(Đã dịch) Mạt Nhật Phong Vân Lục - Chương 29: Trâu Lãng trốn đi
Toàn bộ Thánh Thủy Trấn chìm đắm trong không khí hân hoan, mừng vụ thu hoạch lương thực thành công. Đây là vụ thu hoạch đầu tiên kể từ khi Mạt Thế đến, một điềm lành cho thấy mọi người vẫn có thể sinh tồn nhờ vào mảnh đất này, chứ không phải cả ngày bấp bênh lo sợ, sống dựa vào việc tìm kiếm thức ăn sót lại từ trước Mạt Thế hay đi săn bắn.
Mỗi người trên mặt đều nở nụ cười tươi rói, như thể số lương thực đó đã vào túi tiền của chính mình. Mà họ quả thật có lý do để cười, ít nhất Bắc Đẩu đã tuyên bố: mỗi người dân Thánh Thủy Trấn có trong danh sách đều sẽ được nhận miễn phí một cân lúa mì thanh khoa mới thu hoạch. Họ tin rằng, chỉ cần lương thực được thu hoạch tại các doanh trại phụ thuộc Bắc Đẩu, thì rồi nó cũng sẽ được lưu thông trong phạm vi thế lực Bắc Đẩu. Một khi đã lưu thông, họ có thể dựa vào sức lao động của mình mà kiếm được lương thực để lấp đầy cái bụng.
Những ngày thường, các quán ăn, quán bar trong Thánh Thủy Trấn vốn chỉ có người giàu có mới thỉnh thoảng ghé qua, vậy mà hai hôm nay lại chật ních khách. Trên đường cái, số lượng lính đánh thuê, nhà thám hiểm loạng choạng bước đi với bình rượu trên tay cũng tăng lên. Thu hoạch không chỉ có nghĩa là trước mắt có thể lấp đầy bụng, mà còn mang ý nghĩa về hy vọng trong tương lai!
Phòng nghị sự Bắc Đẩu càng trở thành trung tâm của sự hân hoan. Những chiếc ghế gấp ban đầu được xếp gọn sang một bên, ba bàn tiệc rượu lớn được bày ngay giữa đại sảnh. Trên bàn là hải sản tươi ngon từ Thánh Thủy hồ, sơn hào hải vị từ Tiểu Thanh sơn, và các món ăn thôn quê trên thảo nguyên. La Chí Cương và Trì Hoa chính thức mở tiệc chiêu đãi thịnh soạn, mời tất cả các thủ lĩnh doanh trại phụ thuộc Bắc Đẩu đến ăn mừng vụ thu hoạch lần này. Có hội trưởng Mạc Kỳ của Thiên Đường hội, Đoạn Giang Bằng của Tiểu Thanh sơn, Tiếu Du của Thanh Mộc nhai, Lính Lạc Huy của Đông Ba, Tang Kiệt của Kéo Cát, Quảng Kỳ Chí của Mộc Cát doanh trại, thậm chí còn đặc biệt mời cả trưởng thôn già Trương Chiếm Nguyên của Tây Sơn thôn.
Đây là lần đầu tiên tất cả các thế lực phụ thuộc Bắc Đẩu chính thức tụ họp. La Chí Cương và Trì Hoa cũng muốn nhân cơ hội này để tổng hợp tài nguyên của các doanh trại, vạch ra phương hướng phát triển tiếp theo của Bắc Đẩu.
Hai người họ liên tục nâng ly chúc tụng, các thủ lĩnh thế lực cũng hăng hái đáp lại. Sau vài chén, họ bắt đầu chia thành từng cặp đối ẩm. Mạc Kỳ và Tang Kiệt – hai lão nhân dường như rất hợp ý nhau – nhâm nhi chậm rãi, tự trò chuyện vui vẻ. Đoạn Giang Bằng và Lính Lạc Huy – hai người đàn ông cùng để tóc dài – thì lại không chịu thua kém, đã chuyển sang chén lớn để thi tửu. Không khí buổi tiệc nhanh chóng trở nên sôi động.
Trong khi mấy người đàn ông đang nhiệt tình đẩy ly đổi chén trên bàn tiệc, thì không khí tại bàn các vị phu nhân bên cạnh lại có chút kỳ lạ. Tâm điểm dường như dồn vào Tiếu Du, người lần đầu tiên gặp mặt mọi người. Mối quan hệ giữa Trì Hoa và Tiếu Du vốn dĩ chỉ có Lý Hiểu Phi biết rõ, nhưng sau khi gã béo lắm mồm này cùng Kim Vũ miêu tả một cách sống động, Tần Vũ Nhu cùng mấy vị phu nhân khác đã biết rõ mọi chuyện. Thái độ của họ đối với Tiếu Du liền đầy ẩn ý.
Tạ Hiểu Đan ngồi trên bàn với vẻ mặt lạnh tanh, suốt bữa tiệc không nói một lời. Tần Vũ Nhu thì vô cùng nhiệt tình với Tiếu Du, hết nâng ly bên này lại nâng ly bên kia liên tục mời rượu. Đoạn Giang Ngưng cũng theo sau Tần Vũ Nhu, hai người thay phiên nhau mời rượu. Tiếu Du vốn tửu lượng kém, chẳng mấy chốc mặt đã đỏ bừng, không còn sức chống đỡ. Tiểu Hàm ở một bên dường như nhận ra điều gì đó, cũng bưng chén rượu lên đỡ hộ Tiếu Du. Trong lúc nhất thời, mấy vị phu nhân dường như còn uống náo nhiệt hơn hai bàn đàn ông bên cạnh.
Khi tất cả mọi người đang chìm đắm trong bầu không khí vui vẻ, ồn ào này, La Chí Cương dường như nghe thấy tiếng khóc của phụ nữ vọng đến từ ngoài cửa. Tiếng khóc càng lúc càng to, khiến tất cả mọi người đều nghe thấy, xen lẫn tiếng quát tháo của vệ binh.
La Chí Cương không khỏi chau mày, ai lại đến phá rối vào lúc này?
Thấy vậy, Âu Dương Minh Lãng chủ động ra ngoài xem xét tình hình. Vừa thấy Âu Dương, tiếng khóc liền càng lớn hơn. Chỉ lát sau, Âu Dương trở lại với vẻ mặt nặng trĩu, đứng trước mặt La Chí Cương với bộ dạng muốn nói lại thôi.
La Chí Cương không khỏi nóng ruột: “Tình hình bên ngoài thế nào? Cứ nói thẳng đi.”
Âu Dương vẫn lưỡng lự, định ghé sát vào La Chí Cương để nói nhỏ.
“Không cần, cứ nói thẳng, ở đây không có người ngoài.”
Âu Dương cắn răng, nói: “Bên ngoài có bảy người phụ nữ đến, khiêng một thi thể phụ nữ lại đây, nói là do người của chúng ta giết!”
“Cái gì?” La Chí Cương đặt mạnh ly rượu xuống bàn, lông mày lập tức dựng đứng. “Cho các nàng vào!”
Chợt, bảy người phụ nữ trẻ tuổi đang khóc lóc thảm thiết bước vào từ ngoài cửa. Những người này mỗi người đều ăn mặc hở hang, gương mặt xinh đẹp, vừa bước vào phòng đã đồng loạt quỳ xuống. Ánh mắt mọi người trong phòng đều quay lại nhìn, trong số đó Vương Triều Phong, Đoạn Giang Bằng, Lính Lạc Huy cùng vài người đàn ông khác đều tỏ vẻ không tự nhiên. Những người phụ nữ này chính là các cô nương của “Thánh Thủy Nhân Gia” trong trấn, mà “Thánh Thủy Nhân Gia” trước đây vốn là một cơ nghiệp của Sân Phơi. Bởi vì La Chí Cương và Trì Hoa không hề bài xích, nên đây cũng coi như là một con đường sống cho những người phụ nữ trong thời Mạt Thế. Sau đó, Bắc Đẩu thuận lý thành chương tiếp quản. Nói thêm, đây cũng là một trong những cơ nghiệp do Vương Triều Phong quản lý. Còn về những người đàn ông khác, tự nhiên là khách quen rồi.
Người phụ nữ trẻ tuổi quỳ ở phía trước có đôi mắt một mí, cằm nhọn hoắt, do lớp trang điểm đậm nên không nhìn ra tuổi thật. Nước mắt đã làm lem luốc lớp trang điểm trên mặt, tạo thành từng vệt. Bao gồm La Chí Cương và Trì Hoa, rất nhiều người đàn ông có mặt ở đây đều nhận ra người phụ nữ này, chính là tú bà Lan tỷ của “Thánh Thủy Nhân Gia”.
“Đội trưởng La, Trấn trưởng Vương, hai ngài phải làm chủ cho chị em chúng tôi! Khinh bỉ, đánh đập hay mắng chửi chúng tôi thế nào cũng được, nhưng không thể... Anna cô ấy...” Lan tỷ nói đứt quãng được nửa câu thì đã khóc không thành tiếng.
La Chí Cương lướt mắt qua Lan tỷ, nhìn về phía những người phụ nữ phía sau. Bốn người phụ nữ phía sau khiêng vào một tấm ván gỗ. Trên tấm ván gỗ nằm một cô gái trẻ nửa thân trên trần truồng, cổ nghiêng sang một bên, đã tắt thở. Trên cổ có vài vết hằn đỏ thẫm rõ ràng, hiển nhiên là bị bóp cổ đến chết.
“Ai làm?” Sắc mặt La Chí Cương trầm xuống như nước.
“Là một người đàn ông có cánh của các ngài. Anna không chịu, hắn li��n, hắn liền...” Những người phụ nữ lại khóc lớn hơn.
“Cái gì?” Mọi người đang ngồi đều kinh hãi!
“Trâu Lãng đâu?” La Chí Cương gần như gầm lên.
Mọi người lúc này mới chú ý rằng Trâu Lãng không tham dự bữa tiệc tối nay.
“Trâu Lãng nói hắn đêm nay không được khỏe.” Âu Dương khẽ đáp bên cạnh, hắn biết chuyện tối nay rất lớn!
“Đi tìm Trâu Lãng cho ta, tất cả các ngươi đều đi!”
Ngoài Trì Hoa, Âu Dương, Vương Triều Phong, Tần Vũ Nhu cùng những người khác của Thánh Thủy Trấn đều vội vã lao ra đại sảnh đi tìm Trâu Lãng.
Không khí trong đại sảnh lập tức trở nên căng thẳng. Xảy ra chuyện thế này, không ai còn hứng thú tiếp tục uống rượu, nhưng cũng không tiện đường đột cáo từ, chỉ có thể im lặng chờ đợi. Cả phòng nghị sự rộng lớn chỉ còn lại tiếng khóc thút thít của mấy người phụ nữ.
Cũng may không lâu sau, Trâu Lãng loạng choạng bước đến. Vừa vào cửa, hắn hoàn toàn không để ý đến mấy người phụ nữ đang quỳ dưới đất, mà đi đến chào hỏi từng người đang ngồi: “Hội trưởng Mạc ngài cũng đ���n sao... Ôi, thằng nhóc Giang Bằng cậu cũng ở đây à...”
Mọi người đều cảm thấy vô cùng xấu hổ, chỉ gật đầu đáp lại một cách lịch sự.
Sau khi chào hỏi một lượt, Trâu Lãng mới quay người lại đối mặt với La Chí Cương: “Đại ca, nghe nói anh tìm tôi?”
Sắc mặt La Chí Cương lúc này đã trở nên tái mét, khó coi: “Ngươi quay đầu nhìn xem mấy người phụ nữ này ngươi có nhận ra không?”
Trâu Lãng lúc này mới quay đầu đi, như thể lúc này mới chú ý đến những người phụ nữ đang quỳ dưới đất: “Đây chẳng phải là Lan tỷ của ‘Thánh Thủy Nhân Gia’ sao? Anh La mời các cô đến góp vui à?”
“Người phụ nữ nằm dưới đất kia ngươi có nhận ra không?”
Trâu Lãng bước lên hai bước, đột nhiên đưa chân đá vào thi thể dưới đất: “Sao lại không động? Chết rồi à? Chết thì tốt! Con tiện nhân không biết điều này!”
La Chí Cương đột ngột xông tới, túm lấy tay phải của Trâu Lãng, kéo mạnh xuống khiến Trâu Lãng đang say khướt ngã chới với xuống đất. La Chí Cương kéo tay Trâu Lãng đặt lên cổ thi thể, các ngón tay và dấu tay trên cổ thi thể trùng khớp với nhau.
La Chí Cương một tay túm cổ áo Trâu Lãng nhấc bổng hắn dậy, hai mắt tóe lửa nhìn chằm chằm Trâu Lãng: “Nói! Ngươi vì sao giết cô ta?”
Trâu Lãng vươn tay gỡ tay La Chí Cương đang túm cổ áo mình, nhưng dù thế nào cũng không gỡ ra được, chỉ đành bất lực bỏ cuộc: “Con tiện nhân này dám nhiều lần sỉ nhục ta, nó đáng chết!”
“Cô ta là kỹ nữ, sao lại có thể nhiều lần sỉ nhục ngươi?”
“Khi Sân Phơi còn ở đây, con tiện nhân này đã nói không tiếp đãi người có cánh. Bây giờ Thánh Thủy Trấn thuộc về Bắc Đẩu ta quản lý, nó vẫn tìm mọi cách thoái thác, nói là dù có trả bao nhiêu tiền cũng không phục vụ kẻ không phải người, không phải thú! Ngươi nói nó đáng chết hay không đáng chết!”
“Đội trưởng La, oan uổng lắm ạ! Anna cô ấy là vì sợ hãi mới nói vậy thôi mà!” Lan tỷ khóc lóc biện giải.
“Vậy ngươi liền có thể giết cô ta sao? Quy tắc ‘giết người đền mạng’ của Bắc Đẩu ta chỉ lập ra cho người ngoài thôi ư?” La Chí Cương mạnh bạo đẩy Trâu Lãng ngã xuống đất. Trâu Lãng ngẩng đầu lên, ánh mắt hoài nghi và kinh ngạc nhìn La Chí Cương: “Ngươi muốn ta phải đền mạng cho con tiện nhân này ư? Ta là huynh đệ của ngươi mà!”
Tay La Chí Cương không tự chủ run rẩy. Một bên là quy tắc do chính mình lập ra, một bên là người huynh đệ vào sinh ra tử với mình. Tất cả thủ lĩnh các thế lực phụ thuộc Bắc Đẩu đều đang dõi theo. Cái quy tắc này hôm nay nếu bị phá vỡ ở Thánh Thủy Trấn, thì sau này trong phạm vi tất cả các thế lực khác cũng sẽ coi như vô hiệu. Hắn phải đưa ra quyết định này thế nào đây!
Thấy La Chí Cương không nói lời nào, Trâu Lãng lập tức đứng dậy: “Giết một con kỹ nữ thì tính là gì? Ở bên ngoài, thủ lĩnh thế lực nào mà chẳng giết người như ngóe. Bắc Đẩu chúng ta bây giờ thế lực lớn mạnh như vậy, ta Trâu Lãng giết một người phụ nữ dám sỉ nhục ta, chẳng lẽ còn phải đền mạng ư?”
Tay La Chí Cương run càng dữ dội hơn: “Trâu Lãng, ngươi thay đổi rồi. Ngươi đã quên lời thề ban đầu của Bắc Đẩu chúng ta sao? Nếu chúng ta cũng giống như những kẻ bên ngoài, dựa vào sức mạnh bản thân mà tùy tiện giết người, thì chúng ta còn khác gì bọn chúng? Bắc Đẩu lập nên cơ nghiệp này rốt cuộc là vì cái gì, vì để chúng ta tác oai tác phúc ư? Ngươi lại đặt cái quy tắc chúng ta vất vả lắm mới thiết lập vào đâu?”
“Ha ha...” Trâu Lãng đột nhiên cười phá lên một cách điên dại. “Đừng nói với ta cái gì là cơ nghiệp, đ�� là của La Chí Cương ngươi, cùng lắm thì còn có Trì Hoa, ai thèm biết đến Trâu Lãng ta chứ? Ta chỉ là một kẻ đưa tin vặt vãnh thôi mà. Hôm nay ngươi lại vì cái quy tắc chó má gì đó mà muốn giết ta! Đến đây! Giết ta đi! Để tất cả mọi người biết La Chí Cương ngươi công chính vô tư!” Trâu Lãng lại tiến lên vài bước.
“Không ngờ, ngươi... ngươi sao lại đột nhiên biến thành cái dạng này?” La Chí Cương, một người đàn ông nhiệt huyết, đã tức giận đến run rẩy cả người.
“Không ngờ ư? Ngươi từng để tâm đến suy nghĩ của ta sao? Ngươi hỏi ta muốn cái gì bao giờ chưa? Trong mắt ngươi chỉ có Trì Hoa, chỉ có cái gọi là cơ nghiệp!”
La Chí Cương thống khổ lắc đầu, nhắm mắt lại, hai nắm đấm siết chặt đến phát ra tiếng răng rắc. La Chí Cương chuẩn bị đưa ra quyết định.
“Chờ một chút.” Trì Hoa đột nhiên nói.
“Trì Hoa, đừng có ở đây làm người tốt, ta không cần. La Chí Cương hắn muốn giết thì cứ giết!”
Trì Hoa đột nhiên nhấc chân, đạp mạnh vào ngực Trâu Lãng, khiến hắn ngã lăn ra đất.
“Trì Hoa ngươi muốn làm g��?” Trâu Lãng bị cú đá của Trì Hoa làm cho choáng váng.
Trì Hoa không đáp lời, một cây côn sắt lập tức xuất hiện trong tay. Hắn tiến lên một bước, quật mạnh vào người Trâu Lãng, một côn xuống đã đánh gãy một bên cánh của Trâu Lãng, ngay sau đó là côn thứ hai.
“A! Trì Hoa, đồ vương bát đản! Ta với ngươi không đội trời chung!” Trâu Lãng kêu thảm thiết, chửi rủa, cố gắng đứng dậy.
Trì Hoa vẫn im lặng, côn liên tiếp côn đánh vào người Trâu Lãng, hoàn toàn không cho hắn cơ hội đứng dậy. Gần như mỗi côn đều thấy máu, chỉ lát sau Trâu Lãng đã bị đánh đến be bét máu thịt. Trì Hoa vẫn không dừng tay, đánh thẳng cho đến khi Trâu Lãng ngất lịm.
Không ai dám đến can ngăn. Tạ Hiểu Đan, Tiểu Hàm và mấy người phụ nữ đang quỳ dưới đất không đành lòng nhìn, đều bịt tai quay mặt đi.
Trì Hoa vứt cây côn sắt dính đầy máu xuống đất với tiếng “choang”, rồi đi thẳng đến trước mặt Lan tỷ: “Ta xử lý như vậy các cô đã hài lòng chưa?”
Nhìn Trì Hoa cả người đầy sát khí, Lan tỷ sợ hãi đến mức liên tục gật đầu: “Cảm ơn đội trưởng Trì đã chủ trì công bằng!” Dù sao nàng cũng không dám hy vọng xa vời rằng một người Tiến Hóa Giả sẽ phải đền mạng cho một người thường như Anna.
Trì Hoa đưa tay ra, một thỏi vàng xuất hiện trong lòng bàn tay, nặng chừng một cân. Hắn trực tiếp đặt vào tay Lan tỷ đang run rẩy. Trì Hoa liên tục lấy ra bảy thỏi vàng, đưa cho từng người phụ nữ đang quỳ: “Cô Anna cũng là người bạc mệnh, phiền mấy cô nương thay chúng tôi an táng cô ấy cho chu đáo nhé! Nếu cô ấy còn thân nhân, cứ đến tìm Trì Hoa tôi, Bắc Đẩu chúng tôi sẵn lòng bồi thường toàn bộ!”
Những người phụ nữ làm việc ở chốn phong nguyệt này sao lại không hiểu ý Trì Hoa chứ? Mỗi người có được một thỏi vàng đã là một niềm vui bất ngờ và một khoản thu hoạch lớn lao. Họ rối rít cảm ơn, rồi cùng nhau khiêng thi thể Anna đi. Lúc rời đi, không ai còn chút vẻ bi thương nào trên mặt.
Mấy người phụ nữ vừa rời đi, Tạ Hiểu Đan vội vàng chạy đến chữa trị vết thương cho Trâu Lãng. Các thủ lĩnh thế lực cũng lần lượt đứng dậy cáo từ, La Chí Cương cười khổ ôm quy���n tiễn biệt.
Sáng sớm hôm sau, La Chí Cương và Trì Hoa đang nghị sự trong phòng khách thì Âu Dương hoảng loạn đẩy cửa xông vào. Câu đầu tiên hắn nói là: “Trâu Lãng mất tích rồi!”
La Chí Cương và Trì Hoa liếc nhìn nhau, không ai nói lời nào...
Tác phẩm này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.