(Đã dịch) Mạt Nhật Phong Vân Lục - Chương 4: Lại thu tiểu đệ
Thấy tên lính mất chỉ huy bất chấp tất cả mà xông tới, Trì Hoa đã sớm có phòng bị. Anh nhẹ nhàng né tránh cú đấm ngang của đối phương, rồi tung một quyền thật mạnh vào bụng gã.
Chỉ thấy tên lính mất chỉ huy oằn lưng hóp bụng, cú đấm của Trì Hoa giống như giáng vào một quả bóng cao su, đầy tính đàn hồi mà không trúng vào chỗ thật. Trì Hoa lập tức bồi thêm một cú đá, hất văng gã.
Tên lính mất chỉ huy giật phăng chiếc áo sơ mi hoa hòe đang mặc, thịt trên người gã quỷ dị mấp máy, nháy mắt trở nên mềm oặt như thể bị rút hết xương cốt. Cả người gã mềm nhũn, sau đó lại điên cuồng lao tới.
Trì Hoa lại tung một quyền hung hăng vào ngực tên lính mất chỉ huy. Nắm đấm xuyên thẳng qua ngực gã, lồi ra phía sau lưng. Phần xương cốt và nội tạng ở chỗ bị đánh trúng đều biến mất, chỉ còn lại lớp da dày chưa đến hai centimet. Trì Hoa cảm giác cú đấm này của mình như đánh vào bông gòn.
Tên lính mất chỉ huy nhìn nắm đấm của Trì Hoa đang kẹt trong thân thể mình rồi cười khặc khặc. Trì Hoa lập tức tung một cú bạt quyền vào mặt gã. Mặt gã cũng mềm nhũn xuống theo, nhưng lực va đập cực lớn vẫn hất văng gã ra xa.
Tên lính mất chỉ huy lại lần nữa mấp máy đứng dậy. Lần này, cơ thể gã trở nên càng mềm hơn, đầu và thân thể dính liền vào nhau. Phần đầu vốn có giờ chỉ còn hai mắt và một cái miệng, cả người trông như một khối mặt người có thể tùy ý nhào nặn.
“Năng lực thú vị đấy, vừa hay để ta vận động gân cốt một chút.” Trì Hoa siết hai nắm đấm vào nhau kêu răng rắc, chẳng đợi tên lính mất chỉ huy kịp phản ứng đã xông thẳng tới.
Đối mặt Trì Hoa đang lao tới, tên lính mất chỉ huy đột nhiên há miệng phun ra một cục chất dính. Trì Hoa nghiêng người né tránh, động tác lao tới của anh cũng khựng lại. Gã há mồm rộng ra, như súng máy liên tục phun ra từng đoàn chất dính, bắn tứ tung về phía Trì Hoa.
Trì Hoa nhanh chóng lắc lư người sang trái phải né tránh, để lại trên mặt đất từng cục chất lỏng sền sệt, hơi xanh lục. Tên lính mất chỉ huy phun liên tiếp hơn chục cục mới chịu dừng. Trì Hoa khẽ dùng mũi chân chạm nhẹ vào thứ chất dính dưới đất, kết quả phải mất rất nhiều sức mới rút được mũi chân khỏi cục đó. Nếu giẫm thật sự thì chắc chắn đã bị dính chặt.
“Ngươi là thứ gì, sên à? Phun tiếp đi chứ? Ngươi không phun là ta ra tay đấy nhé!” Lời Trì Hoa còn chưa dứt, anh đã lại lần nữa nhào tới, khẽ cúi đầu né tránh thêm một cục chất dính nữa từ gã, nhanh chóng rút ngắn khoảng cách. Anh nhấc chân tung cú đá ngang hất bay gã. Chẳng đợi tên lính mất chỉ huy chạm đất, Trì Hoa đã lướt đi hai ba bước giữa không trung, bồi thêm cú đá giữa chừng, hất gã bay tít vào khoảng không.
Một tiếng "Bang!", cơ thể tên lính mất chỉ huy như một khối bùn nhão, bị ném mạnh xuống đất, bẹp dí ra một mảng lớn. Trì Hoa tiến lên một bước, một chân dẫm lên vũng bùn đó, quyền cước như mưa trút xuống, giáng liên hồi vào khối thịt đã không còn hình người của gã trên mặt đất. Mỗi cú đấm đều tạo thành một hố sâu trên mặt đất. Chỉ trong chớp mắt, gần trăm cái hố được tạo ra, mỗi cái hố đều được bao phủ bởi một lớp da mỏng.
Cả bãi yên tĩnh như tờ. Những nhạc công mà tên lính mất chỉ huy mang đến đã quên mất việc biểu diễn, há hốc mồm nhìn khối thịt không còn hình người của gã dưới đất.
Tiếu Du cũng nhìn Trì Hoa, trong mắt cô lộ vẻ cảm xúc phức tạp, không biết là kinh ngạc hay kinh hỉ. Đã hơn nửa năm không gặp, người đàn ông này đã mạnh đến mức độ này. Tuy chỉ dùng tay đấm chân đá, nhưng cả sức mạnh lẫn tốc độ đều đã vượt xa những Tiến Hóa Giả bình thường gấp mấy lần.
Tung gần trăm cú đấm toàn lực một hơi, trán Trì Hoa cũng lấm tấm mồ hôi. Anh lau vội vã vầng trán ướt đẫm, kinh ngạc nhìn khối thịt đã không còn hình người dưới đất lại từ từ mấp máy. Những phần bị đánh lõm xuống từ từ bật trở lại, những phần bị đánh nát vụn cũng từ từ trở lại nguyên dạng.
Trì Hoa lẳng lặng nhìn tất cả trước mắt. Chỉ trong hơn ba phút, khối thịt lớn đó lại gom lại thành hình người rồi đứng dậy. “Ngươi là đánh không chết ta!” Sau khi biến hình, tên lính mất chỉ huy lần đầu tiên lên tiếng. Có lẽ là do dây thanh quản cũng biến hình, giọng gã nghe ồm ồm.
“Ồ? Khởi động xong rồi à? Vậy ta phải chính thức bắt đầu đây!” Một thanh đại đao cực lớn, mũi nhọn hoắt, nháy mắt xuất hiện trong tay Trì Hoa.
Trì Hoa nhảy tới phía trước, chém ra một đao. Ánh đao lóe lên, một mảng thịt lớn trên người tên lính mất chỉ huy lập tức bị tước xuống. Trì Hoa hơi sững sờ, phát hiện lại không hề có máu chảy ra. Tên lính mất chỉ huy cũng theo đó sững sờ, không ngờ thanh đao trong tay Trì Hoa lại có thể chém đứt cơ thể mình.
“Tiểu gia không tin thịt ngươi bị cắt đi rồi mà còn mọc lại được!” Trì Hoa vừa vung đao vừa hét.
“A, ngươi dùng đao, ngươi ăn gian!” Tên lính mất chỉ huy xoay người bỏ chạy ngay.
Trì Hoa lập tức bồi thêm một đao nữa, lại một khối thịt lớn nữa từ người gã bị tước ra. “Cứu mạng!”
Tên lính mất chỉ huy lần này thì thật sự sợ hãi, vội vàng chạy về phía đội của mình.
Trì Hoa tung một cước bay đá tên lính mất chỉ huy ngã lăn trên mặt đất, đuổi theo, một chân dẫm lên người gã, giơ đao lên định băm nát đầu gã.
Những người mà tên lính mất chỉ huy mang đến lập tức ùa lên, muốn giành lại người từ dưới đao của Trì Hoa. Bên Tiếu Du, các chiến sĩ cũng rút súng ra, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào. Lý Hiểu Phi càng là người đầu tiên nhảy tới, chắn giữa Trì Hoa và người của tên lính mất chỉ huy.
“Chờ một chút.” Một giọng nói trong trẻo phá vỡ bầu không khí căng thẳng như dây đàn giữa hai bên. Người nói chính là Tiếu Du: “Trì Hoa đừng giết hắn. Tên lính mất chỉ huy tuy trông không ra gì nhưng ngày thường cũng không phải kẻ đại ác, ngược lại còn bảo vệ được nhiều bá tánh.”
Trì Hoa nhìn Tiếu Du liếc một cái, gật đầu, nhưng thanh đao trong tay anh lại ấn xuống thêm. “Không ngờ, ngay cả vị hôn thê của ta cũng phải cầu xin cho ngươi. Ngươi nói xem, ta nên giết ngươi hay không giết đây?”
“Không giết! Không giết! Ta đối với đại tẩu chỉ là tình cảm ái mộ đơn thuần, về sau tuyệt đối không dám có ý nghĩ không an phận nữa!”
“Ngươi ngoài miệng kêu đại tẩu, nhưng trong lòng lại không như thế thì sao? Ngươi nói ta sẽ nghĩ thế nào?” Lưỡi đại đao của Trì Hoa lại cọ vào người tên lính mất chỉ huy thêm hai lần.
“Về sau ngài chính là anh trai ruột của ta. Làm tiểu đệ sao có thể bất kính với chị dâu chứ? Nếu không, xin chịu phạt ba đao sáu lỗ.” Tên lính mất chỉ huy lúc này thì thật sự sợ hãi.
“Được rồi, xem ra ngươi cũng còn biết điều đấy. Dập đầu đi.” Trì Hoa rút chân khỏi người tên lính mất chỉ huy.
Trong một gian Phật đường đã được cải tạo thành phòng khách, cái bàn thờ khổng lồ vốn dùng để đặt cúng phẩm nay tạm thời được dùng làm bàn hội nghị. Sau khi màn kịch hài kết thúc, Trì Hoa, Lý Hiểu Phi cùng với các Tiến Hóa Giả đến từ Thanh Mộc Nhai và những người mà tên lính mất chỉ huy mang đến đều ngồi quanh bàn.
Tiếu Du vì bị Trì Hoa gọi là vị hôn thê trước mặt mọi người nên cúi đầu, mặt đỏ bừng. Tên lính mất chỉ huy cũng vì bị tước mất hai mảng thịt lớn trên người, dù không chảy máu nhưng bên trong bị thương không hề nhẹ, sắc mặt trắng bệch, uể oải rũ rượi ngồi trên ghế.
Không khí trong phòng có chút xấu hổ, chẳng ai mở lời trước.
Tiểu Hàm bưng một khay trà từ ngoài phòng đi vào một cách yểu điệu. Cô trước tiên đưa một chén trà cho Tiếu Du đang ngồi ở vị trí chủ tọa, rồi sau đó vừa cười tủm tỉm vừa đặt chén trà trước mặt Trì Hoa, người đang ngồi gần Tiếu Du, đong đưa nói: “Tỷ phu, uống trà.”
Tiếu Du một ngụm trà vừa đưa vào miệng liền phun ra, sau đó liếc xéo Tiểu Hàm một cái đầy gay gắt. Tiểu Hàm cứ như không hay biết gì. Trì Hoa không khỏi mặt mày hớn hở. “Tiểu Hàm muội muội khách sáo quá. Lần này tỷ phu đến hơi vội, thứ đồ chơi nhỏ này xem như quà gặp mặt cho muội muội.” Nói đoạn, Trì Hoa lấy ra từ chiếc túi sau lưng một con dao găm màu trắng ngà, hơi cong, lóe sáng như men răng, đưa cho Tiểu Hàm.
Tạo hình tinh xảo, ánh sáng lấp lánh, lưỡi dao sắc bén cùng phần cán được bọc da hổ màu vàng kim lập tức thu hút sự chú ý của cô gái. Tiểu Hàm cầm trong tay không muốn rời, say sưa ngắm nghía. Mấy Tiến Hóa Giả ngồi gần đó cũng đều đổ dồn ánh mắt tới.
“Thân dao được làm từ răng nanh của một con hổ răng kiếm biến dị. Đeo bên người còn có công hiệu trấn kinh, tránh ma quỷ.” Trì Hoa giải thích ở một bên.
“Cảm ơn tỷ phu!” Tiểu Hàm nhấn mạnh đặc biệt hai chữ “Tỷ phu”, vừa gọi xong còn khiêu khích liếc Tiếu Du một cái.
Với màn đệm của Tiểu Hàm như vậy, không khí trong phòng tức khắc trở nên thoải mái.
Trì Hoa trước tiên nhìn quét một lượt mọi người trong phòng. Ngoài anh và Hiểu Phi ra, trong phòng còn có 9 Tiến Hóa Giả khác: bên Tiếu Du có 6 người (4 nữ, 2 nam), tên lính mất chỉ huy lần này cũng mang theo hai nam Tiến Hóa Giả lên núi. Sau đó, anh ho khan một tiếng nói: “Chuyện hôm nay cũng thật trùng hợp, Tiến Hóa Giả của cả hai doanh địa Thanh Mộc Nhai và Ba Đông Hương đều có mặt. Vậy ta cứ nói thẳng mục đích đến đây.”
Ánh mắt tên lính mất chỉ huy vẫn luôn dán chặt vào Trì Hoa. Bản thân đã bị đánh đến phải dập đầu kêu đại ca, mà còn không biết người này tên họ là gì. Gã cứ tưởng là Tiến Hóa Giả mới đến của Thanh Mộc Nhai, xem ra lại không phải vậy.
“Tôi là Trì Hoa, phó đội trưởng tiểu đội mạo hiểm Bắc Đẩu. Tiểu đội Bắc Đẩu của chúng tôi lấy Thánh Thủy Trấn làm trung tâm, trên phạm vi địa giới gần bốn vạn kilomet vuông này đã thành lập năm doanh địa, tụ tập bốn năm mươi Tiến Hóa Giả, che chở mấy vạn bá tánh bình thường khỏi bị kẻ khác tùy ý tàn sát, ức hiếp và giết hại lẫn nhau.
Hôm nay đến đây là để thông báo với hai vị thủ lĩnh một tiếng: khu vực quanh Thanh Mộc Nhai và Ba Đông Hương, từ làng trên xóm dưới, đều nằm trong phạm vi thế lực của Bắc Đẩu chúng tôi. Thấy vụ thu hoạch lúa mạch sắp tới, tôi không muốn vì hiểu lầm mà đến lúc đó hai bên phát sinh xung đột.” Trì Hoa nói rất thẳng thắn và không hề khách khí. Nói xong, anh chờ đợi phản ứng của mọi người.
Lời Trì Hoa vừa dứt, tên lính mất chỉ huy liền đứng phắt dậy từ ghế, tiến tới nắm lấy tay Trì Hoa. “Đại ca, anh nói sớm đi chứ. Nếu anh nói anh là người của tiểu đội Bắc Đẩu, tôi đã không đến mức phải chịu đòn rồi! Tôi đã sớm muốn gia nhập các anh rồi. Tôi nguyện ý mang theo toàn bộ Công Tử Bang của mình đến nương nhờ Bắc Đẩu, không biết đại ca có nhận không?”
Trì Hoa trong lòng không khỏi mừng thầm, không ngờ điểm dừng chân đầu tiên của mình lại thuận lợi đến thế. Anh gật đầu: “Tiếu Du tuy nói ngươi không phải người xấu, nhưng ta còn muốn đích thân đến Ba Đông Hương của ngươi xem xét một chút. Nếu đúng như lời Tiếu Du nói, chỉ cần ngươi nguyện ý tuân thủ quy củ của Bắc Đẩu, chúng ta tự nhiên vô cùng hoan nghênh.” Sau đó, anh dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn Tiếu Du.
Điều khiến Trì Hoa hoàn toàn thất vọng là Tiếu Du lại cúi đầu trầm tư, mãi lâu sau mới ngẩng đầu lên, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Trì Hoa. “Nếu có người không muốn gia nhập thế lực của các anh hoặc không muốn tuân thủ quy củ của các anh, các anh sẽ làm thế nào? Giết hết bọn họ sao?”
“Dĩ nhiên là không rồi! Chúng tôi không phải muốn trở thành quân phiệt cát cứ một phương, cũng không phải đang chơi trò con nít. Bất cứ ai hay thế lực nào, chỉ cần không lạm sát kẻ vô tội, không làm xằng làm bậy, không xâm phạm lợi ích của chúng tôi, thì có thể sống theo cách họ muốn.”
“Anh tin rằng các anh không muốn nhân lúc loạn mà cát cứ sao? Những người đàn ông có dã tâm như các anh không phải đều chủ trương loạn thế xuất anh hùng sao?” Tiếu Du nhìn thẳng vào mắt Trì Hoa. Bất cứ thay đổi nhỏ nào trong ánh mắt anh cũng không thể qua mắt được người phụ nữ thông minh trước mặt này.
“Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn! Chúng tôi đặt ra quy củ, là hy vọng trong phạm vi năng lực có thể đạt được của mình, sẽ khôi phục lại trật tự xã hội, bảo đảm nhân loại không bị diệt sạch bởi sự giết hại lẫn nhau! Giống như những nông dân bình thường trồng trọt dưới chân núi của các cô, nếu chúng tôi không đứng ra, số lương thực mà họ vất vả gieo trồng nửa năm sẽ bị cướp sạch khi đến kỳ thu hoạch!”
“Trì Hoa, là đồng học, là bằng hữu, ta tin tưởng anh. Nhưng ta không tin tổ chức mà anh đại diện, hay cái mà các anh gọi là thế lực. Là những người từng học triết học, anh và tôi đều hiểu rằng – cá nhân phải tin tưởng tổ chức, thì tổ chức mới có thể cường đại, nhưng cá nhân vĩnh viễn không nên tin tưởng tổ chức, bởi vì tổ chức sẽ vì lợi ích của tổ chức mà hy sinh bất cứ cá nhân nào. Nếu ta mang theo những cô gái, chiến sĩ và quần chúng này đến Thanh Mộc Nhai, thì ta phải chịu trách nhiệm với họ đến cùng. Bởi vậy, lựa chọn của ta là – Thanh Mộc Nhai sẽ không gia nhập Bắc Đẩu.” Tiếu Du cứ như vậy mặt đối mặt nhìn Trì Hoa, từ chối một cách thẳng thừng và dứt khoát, giống như trước đây từng từ chối những nam sinh theo đuổi cô vậy.
Trì Hoa cười khổ, lắc đầu. “Giống như ta vừa mới nói, bất kỳ thế lực nào cũng có quyền tự do lựa chọn, ta tôn trọng lựa chọn của cô. Nhưng ta có một kiến nghị, không biết cô có muốn nghe thử không?”
Tiếu Du nghịch ngợm nghiêng đầu sang một bên, ra vẻ chăm chú lắng nghe.
“Ta thấy thức ăn trên núi của các cô dường như không mấy phong phú. Nếu các cô nguyện ý phái người giúp chúng tôi bảo vệ ruộng lúa mạch, ta có thể làm chủ, khi thu hoạch lương thực sẽ trả cho các cô nửa thành số thu hoạch từ những ruộng lúa mạch mà các cô bảo vệ, làm thù lao. Thế nào?”
“Được, ta đồng ý!” Tiếu Du lập tức đồng ý. Thức ăn trên núi dĩ nhiên không phong phú gì, chỉ miễn cưỡng đủ sống. Trì Hoa làm như vậy có thể nói là tặng một ân tình trời biển.
“Cảm ơn anh Trì Hoa, ân tình này chúng tôi sẽ mãi ghi nhớ trong lòng!” Tiếu Du có chút cảm động nhìn Trì Hoa.
Trì Hoa tiến lên một bước, nắm lấy tay Tiếu Du, thâm tình nói: “Bỏ chữ ‘nghĩa’ đi, giữa vị hôn phu thê như chúng ta, có tình là đủ rồi!”
“Trì Hoa, anh tìm chết!” Tiếu Du một tay hất tay Trì Hoa ra, xoay người liền rút thanh phong kiếm bên hông ra……
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.