(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 219: đệ thập quân
"Mấy vị muốn vào uống trà không?" Lưu Nguy An nhìn Quốc Lương và mấy người khác, giọng bình thản đến nỗi người ta không thể đoán được vui buồn. Thế nhưng, Quốc Lương cùng hai người kia lại không hiểu sao cảm thấy bất an, cười gượng gạo, chắp tay nói: "Phù đại sư công việc bận rộn, chúng tôi sẽ không làm phiền nữa, xin cáo từ."
Ba người vội vã rời đi, cứ như có người đuổi theo sau lưng vậy.
"Phù đại sư, tôi sẽ sắp xếp đổi cho ngài một phòng khác." Hoàng Trì Sinh xin lỗi nói, "Chuyện này đều là lỗi của tôi, đã không nói rõ ràng, khiến ngài thất vọng rồi."
"Không cần phiền phức, tôi ở đây đã quen rồi." Lưu Nguy An nhẹ giọng nói, "Nếu không còn chuyện gì khác, tôi phải làm việc."
"Mời ngài, Phù đại sư. Tôi lập tức sai người dọn dẹp nơi này ngay." Hoàng Trì Sinh vội vàng nói.
Lưu Nguy An không nói gì thêm, trực tiếp đi thẳng vào phòng.
"Sau này, khi phục vụ Phù đại sư, ngươi có thể không nghe lệnh của bất kỳ ai khác. Nếu ai có ý kiến, cứ bảo hắn đến tìm ta." Hoàng Trì Sinh nói với Nghiên Nhi khi rời đi.
"Cảm tạ quản sự." Nghiên Nhi nghe xong lời này, mừng rỡ khôn xiết.
Khoảnh khắc cánh cửa phòng đóng lại, Lưu Nguy An lạ lùng thay, cảm thấy tâm trí mình lập tức trở nên tĩnh lặng. Dường như mọi buồn phiền đều bị nhốt lại bên ngoài, không gian này hoàn toàn thuộc về riêng hắn, không có bất kỳ nguy hiểm nào. Hắn khẽ nở một nụ cười thờ ơ. Chẳng trách người ta nói rằng cơn giận trong lòng cần được giải tỏa; giết hai người quả nhiên đã trút bỏ được sự phẫn nộ tích tụ trong lòng.
Cảm giác nguy cơ mãnh liệt ấy càng khiến hắn nỗ lực vẽ bùa. Trong lòng hắn rõ ràng, sở dĩ vận mệnh không thể do mình làm chủ, chủ yếu là do thực lực chưa đủ. Một khi có thể tự mình làm chủ vận mệnh của mình, thì sẽ không còn nhiều phiền não như vậy nữa. Từng mũi tên phù chú được chế tác với tốc độ kinh người, tốc độ đã tăng lên vài phần, đạt 160 chiếc mỗi giờ.
Run run run!
Không biết đã trôi qua bao lâu, tiếng gõ cửa vang lên, Lưu Nguy An ngẩng đầu mơ màng, mới phát hiện đã bốn tiếng trôi qua rồi.
"Đi vào."
Nghiên Nhi mang theo bát súp bổ khí bước vào. Trên bàn đã đặt sẵn một con gà nướng, một con vịt quay, một con heo sữa quay và vài món rau xào. Đồ ăn chiếm quá nhiều chỗ, khiến nửa thân trên của Nghiên Nhi bị che khuất hoàn toàn.
Lưu Nguy An sức ăn rất lớn, bất quá bát súp bổ khí quả thực rất bổ dưỡng. Về cơ bản, một bát canh đầy năng lượng đã đủ để hắn làm việc với cường độ cao. Nhưng hôm nay lại có thêm nhiều đồ ăn đến vậy, chắc hẳn Hoàng Trì Sinh đã nhận ra giá trị của hắn một cách sâu sắc hơn. Một người có thể vẽ ra phù chú đốt chết một người trong ba giây, dù ở đâu cũng sẽ là thượng khách của người khác.
Quốc Lương và những người kia có lẽ vẫn chưa rõ ý nghĩa của loại phù chú này, thế nhưng Hoàng Trì Sinh lại hiểu rất rõ.
"Còn chuyện gì sao?" Lưu Nguy An đang định mở khăn che thức ăn, bỗng dừng lại, hơi ngẩng đầu nhìn Nghiên Nhi. Trước đây, Nghiên Nhi không dám nán lại lâu khi hắn đang làm việc, thường thì thả đồ ăn xuống liền rời đi, nhưng hôm nay lại đứng yên đó, không rời đi.
"Chuyện vừa nãy... cảm ơn ngài!" Nghiên Nhi nhỏ giọng nói, vẻ mặt vừa gấp gáp vừa bất an, pha lẫn kinh hoảng và căng thẳng, nhưng trên hết vẫn là lòng cảm kích.
"Chuyện này đã qua rồi, không cần bận tâm làm gì." Lưu Nguy An hơi sửng sốt một chút. Hắn giúp đỡ Nghiên Nhi chủ yếu là để giải tỏa tâm trạng mình, lúc đó cũng không nghĩ nhiều đến vậy.
"Vâng, vâng!" Nghiên Nhi vội vã rời khỏi phòng.
Sau khi chế tác xong mũi tên phù chú, hắn đăng xuất và đi ngủ. Theo thói quen, bốn giờ sáng hắn thức dậy, đi xuống gara, mở cửa xe, ngồi vào trong mới chợt nhớ ra mình đã bị sa thải. Hắn ngồi đờ đẫn trong buồng lái, trong chốc lát, bỗng cảm thấy một sự trống rỗng và hoang mang tột độ, đó là cảm giác mất đi mục tiêu, không biết phải làm gì.
Một lúc sau, hắn mới đứng dậy ra khỏi xe. Chợt quay đầu lại, hắn đột nhiên phát hiện chiếc xe siêu âm vẫn thường đỗ trong gara đã biến mất. Từ Oánh sáng sớm như vậy đã đi đâu? Hắn nhìn kỹ một chút, trên nền đất đã bám một lớp bụi mỏng. Chiếc xe siêu âm không phải mới bị lái đi hôm nay, hẳn là đã mất một thời gian rồi. Gần đây trong lòng hắn có quá nhiều chuyện, mỗi ngày ra vào gara nhưng lại không hề chú ý đến. Nghĩ đến việc Từ Oánh tối hôm qua vẫn còn gặp mặt, hắn lắc đầu, chắc là đã cho ai đó mượn rồi.
Hắn chạy vài vòng quanh tiểu khu, không biết có phải do không có gánh nặng hay không, hay là do bầu không khí không đúng, chạy đi chạy lại nhưng vẫn không thoát khỏi cảm giác ấy. Thiếu đi một sự mãnh liệt, thiếu đi một sự cạnh tranh. Hắn vừa ra một chút mồ hôi đã dừng chạy, về nhà tắm rửa một cái. Lúc đi ra, Từ Oánh đã thức dậy.
"Anh dậy rồi à?" Từ Oánh kinh ngạc nhìn Lưu Nguy An một cái, "Hiếm khi thấy anh dậy sớm như vậy."
"Tình cờ tôi cũng dậy chạy bộ, rèn luyện một chút thôi." Lưu Nguy An cũng không giải thích. Từ khi vào Đại học Hưng Long, hắn luôn thức dậy lúc bốn giờ, Từ Oánh đương nhiên không biết, dù sao khi cô ấy thức dậy thì không thấy Lưu Nguy An đâu, theo bản năng cho rằng hắn đang ngủ nướng. Cô ấy cũng hiểu rằng người chơi game thường tiêu hao nhiều thể lực, Chu Kiệt cũng thế, nếu thức đêm, ban ngày cơ bản sẽ ngủ đến tận chiều.
"Ai da, Lưu Nguy An, lâu rồi không gặp nha, cậu bận gì mà thế?" Bữa sáng vừa làm xong, Trương Diễm với quần áo xốc xếch liền vội vàng xông ra khỏi phòng, thốt lên câu nói đó rồi chui tọt vào nhà vệ sinh.
"Cái con bé Trương Diễm này." Từ Oánh khẽ càu nhàu một tiếng.
"Mọi người cứ từ từ ăn, tôi ăn no rồi." Lưu Nguy An tâm tình không tốt, ăn vội vài miếng rồi đặt bát đũa xuống. Vừa mới đi tới cửa phòng, điện thoại vang lên. Nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, là một số lạ. Hắn vốn không muốn nhận, thế nhưng điện thoại cứ như muốn làm khó hắn vậy, chuông vẫn reo liên tục. Suy nghĩ một chút, hắn vẫn nhấn nút nghe máy.
"Tôi là Đường Đinh Đông, bây giờ anh có thời gian không, tôi có việc..." Giọng nói từ đầu dây bên kia khiến tinh thần hắn chấn động.
...
Việc Đường Thiên Nghiêu từ chức tại Đại học Hưng Long đã gây ra một làn sóng xôn xao không nhỏ. Đường Thiên Nghiêu là một sự tồn tại đặc biệt tại Đại học Hưng Long, mặc dù chỉ là một huấn luyện viên, không có bất kỳ chức vụ nào, thế nhưng mọi sự vụ lớn nhỏ trong trường, hắn đều có quyền lên tiếng, ý kiến của hắn, ngay cả hiệu trưởng cũng phải lắng nghe ba phần. Đồng thời, Đường Thiên Nghiêu cũng là cao thủ số một của Đại học Hưng Long, tại toàn bộ tỉnh Thiên Phong cũng là một nhân vật lừng danh. Việc hắn nghỉ việc đã khiến danh tiếng của Đại học Hưng Long chịu đả kích nghiêm trọng.
Không ít học sinh nghe nói chuyện này, đều nhao nhao đòi nghỉ học. Họ cho rằng Đường Thiên Nghiêu đã không còn coi trọng Đại học Hưng Long nữa, ở lại còn có ý nghĩa gì nữa? Cuối cùng Đường Thiên Nghiêu đành phải đứng ra giải thích, nói rằng mình nghỉ việc là vì lý do cá nhân, chứ không phải vì không coi trọng Đại học Hưng Long, mới khiến làn sóng bỏ học này được ngăn chặn.
Các cấp cao của Đại học Hưng Long thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng mơ hồ cảm thấy một tia hối hận về việc khai trừ Lưu Nguy An. Cùng lúc đó, Phó hiệu trưởng, chủ nhiệm phòng giáo vụ, thậm chí cả hiệu trưởng đang họp ở Trái Đất xa xôi cũng đều gọi điện thoại về, khuyên Đường Thiên Nghiêu đừng nên hành động bốc đồng. Thế nhưng Đường Thiên Nghiêu giữ thái độ kiên quyết, từ chối mọi thiện ý, cuối cùng vẫn rời khỏi Đại học Hưng Long.
Lưu Nguy An đương nhiên không biết những chuyện này. Hắn lái xe đi tới trước một nhà khách cách Đại học Hưng Long ba cây số, Đường Đinh Đông và Đường Thiên Nghiêu đã đợi hắn ở đó.
"Chào huấn luyện viên Đường." Lưu Nguy An cung kính chào một tiếng, đồng thời gật đầu với Đường Đinh Đông. Mặc dù chuyện này là do Đại học Hưng Long có lỗi với hắn, thế nhưng hắn cũng biết không thể trách Đường Thiên Nghiêu. Trong mấy ngày ở trường, mặc dù Đường Thiên Nghiêu đối xử nghiêm khắc với hắn, thế nhưng sự quan tâm ẩn chứa trong đó, hắn vẫn cảm nhận được. Đường Thiên Nghiêu đối xử với hắn rất tốt.
"Ta đã liên hệ cho ngươi với Đệ Thập Quân. Nếu ngươi còn muốn đi, hai tháng sau có thể đến báo danh." Đường Thiên Nghiêu nhìn Lưu Nguy An, ánh mắt tràn đầy sự thưởng thức. Đã trải qua chuyện như vậy mà vẫn có thể duy trì trạng thái tốt đẹp, điều này không hề dễ dàng, đặc biệt đối với một người trẻ tuổi mà nói, càng khó khăn hơn.
"Cảm tạ huấn luyện viên, hiện tại tôi không muốn tòng quân nữa." Lưu Nguy An biểu lộ thoáng ngạc nhiên trong chốc lát, rồi lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh.
"Lần này sẽ không xảy ra bất trắc gì, ta bảo đảm." Đường Thiên Nghiêu cho rằng Lưu Nguy An v���n còn giận chuyện trước đó, "Con đường tòng quân không hề dễ dàng, không thể vì nhất thời nghĩa khí mà từ bỏ giấc mơ của mình."
"Tôi cũng không hề từ bỏ giấc mơ của mình, tôi chỉ cảm thấy tòng quân chỉ là một trong những con đường dẫn tới ước mơ, chứ không phải là con đường duy nhất. Cũng như việc học đại học, rất nhiều người không học đại học, chẳng phải vẫn có th��� công thành danh toại sao?" Lưu Nguy An nói.
"Ngươi thật sự nghĩ như vậy sao?" Đường Thiên Nghiêu dường như có chút khó chấp nhận.
"Đúng vậy." Lưu Nguy An rất nghiêm túc nói.
Đường Thiên Nghiêu trầm mặc, trong chốc lát không biết phải nói gì tiếp. Hắn vốn dĩ không phải người giỏi ăn nói. Đường Đinh Đông bên cạnh lại không nhịn được, lớn tiếng nói: "Lưu Nguy An, ngươi đừng có không biết điều! Huấn luyện viên vì giúp ngươi tranh thủ cái danh ngạch này đã phải trả cái giá lớn đến mức nào, ngươi có biết không? Ngươi nhẹ nhàng một câu đã phủ nhận tất cả nỗ lực của huấn luyện viên. Ngươi cho rằng ngươi là ai, muốn đến thì đến, không muốn đi thì không đi? Ngươi nghĩ thế giới này xoay quanh mình ngươi sao? Ngươi... Ngươi... Ngươi thật sự khiến người ta rất thất vọng!"
"Xin lỗi." Lưu Nguy An đứng dậy, mặt không chút cảm xúc nói, "Nếu không còn chuyện gì khác, tôi xin cáo từ trước."
"Ngươi đứng lại đó cho ta!" Đường Đinh Đông giận đến nỗi chỉ vào Lưu Nguy An, giọng nói đều run rẩy, "Ngươi có biết không, huấn luyện viên vì ngươi mà đã từ chức!"
Cơ thể Lưu Nguy An chấn động, hắn ngẩng phắt đầu nhìn Đường Thiên Nghiêu như bị sét đánh, ánh mắt lộ vẻ không thể tin nổi. Đường Thiên Nghiêu chau mày, khẽ liếc nhìn Đường Đinh Đông đầy vẻ không hài lòng, "Nói chuyện này làm gì, hơn nữa, đây là quyết định của ta."
"Huấn luyện viên, tại sao ngài lại làm như vậy?" Trong khoảnh khắc này, Lưu Nguy An trong lòng dâng lên một sự cảm động khó tả, lần đầu tiên cảm nhận được sự ấm áp của việc được người khác quan tâm.
"Lưu Nguy An, ngươi đừng nghĩ nhiều, cũng không cần nghe Đinh Đông nói linh tinh. Trong đó có một số chuyện phức tạp. Ta rời đi Đại học Hưng Long là vì một số lý do cá nhân." Giọng nói của Đường Thiên Nghiêu hiếm hoi trở nên dịu dàng. "Mỗi người đều có lựa chọn của mình, ta có lựa chọn của ta, ngươi cũng có lựa chọn của ngươi, không có đúng sai ở đây. Cho nên, ngươi không cần cảm thấy áy náy."
"Tôi nguyện ý đi Đệ Thập Quân." Lưu Nguy An hít một hơi thật sâu, nghiêm nghị nói.
"Ngươi không cần vội vàng trả lời. Ta cho ngươi ba ngày cân nhắc, khi đã xác định thì gọi điện cho ta, ta sẽ ở lại đây ba ngày nữa." Bất ngờ thay, Đường Thiên Nghiêu lại không lập tức đồng ý.
"Không cần suy nghĩ, tôi hiện tại có thể khẳng định ngay." Lưu Nguy An lớn tiếng nói, "Tôi thừa nhận những lời tôi nói trước đó đều là lời nói bâng quơ. Trên thực tế, tòng quân vẫn là mục tiêu phấn đấu của tôi."
"Ngồi xuống đi." Đường Thiên Nghiêu cười cười.
"Thế này còn tạm chấp nhận được." Đường Đinh Đông bĩu môi.
Hãy nhớ rằng, bản dịch mượt mà này là thành quả của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.