(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 235: Phẫn nộ
Sáu người bỏ trốn thì năm người đã tử vong, chỉ còn Thanh Xà là thoi thóp. Đúng là đại ca, ngay cả cái chết cũng phải đến sau người khác.
"Đừng chết! Ngươi vừa nói về y quán, rồi âm mưu của Bạch gia là sao?" Lưu Nguy An nhào tới bên Thanh Xà, lo lắng hỏi.
"Là ngươi!" Thanh Xà bỗng nhiên kích động, đôi mắt ánh lên vẻ kinh ngạc. "Ngươi... ngươi vẫn còn sống? Ta không phải đang mơ đấy chứ? Ngươi..." Y 'oa' một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi, ánh mắt nhanh chóng lụi tàn.
"Tên khốn kiếp này, đừng nói nhảm nữa! Trả lời câu hỏi của ta trước! Ngươi... Ngươi đừng chết vội, hãy trả lời ta đã!" Lưu Nguy An hét lớn, túm lấy nửa người trên của Thanh Xà mà lay mạnh.
'Oa' một tiếng, Thanh Xà lại phun ra một ngụm máu tươi nữa, đôi mắt giật giật vài cái rồi hoàn toàn bất động.
Lưu Nguy An thất vọng buông Thanh Xà ra, định rời đi thì chợt nhận thấy điều bất thường. Thanh Xà vẫn còn thoi thóp, chưa chết hẳn. Kiểm tra kỹ lưỡng một lúc, hắn phát hiện Thanh Xà trúng sáu viên đạn, tất cả đều ở gần tim. Tuy nhiên, mỗi viên đạn lại chỉ sượt qua tim, cứ như thể chúng tạo thành một vòng bảo vệ quanh trái tim y vậy.
Kẻ truy sát đương nhiên không thể tốt bụng đến mức đó. Có lẽ Thanh Xà đã thực hiện động tác né tránh trong thời khắc nguy cấp, nhưng không hoàn toàn thoát được nên mới thành ra vết thương như vậy.
Chưa chết là tốt rồi! Lưu Nguy An vác Thanh Xà lên vai rồi biến mất trên đường phố.
...
Đang hôn mê, y sĩ Lý Căn Sinh bị một chậu nước lạnh dội tỉnh. Mất vài giây lơ mơ, hắn mới kêu toáng lên. Ánh mắt dần lấy lại tiêu cự, hắn lo lắng xen lẫn giận dữ nhìn Lưu Nguy An đứng trước mặt, lạnh lùng nói: "Ngươi là ai? Sao lại bắt cóc ta? Ngươi có biết làm vậy là phạm pháp không? Mau thả ta ra! Ta có thể coi như chưa có chuyện gì xảy ra, nếu không ta nhất định sẽ báo cảnh sát đấy."
Lưu Nguy An lạnh lùng nhìn hắn, không nói gì.
"Tôi chỉ là một y sĩ, chẳng làm gì sai, cũng chưa từng làm hại anh. Tôi thậm chí còn băng bó vết thương cho đồng bạn của anh. Anh không thể lấy oán trả ơn như vậy được, làm người phải có lương tâm chứ!"
"Nếu anh muốn tiền, tôi có thể cho anh, tôi cho anh hết! Chỉ cầu xin anh thả tôi ra, đừng giết tôi. Tôi chẳng biết gì cả, làm ơn anh!"
"Trên tôi còn mẹ già tám mươi, dưới có con thơ ba tuổi. Nếu tôi chết, họ cũng sẽ chết mất. Tôi van xin anh, đại nhân đại lượng, thả tôi đi. Tôi đảm bảo sẽ không nói bất cứ điều gì, tôi sẽ giữ bí mật này chôn chặt trong bụng."
"Ngươi biết bí mật gì?" Lưu Nguy An nheo mắt hỏi.
"Virus zombie—" Lý Căn Sinh đột ngột im bặt, vẻ mặt hoảng sợ nhìn Lưu Nguy An. Hắn chợt tỉnh ngộ, bí mật này nếu không nói ra thì chẳng có gì, nhưng một khi đã thốt ra, điều đó chứng tỏ hắn thực sự biết rõ bí mật của Lưu Nguy An. Lần này, ngay cả chút đường lui cũng không còn, trong lòng hắn hối hận không thôi.
"Cứu sống người này, ngươi sẽ được tha chết." Lưu Nguy An bình thản nói, rồi vung tay lên. Lý Căn Sinh thậm chí còn không kịp nhìn rõ trên tay hắn cầm thứ gì, sợi dây trói tay đã đứt lìa.
Lý Căn Sinh xoa xoa bàn tay tê dại, lúc này mới phát hiện trên giường bệnh còn đang nằm một người bị thương. Với kinh nghiệm phong phú, hắn chỉ cần liếc mắt đã nhận ra đó là vết thương do súng. Đứng dậy, vừa định động thủ thì hắn chợt như nghĩ ra điều gì đó, từ từ rụt tay lại. Nhìn Lưu Nguy An, giọng điệu hắn cứng rắn hơn vài phần: "Tôi không trị! Nếu tôi chữa khỏi cho hắn, e rằng anh sẽ lập tức giết tôi."
Một ánh sáng lóe lên, Lý Căn Sinh còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra thì một nòng súng lạnh lẽo đã dí vào thái dương. Sát ý đáng sợ như thủy triều ập tới, hơi thở của cái chết chưa bao giờ rõ ràng đến thế. Hắn chỉ nghe thấy giọng nói vô cảm của Lưu Nguy An vang lên bên tai.
"Tôi cũng không muốn giết người, nếu không, trước đó tôi đã không chỉ đánh ngất anh. Thế nhưng, nếu anh không hợp tác, tôi cũng chẳng ngại trên tay thêm một vong hồn nữa. Thế giới này mỗi ngày chết bao nhiêu người, thêm anh một người cũng không nhiều, thiếu anh một người cũng chẳng ít. Anh có thể không tin tôi, nhưng tôi có thể khẳng định nói cho anh biết: nếu anh chữa trị xong người này, anh có một nửa khả năng sống sót; còn nếu hắn chết, anh chắc chắn phải chết."
"Tôi chữa!" Lý Căn Sinh gật đầu lia lịa, đâu còn dám chần chừ nửa điểm.
Lưu Nguy An thu súng ngắn lại, tức thì rời khỏi phòng phẫu thuật, hoàn toàn không lo lắng Lý Căn Sinh giở trò. Mà Lý Căn Sinh cũng chẳng còn thời gian để giở trò nữa, tình trạng của Thanh Xà rất tệ, mất máu quá nhiều, vết thương lại tập trung ở gần tim. Vốn dĩ loại phẫu thuật này đã khó thực hiện, nơi đây điều kiện còn sơ sài, nếu trì hoãn thêm vài phút, Thanh Xà sẽ chết mất.
May mắn thay, Thanh Xà có nhóm máu thông thường, mà ở đây hắn lại có sẵn. Lý Căn Sinh thở phào nhẹ nhõm, biết rằng mạng mình xem như đã được bảo toàn một nửa.
Lưu Nguy An ngồi cạnh giường bệnh của Triệu Hàm Tình, tâm trạng vô cùng bất an. Mới đó mà tình trạng của Triệu Hàm Tình đã chuyển biến xấu thêm vài phần. Sắc mặt nàng lấm tấm thêm một vệt xanh đen, làn da cũng trở nên khô héo, cứ như lá cây phơi khô, sờ vào thấy hơi cứng và rát tay. Móng tay dài ra, ánh lên sắc xanh mờ mờ. Việc tìm kiếm phương pháp điều trị đã trở nên cực kỳ cấp bách.
Không biết đã trôi qua bao lâu, Lý Căn Sinh với vẻ mặt uể oải bước ra. Chiếc áo khoác trắng trên người dính không ít máu. Hắn nói với Lưu Nguy An: "Ca phẫu thuật rất thành công, chỉ cần không xảy ra bất trắc, sau sáu tiếng hẳn là có thể tỉnh lại." Nói xong, hắn sốt sắng nhìn anh.
"Virus zombie chữa được không?" Lưu Nguy An không quay đầu lại, giọng nói rất bình tĩnh, không thể nghe ra hỉ nộ.
"Thành thật mà nói với anh," Lý Căn Sinh do dự một lát rồi nói tiếp: "Trước đây tôi từng là thành viên tổ nghiên cứu virus thuộc Viện Khoa học Trung Quốc, chuyên về virus gây bệnh sinh vật biến dị. Cái gọi là virus zombie không phải chỉ một loại virus cụ thể mà là tên gọi chung. Đặc điểm của virus zombie là khả năng lây nhiễm mạnh, độc tính mãnh liệt, và khả năng biến dị cao. Người nhiễm bệnh sẽ xuất hiện tình trạng da thịt biến sắc, mưng mủ, thối rữa, tiếp theo là sốt cao, rùng mình, ánh mắt đờ đẫn, nôn mửa, đau nhức khớp xương. Sau đó, vùng khớp tay chân bị nhiễm trùng sẽ mất cảm giác, cơ bắp teo rút, tăng tốc thối rữa, dẫn đến tứ chi tê liệt, toàn thân bại liệt, nhịp tim suy giảm, cuối cùng là hôn mê rồi tim ngừng đập. Về nguyên tắc, trạng thái này đã là tử vong, thế nhưng người nhiễm bệnh vẫn có thể hành động, đồng thời trở nên bạo lực, khát máu và rất hiếu chiến. Sức mạnh nào chi phối tất cả những điều này thì hiện nay vẫn chưa được nghiên cứu ra. Đồng bạn của anh nhiễm loại virus có tính công kích và phá hoại mạnh nhất mà tôi từng thấy. Dù tôi không biết vì lý do gì mà virus đến giờ vẫn còn tiềm ẩn chưa phát tác, nhưng tôi có thể không chút do dự nói cho anh biết rằng: không thể điều trị được. Trình độ y học hiện nay chưa đạt đến khả năng chữa trị loại vi khuẩn này. Là một y sĩ, cũng là một công dân bình thường, tôi khuyên anh nên khống chế đồng bạn mình lại, nếu có thể thì tốt nhất—" Hắn không nói thêm nữa, nhưng ý nghĩa đã quá rõ ràng.
Căn phòng trở nên tĩnh lặng. Lưu Nguy An quay lưng về phía Lý Căn Sinh, nên hắn không nhìn thấy vẻ mặt của anh. Vài giây trôi qua, nhưng đối với Lý Căn Sinh, nó như kéo dài cả mấy thế kỷ. Hắn hối hận không thôi, lẽ ra không nên nói thẳng thắn như vậy.
"Đưa điện thoại di động đây. Ngươi đi nghỉ ngơi đi, nhớ kỹ, đừng làm điều gì dại dột." Cuối cùng Lưu Nguy An cũng mở miệng.
"Sẽ không, sẽ không đâu, tôi nhất định sẽ ngoan ngoãn." Lý Căn Sinh thả lỏng người, biết mình đã được an toàn. Hắn vội vàng lấy điện thoại ra đặt lên bàn rồi lủi đi.
Trời còn chưa hửng sáng, Thanh Xà đã tỉnh lại. Đối với điều này, Lưu Nguy An không hề bất ngờ. Thanh Xà là người tập võ, tố chất cơ thể vượt xa người thường, chỉ cần không bị thương vào chỗ hiểm, sẽ không dễ dàng tử vong.
"Là anh đã cứu tôi." Thanh Xà mở mắt, đảo mắt nhìn khắp phòng rồi dừng lại ở Lưu Nguy An. Vẻ mặt Lưu Nguy An không hề thay đổi, nhưng trong lòng anh lại thầm tán thưởng. Người vừa tỉnh khỏi hôn mê thường sẽ có vài giây lơ mơ, đại não cần một chút thời gian để hồi phục, đặc biệt là đối với người vừa trải qua phẫu thuật, thời gian này còn kéo dài hơn, ít nhất là ba giây trở lên. Thế nhưng Thanh Xà lại phục hồi tỉnh táo chỉ trong tích tắc, chưa đến 0.3 giây. Nếu không phải là người luôn ở trong trạng thái cảnh giác lâu dài, rất khó làm được điều này. Từ đó có thể thấy, Thanh Xà không phải là một người sống an nhàn.
"Chắc hẳn ngươi biết mục đích ta cứu ngươi chứ?"
"Biết chứ, tôi chỉ bất ngờ vì anh còn sống." Thanh Xà ngừng lại một chút rồi nói: "Tôi sẽ kể hết những gì mình biết, hy vọng có thể giúp được anh."
"Tôi nghe đây." Lưu Nguy An ngồi trên ghế, bất động như một pho tượng.
"Thời gian thì hẳn là từ hơn một tuần trước, còn cụ thể ngày nào thì tôi quên rồi." Thanh Xà sắp xếp lại dòng suy nghĩ, từ tốn nói.
"Kỷ Trung Ưng tìm đến tôi, đưa một tấm hình, người trong hình chính là anh, và yêu cầu tôi điều tra hồ sơ cá nhân của anh—"
"Kỷ Trung Ưng là ai?" Lưu Nguy An hỏi.
"Là một trong những nghĩa tử của Bạch tướng quân, mang quân hàm thiếu tá. Hắn ngang hàng với Mã Hiểu Vũ, cũng là một công tử con nhà quyền thế, nhưng làm việc kín đáo hơn. Giới thế lực ngầm chúng tôi kính nể hắn hơn cả Mã Hiểu Vũ." Thanh Xà đáp.
"Ngươi nói tiếp đi." Lưu Nguy An khẽ nhíu mày, "Bạch gia."
"Lời Kỷ Trung Ưng nói, tôi không dám không nghe. Thế là tôi huy động đám tiểu đệ dưới quyền, truy lùng tất cả tư liệu về anh. Tôi có bạn bè ở cục giao thông, chỉ trong hai ngày, mọi dấu vết hoạt động của anh ở thành phố Tín Phong đều nằm trong tay tôi. Sau khi giao tài liệu cho Kỷ Trung Ưng, tôi tưởng chuyện này chẳng liên quan gì đến mình nữa. Nhưng không ngờ, chỉ một ngày sau, Mã Hiểu Vũ, tức Mã thiếu, lại gọi điện cho tôi, bảo tôi nghĩ cách "giải quyết" nữ bác sĩ kia—"
"Mã Hiểu Vũ? Sao lại là hắn? Và tại sao lại chọn Triệu Hàm Tình?" Một luồng sát khí bỗng trào dâng giữa hai hàng lông mày Lưu Nguy An.
Thanh Xà cảm thấy nhiệt độ trong phòng chợt giảm xuống, không kìm được rùng mình một cái. Y cố nén sự khó chịu, miễn cưỡng nói: "Vì sao là Mã Hiểu Vũ thì tôi cũng không rõ lắm, thế nhưng việc chọn Triệu Hàm Tình, hẳn là vì cô ấy không có bối cảnh, sau khi bắt sẽ không gây rắc rối."
"Ngươi nói tiếp đi." Sắc mặt Lưu Nguy An biến đổi vài lần, sát khí từ từ thu lại.
"Kế hoạch anh hùng cứu mỹ nhân là do tôi nghĩ ra. Nếu Mã Hiểu Vũ chết, tôi không thể thoát khỏi tội liên đới. Cảnh sát đến bắt tôi thì rất bình thường, thế nhưng cảnh sát không đến, ngược lại là những kẻ giết người tìm đến tôi. Rất rõ ràng là có người muốn diệt khẩu tôi, ngoài Kỷ Trung Ưng thì không thể là ai khác." Thanh Xà cắn răng nói: "Kỷ Trung Ưng và Mã Hiểu Vũ chơi rất thân với nhau, ảnh của Triệu Hàm Tình chắc chắn là Kỷ Trung Ưng đã cho hắn xem. Chuyện này, có lẽ ngay từ đầu đã là một âm mưu."
Thân thể Lưu Nguy An chấn động, trong nháy mắt đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.