giờ đây đều đã chặn kín con đường mà bọn chúng vừa vượt qua.
"Bẫy rập! Một cái bẫy được bày sẵn chỉ chờ chính hắn ta nhảy vào!" Phùng Đại Lôi ảo não dùng sức đấm vào đầu mình.
Phùng Đại Lôi chưa tốt nghiệp cấp hai đã ra ngoài lăn lộn xã hội, đánh đấm, chém giết vài chục năm, trong đó hơn một nửa thời gian là ở trong tù. Từ khi theo đại ca lăn lộn đến lúc tự mình làm đại ca, hắn luôn cảm thấy cuộc đời mình trôi qua trong lo âu sợ hãi, sợ rằng không biết chừng nào sẽ lại bị bắt vào tù mà vĩnh viễn không ra được, sợ không biết chừng nào sẽ bị kẻ thù đột ngột xông ra từ một góc khuất mà chém chết.
Tận thế ập đến, hắn đột nhiên phát hiện mình không còn sợ hãi gì nữa. Không cần lo cảnh sát, không cần lo kẻ thù, với sức mạnh cùng đám tay chân sẵn sàng bán mạng, hắn có thể muốn làm gì thì làm! Thế nhưng hôm nay, hắn lại một lần nữa cảm thấy sợ hãi!
Hắn quyết định đánh cược thêm một lần nữa. Hắn nhìn thấy Vương Triều Phong. Điều kỳ lạ là Vương Triều Phong lại không đứng ở vị trí trung tâm, mà ở giữa là một gã đàn ông trung niên cao lớn, vạm vỡ cùng một thanh niên mặt luôn mỉm cười.
Phùng Đại Lôi chắp tay với mấy người đàn ông ở giữa, "Vài vị lão đại, tôi Phùng Đại Lôi hôm nay xin nhận thua, xin các vị cho một con đường sống, sau này trên giang hồ còn có thể gặp mặt!"
"Ha ha..." Mấy người đàn ông đối diện đồng loạt cười lớn.
Gã thanh niên mỉm cười đối diện bỗng dưng ngừng cười, lạnh lùng nói: "Cho ngươi một con đường sống ư? Ngươi đã từng cho ai một con đường sống chưa? Đám phụ nữ và trẻ con chết dưới tay 'Điên Lang' Phùng Đại Lôi ngươi có được con đường sống nào không?"
Vào khoảnh khắc đối phương gọi ra biệt danh "Điên Lang" của hắn, hắn biết con đường cuối cùng của mình cũng đã bị cắt đứt! Phùng Đại Lôi hắn lăn lộn xã hội bao năm, cũng là một gã đàn ông cứng cỏi, thì dù chết cũng phải chết như một thằng đàn ông. Nghĩ vậy, Phùng Đại Lôi cũng bật cười ha hả theo, hơn nữa còn cười điên dại, ngông cuồng hơn bao giờ hết!
"Trên tay ta mang nhiều mạng người đến thế, thì chết cũng coi như đáng giá. Trước khi chết, có dám báo danh hào, cho ta biết đã thua dưới tay kẻ nào không?"
"Bắc Đẩu La Chí Cương!"
"Bắc Đẩu Trì Hoa!"
"Hai vị cũng là những nhân vật có tiếng tăm, tôi còn một thỉnh cầu cuối cùng, xin hãy tha cho đám huynh đệ phía sau tôi một con đường sống?"
"Đoàn trưởng, đừng cầu xin bọn chúng, chúng tôi nguyện cùng ngài!"
"Đại ca, chúng ta cứ liều mạng với bọn chúng!"
"Ngươi, 'Điên Lang', tuy rằng giết người vô số, tội không thể tha, nhưng cũng là một gã đàn ông có khí phách. Ta chỉ có thể hứa với ngươi rằng, những thủ hạ nào trên tay không vấy máu người vô tội sẽ được một con đường sống."
Phùng Đại Lôi liếc nhìn những người phía sau. "Bọn tiểu tử, chúng mày cũng nghe rõ rồi đấy! Trong đoàn Dã Lang chúng ta, đứa nào trên tay mà chẳng vấy máu vài mạng người, có cầu xin thì bọn chúng cũng sẽ không tha cho chúng mày đâu! Theo tao, đoàn Dã Lang chúng ta cùng điên một lần cuối! Xông ra được thì coi như chúng mày số lớn, xông không được thì kiếp sau anh em ta lại cùng nhau uống rượu, ăn thịt, chơi gái!" Dứt lời, Phùng Đại Lôi gầm lên một tiếng rồi là kẻ đầu tiên xông lên.
"Theo đại ca là đáng giá, giết!" Từng thành viên đoàn Dã Lang như phát điên, gào thét xông lên.
"Tiết kiệm đạn, chúng ta cũng lên nào!" La Chí Cương vung đôi đại chùy sang hai bên, xông thẳng về phía Phùng Đại Lôi.
Trì Hoa, Tần Vũ Nhu, Giang Bạch, Xích Liệt, Biện Dương, Giả Mãnh và những người khác cũng theo sát phía sau xông lên. Còn Vương Triều Phong thì chỉ huy lính Bắc Đẩu bình thường từ bốn phía bao vây lại.
Hai bên lập tức giao chiến kịch liệt. Đoàn Dã Lang tuy rằng từng tên dũng mãnh, không sợ chết, điên cuồng tấn công, nhưng xét cho cùng, thực lực hai bên quá chênh lệch. Phía Tiến Hóa Giả, La Chí Cương vung đại chùy như vũ bão, chỉ một combo ba chùy liên hoàn đã trực tiếp đánh Phùng Đại Lôi ngã lăn xuống đất. Phía sau hắn, Trì Hoa, Tần Vũ Nhu và những người khác càng giống như sát thần, các Tiến Hóa Giả của đoàn Dã Lang căn bản không thể địch nổi mấy người họ.
Về phần binh lính Bắc Đẩu bình thường, tuy sự hung hãn không bằng thành viên đoàn Dã Lang, nhưng lại thắng ở số lượng áp đảo. Sau khi bao vây kín bốn phía, trung bình ba bốn người vây công một thành viên của đoàn Dã Lang. Một người dùng khiên khóa chặt binh khí đối phương, hai người còn lại mỗi kẻ một đao, một súng lập tức đâm thọc từ hai bên.
Đoàn Dã Lang điên cuồng và hung hãn không ai bì kịp, chỉ trong chốc lát đã bị thảm sát không còn một mống, không một kẻ nào có thể thoát thân!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free cam kết quyền sở hữu, kính mong độc giả theo dõi đúng nguồn.