(Đã dịch) Mạt Nhật Phong Vân Lục - Chương 44: Đồ Long chi chiến
Liên quân ba bên thảm bại như núi lở!
Thực ra, liên quân ba bên khi đối mặt đòn đánh bất ngờ cũng không phải là không có khả năng chống cự. Chỉ là, người thường khi đối diện với những chiếc xe bọc thép lao tới như bay cùng xe tải gắn súng máy gầm rú đều nảy sinh nỗi sợ hãi từ tận đáy lòng, bản năng mách bảo rằng sức người bằng xương bằng thịt vĩnh viễn không thể nào đối chọi được với những cỗ máy sắt thép cùng hỏa lực mạnh mẽ ấy. Ngay cả khi đã trở thành Tiến Hóa Giả, họ cũng không thể thay đổi nhận thức sâu xa này.
Bởi vậy, dù là Bàng Văn Bân hay Đường Na, khi nhìn thấy quân viện trợ Bắc Đẩu lại có xe bọc thép, theo bản năng họ đều nghĩ rằng thất bại đã được định đoạt, chỉ có rút lui mới có thể bảo toàn lực lượng một cách tối đa.
Một khi đã dễ dàng nhường quyền chủ động, thứ họ phải đối mặt chỉ có thể là sự vây hãm điên cuồng của Bắc Đẩu. Điều đáng buồn là vào thời khắc cuối cùng, Bàng Văn Bân và Đường Na vẫn lựa chọn đột phá vòng vây từ hai hướng khác nhau, đều mong muốn đối phương trở thành vật hy sinh để cầm chân Bắc Đẩu!
Sự vĩ đại và ích kỷ của bản chất con người đều được bộc lộ rõ trên chiến trường. Khi đối mặt với thử thách sinh tử, chúng được thể hiện một cách trọn vẹn nhất. Đã có người vì lý tưởng và sinh mạng của đồng đội mà hy sinh bản thân, cũng có kẻ vì mạng sống của mình mà co rúm lại, thậm chí đẩy đồng đội ra làm bia đỡ đạn.
Trong khi Đường Na ra lệnh cho binh lính doanh trại Ngọc Sơn đột phá vòng vây trực diện, và doanh trại Cảnh Long lựa chọn cố thủ tại chỗ, Bàng Văn Bân dẫn theo hơn 300 tàn binh của Ẩn Long Hội lao thẳng về phía tây.
Quá trình đột phá vòng vây thuận lợi một cách bất ngờ. Binh lính của Ngô Ngự Long đang bận rộn trấn áp sự phản kháng của hai doanh trại kia, lại được binh lính Bắc Đẩu từ Thánh Thủy Trấn lao ra phối hợp bao vây tấn công. Bàng Văn Bân đã kịp thời dẫn người xông ra trước khi vòng vây hai bên hoàn toàn khép kín.
Chạy liền một mạch ba bốn dặm, thấy không có ai đuổi theo, Bàng Văn Bân mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. “Không đúng, sao lại dễ dàng như vậy? Đối phương không thể nào phạm sai lầm kiểu này chứ?”
Bàng Văn Bân lập tức trở nên cảnh giác, ngay sau đó nghe thấy tiếng xé gió dày đặc. Đó là tiếng tiêu thương đặc trưng của Bắc Đẩu. Điều hắn lo lắng nhất cuối cùng đã xảy ra. “Chạy mau! Đừng ngừng lại, xông lên!”
Binh lính và Tiến Hóa Giả của Ẩn Long Hội đón những ngọn tiêu thương mà xông về phía trước, chạy đua với Tử Thần. Sau ba đợt tiêu thương, số binh lính bên cạnh Bàng Văn Bân lập tức vơi đi một mảng lớn. Những người còn lại liền hung hăng lao vào giao chiến với quân Bắc Đẩu.
Bàng Văn Bân thấy người khổng lồ cao bốn mét vung vẩy đại chùy điên cuồng đập phá, thấy con sư tử lông vàng múa may đại hoàn đao Tơ Vàng, thấy người phụ nữ nhỏ bé tung hoành trong đám đông. Bất kể cô ta xông đến đâu, xung quanh đều là thi thể tan nát nằm la liệt trên đất.
Bàng Văn Bân đau đớn nhắm nghiền mắt lại. Tại sao chủ lực của Bắc Đẩu lại tập trung hết ở đây? Vậy còn phía bên kia thì sao? Chẳng lẽ trời muốn diệt Ẩn Long Hội của ta ư?
Các Tiến Hóa Giả của Bắc Đẩu nhảy vào giữa đám đông của Ẩn Long Hội tùy ý tàn sát. Binh lính Bắc Đẩu với đội hình khiên giáo chỉnh tề, từng bước một tiến lên phía sau các Tiến Hóa Giả, nuốt chửng từng chút một những binh lính Ẩn Long Hội đang bị kẹt lại hoặc đơn lẻ. Với lối đánh này, không một thành viên Ẩn Long Hội nào có thể thoát ra được.
“Đại ca, chạy đi, chạy được người nào hay người đó!” Ông Sóng Hồng hô lớn một tiếng rồi quay người bỏ chạy về phía sau.
“Lão Ngũ, ngươi tên khốn nạn kia, ngươi chạy đi đâu đấy!” Tôn Nhảy Phong quát mắng rồi đuổi theo.
Đội hình vốn đang xông lên phía trước để đột phá vòng vây, giờ đây đột nhiên có người chạy ngược trở lại. Chỉ cần có người đi đầu, khí thế lập tức sụp đổ. Thấy không thể tiến lên phía trước được nữa, càng lúc càng có nhiều người chạy theo về phía sau.
Việc vây giết của Bắc Đẩu trở nên dễ dàng hơn nhiều. Đội hình khiên giáo lại càng đẩy nhanh tốc độ tiến công, xông lên, một đao hoặc một giáo đâm vào lưng những binh lính Ẩn Long Hội đang quay lưng bỏ chạy, liền kết liễu một mạng người. Từ vây giết đã biến thành một cuộc thảm sát đơn phương.
Hách Liên Bạch vọt đến trước mặt Bàng Văn Bân vẫn đang sững sờ, một tay nắm lấy cánh tay Bàng Văn Bân rồi kéo ngược lại. “Đại ca, đi thôi!”
“Lão nhị, sao ngươi không tự mình đi?”
“Hồi trước, đầu ta đã từng rơi xuống đất một lần rồi, ta đã quyết định đi theo đại ca! Đi thôi!” Hách Liên Bạch kéo Bàng Văn Bân quay đầu chạy.
La Chí Cương đã phát hiện ra Bàng Văn Bân trong đám đông, vung vẩy đại chùy lao tới.
La Chí Cương cao gần bốn mét, mỗi bước sải dài là ba bốn mét. Đại chùy vung sang trái, gạt sang phải, binh lính Ẩn Long Hội liền đổ gục từng mảng như lúa mạch bị gặt, thoáng chốc đã đuổi sát phía sau Bàng Văn Bân.
Bàng Văn Bân quay tay phóng ra một quả cầu lửa khổng lồ. La Chí Cương vung đại chùy nhẹ nhàng gạt một cái đã đánh bay quả cầu lửa.
“Đại ca, huynh đi trước đi, ta sẽ cản hắn lại!” Hách Liên Bạch dùng sức đẩy Bàng Văn Bân một cái, rồi quay người lao vào La Chí Cương.
Hách Liên Bạch nhảy cao, một móng vuốt sắc bén thẳng tắp nhắm vào hai mắt La Chí Cương. La Chí Cương tung một cú chùy bổ thẳng xuống ngực Hách Liên Bạch.
Hách Liên Bạch khom người né tránh cú chùy trực diện, đồng thời khi thân thể tiếp đất, hắn lao tới vồ vào hạ bộ La Chí Cương.
Dù thân thể to lớn nhưng La Chí Cương vẫn vô cùng linh hoạt. Cú chùy trực diện hụt mục tiêu, hắn rút chân lùi lại, đại chùy thuận thế bổ xuống. Đầu chùy vừa vặt giáng thẳng xuống đầu Hách Liên Bạch đang áp sát tấn công, tức khắc đập cho đầu hắn nát bươm!
Chỉ chậm một chút, La Chí Cương tìm kiếm Bàng Văn Bân giữa đám người đang chạy tứ tán, nhưng đã không còn thấy bóng dáng y đâu.
Tôn Nhảy Phong đuổi theo sát Ông Sóng Hồng, vừa chạy vừa thầm tính toán, sau khi thoát thân lần này sẽ ăn nói với đại ca ra sao. Nghĩ đến Bàng Văn Bân, trong lòng hắn không khỏi rùng mình sợ hãi. “Ta có nên bắt tên nhát gan Lão Ngũ này lại không, đến lúc đó cũng là một lời ăn nói với đại ca.”
Tôn Nhảy Phong trong lòng nghĩ vậy, tốc độ dưới chân hắn không khỏi nhanh hơn vài phần. Một con chiến mã lao nhanh bất ngờ từ phía đối diện. Kỵ sĩ trên lưng ngựa khi lướt qua Ông Sóng Hồng đã tùy tay vung một đao, Tôn Nhảy Phong liền chứng kiến Ông Sóng Hồng bị lưỡi đao chém bay đầu.
Tôn Nhảy Phong lao sang một bên, hy vọng tránh được đường xung phong của kỵ sĩ, nhưng kỵ sĩ chỉ khẽ ghìm cương, lập tức điều khiển ngựa lao thẳng về phía Tôn Nhảy Phong.
Lúc này chân trời đã hửng sáng. Trì Hoa từ xa đã nhìn thấy con người sói lông xanh đang chạy như bay, lập tức giận dữ trong lòng. Việc giết Ông Sóng Hồng quả thật chỉ là tiện tay mà thôi.
Tôn Nhảy Phong liên tục đổi hướng vài lần, phát hiện kỵ sĩ trên ngựa vẫn không buông tha mà đuổi theo mình. Thậm chí có vài người chạy ngang qua bên cạnh kỵ sĩ nhưng hắn vẫn không hề để ý tới, xem ra đã hạ quyết tâm đối đầu với mình đến cùng.
Tôn Nhảy Phong dứt khoát không chạy nữa, liền cúi thấp người tại chỗ, chuẩn bị nhảy lên tấn công ngay khoảnh khắc kỵ sĩ xông tới.
Trì Hoa thấy Tôn Nhảy Phong ngừng lại, còn cách bảy tám mét, hắn cũng siết chặt cương ngựa lại, hung hăng nhìn chằm chằm Tôn Nhảy Phong đang nửa nằm trên mặt đất. “Ngẩng đầu lên, ngươi còn nhận ra ta không?”
Tôn Nhảy Phong ngẩng đầu, chỉ thấy đó là một kỵ sĩ trẻ tuổi bình thường, ngoại trừ ánh mắt hung tợn và thân mang sát khí ra, cũng không có gì đặc biệt khác. Dường như đã từng gặp, nhưng lại không thể nào nhớ ra được.
Thấy Tôn Nhảy Phong biểu tình nghi hoặc, Trì Hoa đột nhiên cười lạnh. “Xem ra ngươi là sát nghiệp quá nặng, đến mức không nhớ nổi chủ nợ rồi! Doanh trại tị nạn Tây Ninh, hẳn là ngươi có chút ấn tượng chứ?”
Tôn Nhảy Phong giật mình rùng mình một cái. Hắn tất nhiên nhớ rõ, hắn càng nhớ rõ cảnh tượng khi đẩy cánh cổng lớn ra, nhìn thấy cả doanh trại đầy rẫy những thi thể cháy đen. Hắn chưa từng thấy nhiều người chết đến thế bao giờ!
“Nếu đã nhớ ra rồi, vậy món nợ năm xưa, hôm nay hãy trả đi!”
“Bọn họ tự thiêu mà chết, không phải ta giết, không liên quan gì đến ta!” Tôn Nhảy Phong còn định biện giải.
“Có phải ngươi giết hay không, xuống dưới mà giải thích với những người đã khuất đi!” Trì Hoa nói xong, trực tiếp nhảy khỏi lưng ngựa, một tay vung đại đao chém về phía Tôn Nhảy Phong.
Tôn Nhảy Phong nhảy lên phản kích, một đôi vuốt sói sắc bén vồ vào yết hầu Trì Hoa.
Chỉ là hiện tại, Trì Hoa sớm đã không còn là Trì Hoa tân binh ngày trước, đã vượt xa Tôn Nhảy Phong rất nhiều rồi. Đại đao trong tay nhanh như chớp, cổ tay khẽ chuyển, ánh đao lóe lên, một đôi vuốt sói của Tôn Nhảy Phong đã bị chặt đứt.
Tôn Nhảy Phong hét thảm một tiếng “A” rồi quay người bỏ chạy. Trì Hoa tiến lên một bước, ánh đao lại lóe lên, hai chân Tôn Nhảy Phong đã bị chém đứt.
Đôi tay và hai chân bị chém đứt, máu chảy xối xả, Tôn Nhảy Phong lăn lộn trên mặt đất, thống khổ tru lên.
Trì Hoa tiến lên một bước, trong tay nắm một cây tiêu thương, đâm từ vai trái Tôn Nhảy Phong ghim hắn xuống đất. Sau đó là ngọn tiêu thương thứ hai ghim vào vai phải. Liên tiếp bốn ngọn, Trì Hoa mặt không cảm xúc dùng bốn ngọn tiêu thương ghim Tôn Nhảy Phong sống sờ sờ xuống đất. Giờ đây hắn ngay cả giãy giụa cũng không thể, chỉ có thể rên rỉ tại chỗ!
Cuối cùng, nhìn Tôn Nhảy Phong thêm một cái, Trì Hoa quay người lên ngựa, không hề ngoảnh đầu lại...
Trên lưng ngựa, trong mắt Trì Hoa đong đầy nước mắt, dường như lại trở về những tháng ngày tân binh nhập ngũ. Hắn nắm miêu đao, cùng một con người sói lông xanh, một tên người khổng lồ màu vàng cùng lao về phía Trần. Những bóng dáng ấy dần biến mất, chỉ còn lại một mình hắn...
Nói là đột phá vòng vây, nhưng thực tế, binh lính doanh trại Ngọc Sơn dưới lệnh Đường Na chỉ là xông thẳng vào binh lính của Ngô Ngự Long. Họ không phải binh lính chuyên nghiệp mà chỉ là dân chúng cầm súng, chưa từng trải qua huấn luyện xung phong cũng chẳng hiểu gì về yểm hộ lẫn nhau, chỉ biết một mực xông thẳng về phía trước. Binh lính doanh trại Ngọc Sơn, những người còn chưa kịp quen tay với súng ống, khi đối mặt với binh lính chính quy, gần như trở thành bia tập bắn cho họ. Họ bị bắn tỉa chuẩn xác từng người một, ngã xuống thành hàng, thành đống. Ngay cả Tiến Hóa Giả cũng không thể thoát khỏi hỏa lực dày đặc của quân đội. Toàn bộ doanh trại Ngọc Sơn dễ dàng bị tiêu diệt hoàn toàn.
Doanh trại Cảnh Long, vốn lựa chọn cố thủ tại chỗ, chỉ đến khi thấy doanh trại Ngọc Sơn bị tiêu diệt gọn nhanh chóng mới chợt nhớ đến việc đột phá vòng vây. Nhưng lúc đó đã phát hiện doanh trại bị quân Bắc Đẩu bao vây toàn diện. Ba chiếc xe bọc thép bộ binh chĩa nòng pháo về phía doanh trại, Lôi Phi Cánh cuối cùng cũng hiểu ra rằng mình đã bị bỏ rơi. Hắn đưa ra một quyết định mà ngay cả Bắc Đẩu cũng không ngờ tới —— đầu hàng!
Đường Na dẫn theo 20 Tiến Hóa Giả dưới trướng nhanh chóng vọt ra khỏi vòng vây. Nàng nghe thấy tiếng súng pháo, tiếng la hét không ngừng từ chiến trường phía sau, lại nghe thấy tiếng kêu la dày đặc từ phía tây. Nàng một khắc cũng không dám dừng lại, dẫn người chạy liền một mạch hơn mười dặm, cho đến khi âm thanh dần nhỏ lại, không còn nghe thấy gì nữa.
Đường Na tự hỏi liệu có phải thần linh hiển linh không, chính nàng cũng không thể tin nổi là có thể dẫn người thoát ra ngoài mà không hề sứt mẻ chút nào, thậm chí không gặp phải một lần phục kích nào. Cứ như đối phương cố tình để lại một con đường sống vậy.
“Bắc Đẩu, chúng ta sẽ gặp lại!”
Nàng nhanh chóng vẽ một dấu thập trước ngực, rồi cùng người của mình nhanh chóng rời đi. Còn về việc tổ chức trừng phạt, may mà có tên ngu xuẩn Phỉ Thụy này gánh tội thay. Nghĩ đến đó, nụ cười lại hiện lên trên mặt Đường Na!
Bắc Đẩu quả thật cố ý để lại một con đường sống, và con đường đó chính là dành cho nàng! La Chí Cương không có đủ nhân lực để giữ tất cả mọi người lại. Giữa lựa chọn lợi ích lâu dài và mối lo trước mắt, La Chí Cương đã chọn giải quyết Ẩn Long Hội – mối lo trước mắt. Còn về thế lực thần bí này, đợi sau này rảnh tay sẽ tính sau!
Bắc Đẩu đều bố trí phục binh ở hai hướng, chỉ là các Tiến Hóa Giả của Bắc Đẩu sẽ dựa vào hướng đột phá của Ẩn Long Hội mà đi trước một bước đến điểm phục kích.
Hách Liên Bạch đã chết, Tôn Nhảy Phong và Ông Sóng Hồng cũng đã chết. Dưới sự "chăm sóc đặc biệt" của Bắc Đẩu, hầu hết các Tiến Hóa Giả của Ẩn Long Hội đều không thoát ra được, huống chi là binh lính bình thường. Nhưng khi kiểm kê thi thể và tù binh, lại duy chỉ không tìm thấy Bàng Văn Bân và Hầu Kiến. Điều này đã phủ lên một nét lo lắng thầm kín cho chiến thắng vang dội này.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.