Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 107: Chuộc cung

"Thuở bé, tôi từng có một hôn ước, bà Trương là mẹ của người định kết hôn với tôi." Đây là câu đầu tiên Từ Oánh nói, nhưng lại khiến Lưu Nguy An chợt thấy khó chịu. Chuyện này là sao, tự dưng mình lại trở thành tiểu tam à?

"Thôi được, tôi hiểu rồi. Chuyện đến đây thôi, tôi về trước đây."

"Tôi xin lỗi, tôi không có ý đó." Từ Oánh bất an nói.

"Vốn dĩ chỉ là giả vờ, hà tất phải làm thật?" Lưu Nguy An thản nhiên nói.

"Anh thật sự nghĩ như vậy? Tôi không biết bà Trương sẽ đến, nếu không thì—" Từ Oánh lộ vẻ áy náy.

"Những chuyện bất ngờ luôn xảy ra vào lúc không ngờ tới, cô không cần áy náy, tôi thật sự không sao." Lưu Nguy An đứng dậy.

"Ý tôi không phải vậy. Ngồi xuống đi, chúng ta cùng nhau về." Từ Oánh giữ chặt Lưu Nguy An. "Tôi không thích người đó, nếu không thì, tôi đã chẳng nhờ anh đến đây."

Tiếng nhạc dừng lại, những người đang khiêu vũ lần lượt trở về. Lưu Nguy An nhìn thấy Chu Lệ Quân và bạn trai đang đi tới, đành thuận thế ngồi xuống. Trong lòng anh cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút.

"Hai người về sớm vậy?" Hồng Thái Xương cười hỏi.

"Oánh Oánh hôm nay không được khỏe lắm." Lưu Nguy An nói. Hồng Thái Xương lập tức lộ ra vẻ hiểu ý.

"Tiễn Vương!" Bạch Bạch – bạn trai của Chu Lệ Quân – đột nhiên kêu lên kinh ngạc, ánh mắt dán chặt vào một người trong đám đông, lộ rõ vẻ kính nể và sùng bái.

Mấy người nhìn theo ánh mắt hắn. Đó là một thanh niên dáng người cao ngất, ánh mắt sắc bén, toàn thân toát ra khí chất hoang dã. Bước chân mạnh mẽ, dứt khoát, người như vậy thực sự rất thu hút mọi ánh nhìn. Một cảm giác quen thuộc chợt ập đến, Lưu Nguy An nhạy bén nhận ra người này.

"Tiễn Vương? Là sao?" Hồng Thái Xương hỏi.

"Hắn là cung thủ đệ nhất thành Thất Lạc của chúng ta, Lý Thanh Dương, người được mệnh danh là Tiễn Vương. Hắn rất lợi hại, dù chỉ là cao thủ cấp Thanh Đồng, nhưng đã có thực lực solo với cao thủ cấp Bạch Ngân. Những nhân vật cấp Thanh Đồng khác hoàn toàn không phải đối thủ của hắn, được mệnh danh là đệ nhất nhân dưới cấp Bạch Ngân. Anh ta đã thành lập một đội thám hiểm và nổi danh lẫy lừng." Bạch Bạch nói.

Lưu Nguy An lập tức nhận ra thân phận người này. Chính là cung thủ bậc thầy đã bị hắn bắn chết trong hang động, người từng có một trận quyết đấu với hắn và cuối cùng bị hắn tiêu diệt. Thuận tiện, hắn cũng đã lấy đi cây cung và mũi tên. Nhắc đến hang động, hắn cũng nhớ t���i thân phận tiểu công chúa hoàng gia. Chẳng phải là cô bé đã bị hắn giả thần giả quỷ dọa cho khiếp vía sao? Lúc đó, lá gan của cô bé đâu có lớn như vậy.

Các cung thủ thường rất nhạy cảm với ánh mắt. Ngay khi bị mấy người nhìn chằm chằm, Lý Thanh Dương đã cảm ứng được. Anh ta đưa mắt nhìn sang, vừa định thu ánh mắt về thì đột nhiên cơ thể hơi chấn động, mắt sáng rực, sải bước dũng mãnh tiến về phía bên này.

"Ồ, Tiễn Vương đi tới kìa! Anh ấy chắc chắn nhận ra mình. Chúng ta từng gặp mặt một lần rồi." Bạch Bạch hết sức kích động. Thái độ sùng bái này khiến Chu Lệ Quân hơi khó chịu, nhưng cô cũng bị khí thế của Lý Thanh Dương trấn áp, hiếm hoi lắm mới không lên tiếng ngăn cản.

Lý Thanh Dương đi đến trước bàn trà rồi dừng lại. Bạch Bạch kích động đứng lên, định nói chuyện thì lại phát hiện Lý Thanh Dương không hề chú ý đến mình, mà đang nhìn chằm chằm Lưu Nguy An, vẻ mặt mang vài phần cổ quái: "Ngươi là cung thủ đó!"

"Thế giới này quả thật nhỏ bé thật." Lưu Nguy An ngồi bất động, vẻ mặt lạnh nhạt.

"Ta vẫn luôn tự hỏi kẻ đã giết ta trông sẽ như một cao thủ thế nào, không ngờ lại trẻ tuổi đến vậy." Lời Lý Thanh Dương vừa dứt, Bạch Bạch kinh hãi thốt lên. Tiễn Vương đã chết? Tiễn Vương lại bị người giết chết? Hơn nữa, điều khiến cậu ta không thể chấp nhận được là kẻ giết Tiễn Vương lại chính là Lưu Nguy An – một nhân vật cấp Thanh Đồng mà cậu ta vẫn cho rằng kém xa mình.

"Xin lỗi, tôi thường không quan tâm đến dáng vẻ của những người bị tôi giết." Lưu Nguy An nói. Khuôn mặt tuấn tú của Lý Thanh Dương khẽ giật giật, trông như tượng đá cẩm thạch. Anh ta chân thành nói: "Ngươi hãy nhớ kỹ lời ta, ta sẽ báo thù."

"Đợi ngươi online trở lại đã." Ánh mắt Lưu Nguy An không hề lùi bước.

"Không mời ta ngồi một lát sao?" Khóe miệng Lý Thanh Dương lại khẽ giật giật.

"Tiễn Vương, mời ngồi, mời ngồi." Bạch Bạch không đợi Lưu Nguy An trả lời, không chút do dự nhường chỗ ngồi của mình.

"Cảm ơn!" Lý Thanh Dương gật đầu nhẹ với Bạch Bạch, ngồi xuống, sau đó nói với Chu Lệ Quân: "Nếu không ngại, tôi muốn bàn m���t vài chuyện."

"Hai người cứ nói chuyện đi, tôi vừa thấy một người bạn." Hồng Thái Xương kéo bạn gái rời đi. Anh ta đã sớm nhận ra bầu không khí không ổn. Từ khi Lý Thanh Dương đổi hướng đi tới đây, không ít người đã bắt đầu dán mắt vào nơi này, trong số đó không thiếu những nhân vật lớn.

"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Chu Lệ Quân cười rồi rời đi. Cô chưa bao giờ là người dễ nói chuyện, nhưng nếu đối phương đủ đẹp trai và có khí thế đủ để lấn át cô, thì có thể ngoại lệ.

"Nếu không nhận ra người thì thôi cũng được." Lưu Nguy An kéo Từ Oánh lại, không cho cô rời đi. Đùa à, một bại tướng dưới tay mình mà còn định lên mặt ư?

"Tôi đi lấy hai ly đồ uống cho mọi người." Từ Oánh thấy Hồng Thái Xương không còn ở đó, liền nhận ra thân phận của Lý Thanh Dương chắc chắn không đơn giản chỉ là một Tiễn Vương, bèn cười rồi rời đi. Lý Thanh Dương cảm kích gật đầu với cô.

"Nói đi, chuyện gì?" Lưu Nguy An bất đắc dĩ.

"Tôi muốn chuộc lại cây cung của mình, được không?" Lời này của Lý Thanh Dương nói lắp bắp, chắc cả đời này anh ta chưa từng cầu xin ai như vậy.

Chỉ là, cung tốt không dễ kiếm. Dù có tiền có thế, anh ta cũng không cách nào tìm được một cây cung cấp Bạch Ngân trung phẩm thứ hai ngay lập tức. Đã quen dùng cây hắc cung kia, những cây cung cấp thấp khác anh ta hoàn toàn không dùng thuận tay. Trong khoảng thời gian này, anh ta đã trăm phương ngàn kế tìm kiếm một cây cung tốt, không tiếc chi số tiền lớn treo giải thưởng. Đáng tiếc, dù đã trải qua không ít lần chết đi sống lại, anh ta thậm chí còn không tìm được vài cây cung cấp Thanh Đồng, chứ đừng nói đến cấp Bạch Ngân. Đột nhiên nhìn thấy Lưu Nguy An, làm sao có thể không khiến anh ta mừng đến phát điên?

"Ngươi đùa ta sao? Ngươi muốn tìm ta báo thù, mà ta lại trả cung cho ngươi? Ngươi đang sỉ nhục chỉ số thông minh của ta hay là chính ngươi quá ngây thơ vậy?" Lưu Nguy An không vui nói.

"Giữa các cao thủ với nhau, tỉ thí không phải chuyện bình thường sao?" Lý Thanh Dương kỳ lạ nhìn hắn.

"Tôi không phải cao thủ." Lưu Nguy An nói.

Lý Thanh Dương bị nghẹn họng không nói nên lời. Nếu Lưu Nguy An – kẻ đã giết anh ta – không phải cao thủ, thì làm sao anh ta còn mặt mũi tự xưng là cao thủ được? Nếu Lưu Nguy An đánh lén giết anh ta thì còn dễ nói, đằng này lại là trong tình huống solo, điều này khiến anh ta không thể nào phản bác. Buồn bực hồi lâu, anh ta bực bội hỏi: "Nói đi, ngươi muốn thế nào mới chịu trả cung cho ta?"

"Một cây cung tốt như vậy, tôi cũng không muốn bỏ lỡ." Lưu Nguy An nói.

"Ba triệu tiền đồng." Lý Thanh Dương giơ ba ngón tay lên. Một món khí cụ cấp Bạch Ngân bình thường cũng chỉ khoảng hai triệu tiền đồng, anh ta trực tiếp tăng thêm một triệu. Cái giá này đã là giá trên trời rồi.

"Thật sự có tiền!" Lưu Nguy An cười khẩy nói.

"Bốn triệu tiền đồng." Lý Thanh Dương mặt đỏ lên.

"Giữ lấy mà mua đồ uống cho mình đi." Lưu Nguy An khinh thường nói.

"Năm triệu tiền đồng." Lý Thanh Dương cắn răng nói.

"Trên tay tôi còn có một cây cung Thanh Đồng, anh muốn không?" Lưu Nguy An cười rất vô tư.

"Mười triệu tiền đồng!" Lý Thanh Dương giận dữ nói.

"Thành giao!" Lưu Nguy An khẽ vỗ bàn trà, một động tác kết thúc giao dịch.

"Anh có thể hèn hạ hơn chút nữa không?" Lý Thanh Dương cắn răng nói. Trời đất chứng giám, mười triệu tiền đồng này của hắn hoàn toàn là nói trong lúc nóng giận.

"Mồi đã dâng đến miệng mà không đớp, còn đợi gì nữa?" Lưu Nguy An vỗ tay một cái, Từ Oánh bưng hai ly đồ uống đi tới.

"Để mừng cho sự hợp tác vui vẻ của chúng ta, cạn ly nào! Đây là nước chanh tôi thích, dù không giải khát tức thì nhưng lại tốt cho dạ dày, rất có lợi cho sức khỏe. Tuy không thích hợp với anh lúc này, nhưng anh cứ tạm chấp nhận đi, tôi thích là được rồi." Lưu Nguy An nâng ly cười nói. Không ngờ ý chí của Lý Thanh Dương cũng không nhỏ, vậy mà trong chớp mắt đã khôi phục bình thường, tươi cười cụng ly với hắn.

"Thật ra, tôi cũng không thích uống rượu, đồ uống này rất ngon."

"Anh xem, chúng ta vừa hợp tác đã có ngay một điểm chung rồi đấy." Lưu Nguy An cười rất vui vẻ.

"Tôi nghĩ, chúng ta sắp có điểm chung thứ hai rồi." Lý Thanh Dương cười càng vui vẻ hơn.

Trong lòng Lưu Nguy An bỗng dâng lên một cảm giác bất an. Anh đột ngột quay đầu lại, thấy một khuôn mặt đang trách móc. Biểu cảm không quan trọng, điều quan trọng là... chủ nhân của khuôn mặt ấy không ai khác, chính là nhân vật chính của bữa tiệc này, tiểu công chúa xinh đẹp đáng yêu.

"Ngươi... ngươi đến từ khi nào vậy?"

"Ta đã nhận ra ngươi đến rồi." Đôi mắt tròn xoe của tiểu cô nương trừng Lưu Nguy An, lộ ra hai chiếc răng khểnh.

"Ngươi nhận nhầm người rồi." Lưu Nguy An vẻ mặt nghiêm túc nói.

"Chính là ngươi, giọng nói này không thể sai được." Tiểu cô nương khẳng định nói. Những người xung quanh nhìn Lưu Nguy An bằng ánh mắt đột nhiên thay đổi, như thể đang nhìn người chết. Thậm chí hai vệ sĩ phía sau tiểu công chúa đã bắt đầu tiến lại gần.

"Chính ngươi đã giả ma dọa ta sợ, khiến ta mấy đêm liền gặp ác mộng!" Tiểu cô nương lớn tiếng nói. Hai vệ sĩ phía sau dừng lại, đồng thời phẩy tay ra hiệu cho bảo an bên ngoài không cần vào.

"Ngày hôm sau ta còn thấy ngươi lên mạng mà." Lưu Nguy An trợn trắng mắt.

"Ta không ngủ được, nên sáng sớm đã lên mạng xem có tìm được ngươi không." Tiểu cô nương cắn răng nói.

"Tìm ta làm gì? Ngươi là con gái nhà lành, ngày nào cũng chạy đến nghĩa địa làm gì? Người lớn trong nhà không quản ngươi sao?" Lưu Nguy An nhíu mày nói.

"Ca ca ta cũng đang chơi thế giới Warcraft, nên ta không đi một mình. Ta đến nghĩa địa là để tìm ngươi báo thù. Ban đầu ta rất sợ, sau đó ta mới phát hiện mình đã bị ngươi lừa." Tiểu cô nương không phải là người dễ bị lừa dối, tư duy rất rõ ràng.

"Lần sau trở lại nghĩa địa, ngươi dọa ta một lần là được rồi." Lưu Nguy An bất đắc dĩ nói.

"Ngươi coi ta là trẻ con sao?" Tiểu cô nương không vui nói.

"À phải rồi, sinh nhật ngươi, là sinh nhật mấy tuổi vậy?" Lưu Nguy An hỏi.

"Ngươi đến đây chẳng phải để chúc mừng sinh nhật ta sao? Sao lại ngay cả ta mấy tuổi cũng không biết?" Tiểu cô nương rất kinh ngạc.

"Tôi còn chưa kịp ăn bánh ngọt, không biết cô mấy tuổi thì có gì lạ đâu?" Lưu Nguy An hỏi lại.

"Vậy sao? Xin lỗi nhé..." Tiểu cô nương áy náy nói. "Hay là, ta mời ngươi ăn riêng?"

"Không cần, tôi ăn no rồi." Lưu Nguy An lắc đầu, suy nghĩ một lát, rồi hơi tiếc nuối lấy ra một chiếc nhẫn, đặt vào tay tiểu cô nương, thành khẩn nói: "Dù chưa ăn bánh ngọt, nhưng được tiếp đãi thế này coi như đã no đủ rồi. Trước đó không biết là sinh nhật của cô nên không mang quà. Chiếc nhẫn không gian này tuy không đáng mấy tiền, nhưng lại rất thực dụng, coi như là quà của tôi. Mong cô đừng chê. Tôi còn có việc, xin cáo từ trước." Không đợi tiểu cô nương nói gì, anh ta liền nhanh chóng kéo Từ Oánh rời đi, bỏ lại đám khách mời đang há hốc mồm.

Lý Thanh Dương thầm giơ ngón tay cái. Dám công khai tặng nhẫn cho tiểu công chúa trước mặt người hoàng gia, cái gan này, anh ta thật không bì kịp.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free