(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 237: Hi vọng
Buổi phát sóng trực tiếp từ Thương khố số một được công bố, ai nấy đều chứng kiến. Tin tức về sự xuất hiện của Zombie lập tức lan truyền khắp toàn tỉnh, sau đó lan rộng khắp toàn quốc. Chưa đầy mười phút, cả thế giới đều hay tin, vô số người kinh hoàng. Chẳng lẽ những tình tiết kinh hoàng trong phim ảnh lại có ngày thành hiện thực? Ai nấy cũng không khỏi dấy lên một câu hỏi trong lòng, chẳng lẽ thời kỳ hỗn loạn sắp bắt đầu?
Dù con Zombie này đã bị tiêu diệt, nhưng sức tàn phá mà nó thể hiện khiến người ta khiếp sợ. Chỉ hơn một phút đồng hồ, nó đã giết chết chín người, làm bị thương hai mươi mốt người. Đó là những con số trực tiếp được ghi nhận, chưa kể những trường hợp chưa được quay lại hoặc còn ẩn số. Sự xuất hiện của Zombie chắc chắn không phải ngẫu nhiên; có con đầu tiên ắt sẽ có con thứ hai, rồi thứ ba... Bỗng chốc nghĩ đến việc có lẽ ngay bên cạnh mình cũng đang ẩn giấu Zombie, không ít người không khỏi rùng mình, dấy lên một cảm giác nguy hiểm tột độ.
Tại hiện trường, Mã Học Vọng phải giữ vững uy nghiêm của tỉnh trưởng nên không nói một lời. Thế nhưng khi trở về phủ thành chủ, ông ta đã nổi trận lôi đình, mắng Lộ Minh Kiêu một trận té tát. Ông nghiêm khắc yêu cầu Cục Công an phải thanh trừ sạch sẽ toàn bộ Zombie, kiểm soát mọi yếu tố gây bất ổn, trả lại cho người dân một môi trường sống yên bình. Bị mắng, Lộ Minh Kiêu không dám hé răng, nhanh chóng cáo lui khi thấy Mã Học Vọng đang nghe điện thoại, không có thời gian để ý. Hắn không ngừng nghỉ quay về Cục Công an để bắt đầu sắp xếp công việc.
Hiệu suất của Cục Công an vẫn rất cao. Rất nhanh, thân phận của Zombie đã được tra ra: là một thành viên trong số những tên đạo tặc bị tiêu diệt tối hôm qua, thuộc đội lính đánh thuê Falcon, biệt danh Thoán Thiên Hầu.
"Cái gì?!" Lộ Minh Kiêu nghe tin, vẻ mặt như thể tận thế đến nơi, giận đến tím mặt: "Các anh không phải đã nói với tôi rằng tất cả đạo tặc đều đã bị tiêu diệt rồi sao? Vậy Thoán Thiên Hầu này từ đâu chui ra? Người chết còn có thể sống lại sao?"
Người báo cáo viên cứng họng.
Tuy nhiên, Lộ Minh Kiêu không còn thời gian để tức giận nữa, khi nhân viên trực tổng đài báo tin: "Hiện tại, có 68 bệnh nhân nghi bị Zombie cào/cắn đã được đưa vào bệnh viện, và nhận được 19 báo án về những người bị sinh vật lạ cắn chết." Một cảm giác ớn lạnh dấy lên trong lòng. Lộ Minh Kiêu bất giác rùng mình, cảm thấy lạnh sống lưng. Thoán Thiên Hầu đã biến mất cả một đêm; với bản năng tấn công của Zombie, trong một đêm, không biết đã có bao nhiêu người bị cào hoặc cắn chết? Hắn gần như không dám nghĩ tiếp.
Keng keng keng... Tiếng chuông điện thoại chói tai đột ngột vang lên trong phòng làm việc tĩnh mịch. Lộ Minh Kiêu rùng mình một cái, vội vàng cầm lấy ống nghe.
"Tôi là Lộ Minh Kiêu, có chuyện g��?"
"Những người bị Zombie cắn chết đang đồng loạt sống lại, biến thành Zombie mới, gặp ai cắn nấy. Hơn một trăm người đã bị tấn công. Hiện đã hạ gục được 11 Zombie, nhưng 4 con đã trốn thoát. Binh lực của chúng ta không đủ, khẩn cầu viện trợ..."
Rầm! Lộ Minh Kiêu choáng váng, đầu óc trống rỗng, không hề hay biết chiếc ống nghe đã rơi xuống đất. Chỉ còn một ý nghĩ: Resident Evil. Virus Zombie thực sự lây nhiễm. Bị cắn chết sẽ biến thành Zombie, vậy còn những người bị cào/cắn bị thương thì sao? Họ có biến thành Zombie không? Nguy cơ đáng sợ như một ngọn núi lớn đè nặng lên đầu. Hắn không kìm được run rẩy, đôi mắt trợn trừng, hét lớn: "Lập tức điều động toàn bộ cảnh lực, khống chế tất cả những người bị Zombie cắn chết, cắn bị thương, hoặc cào bị thương! Nếu có bất kỳ dị động nào, bắn chết tại chỗ! Lập tức chấp hành!"
"Rõ!" Ba vị phó cục trưởng không kìm lòng được đứng phắt dậy, nhanh chóng rời đi.
"Bạch tư lệnh ư? Tôi là Lộ Minh Kiêu..." Sau khi mọi người rời đi, Lộ Minh Kiêu trước tiên báo c��o cho Mã Học Vọng, rồi bấm số điện thoại của quân khu...
Buổi sáng họp báo, đến chiều cả thành phố Tín Phong đã hỗn loạn. Cục Công an bắt người khắp nơi. Phàm những người bị Zombie cắn chết, lập tức hỏa táng. Những người bị cắn hoặc cào bị thương thì bị cưỡng chế khống chế, nếu chống cự sẽ bị xử bắn tại chỗ. Mệnh lệnh này không có gì đáng trách vì virus Zombie sẽ lây nhiễm, nhưng đối với những người bị thương, họ lại không nghĩ thế. Không biết từ đâu, tin đồn về việc virus Zombie vô phương cứu chữa và số phận của những người bị Cục Công an khống chế chính là cái chết bắt đầu lan truyền. Ai mà không sợ chết, những người bị Zombie cào/cắn ra sức ẩn mình, không dám để lộ. Để truy bắt những người này, Cục Công an đã huy động toàn bộ lực lượng cảnh sát, khiến lòng người càng thêm hoang mang.
Mặt khác, những người đã biến thành Zombie thì tấn công con người khắp mọi nơi. Chỉ cần một con Zombie lọt vào đám đông, chắc chắn sẽ có rất nhiều người bị thương, điều này giống như dịch bệnh lây lan, phát tán ra trong cộng đồng. Ba giờ chiều, quân đội tiến vào tỉnh Thiên Phong, thực hiện quản chế quân sự đối với các tuyến giao thông chính. Thiên Phong là một tỉnh đông dân, việc quản chế quân sự ngược lại gây ra hỗn loạn và bất bình lớn hơn. Việc đi lại hằng ngày vốn đã đông đúc, nay Zombie xuất hiện, người dân hoảng loạn, ý nghĩ đầu tiên là bỏ chạy, càng xa càng tốt. Ý nghĩ thứ hai là lương thực, trốn thoát không thành vấn đề, nhưng vẫn phải ăn chứ. Thế là một làn sóng tranh giành mua sắm mới bắt đầu.
Khoảng năm giờ chiều, một chiếc xe tải chở lương thực lớn đã bị cướp tại một thành phố nào đó. Tin tức này lan ra, toàn tỉnh Thiên Phong chấn động, càng làm tăng thêm sự hoảng loạn của người dân. Bắt đầu từ sáu giờ, tin tức về các vụ xe tải bị cướp liên tiếp truyền đến. Ban đầu chỉ là những nhóm thế lực không rõ cướp bóc, nhưng sau đó đã biến thành người dân, thường dân và người tị nạn cũng tham gia cướp bóc. Thành phố Tín Phong chìm trong hỗn loạn, và sự hỗn loạn này bắt đầu lan rộng ra toàn tỉnh. Bọn lưu manh nhân cơ hội gây sự, cướp bóc, giết người, cưỡng hiếp. Trật tự xã hội thông thường mơ hồ có xu hướng ngoài tầm kiểm soát.
Buổi tối, nhiều đơn vị quân đội đã lái xe về các khu vực trung tâm, quyết liệt trấn áp không ít kẻ vi phạm pháp luật, mới tạm thời dập tắt được làn sóng bạo loạn này. Thế nhưng lòng người, đã hoàn toàn rối loạn.
Trong tình hình như vậy, việc hai chuyên gia y tế hàng đầu của Bệnh viện Nhân dân biến mất cũng không gây ra chút xôn xao nào. Hai chuyên gia y khoa này sau khi chẩn đoán tình trạng của Triệu Hàm Tình đã đưa ra kết luận giống hệt Lý Căn Sinh: khó giải.
Lưu Nguy An trong lòng chợt nguội lạnh một mảng lớn. Lời Lý Căn Sinh nói, hắn tin, nhưng vẫn ôm trong lòng chút may mắn cuối cùng. Giờ đây, ngay cả các chuyên gia cũng đưa ra phán đoán tương tự, điều đó đã phá tan ảo tưởng cuối cùng trong lòng hắn.
"Dù thế nào, ta cũng sẽ không từ bỏ." Hắn nghiến răng tự nhủ. Hai vị y sĩ kia, hắn không dám thả đi, nhưng cũng không hề ngược đãi. Thậm chí còn tiếp đãi rất thị soạn, còn Lý Căn Sinh – vị thầy thuốc ban đầu – lại biến thành đầu bếp.
Mở máy tính, ngập tràn trên màn hình là những tin tức mới nhất về Zombie: ai lại bị lây nhiễm, ai giết người nhà của mình, ai tự sát vì không muốn làm hại người thân... Mọi tin tức từ tỉnh Thiên Phong, tỉnh Tương Thủy, tỉnh Giang Đông đều xoay quanh Zombie. Tỉnh Tương Thủy và tỉnh Giang Đông đã thiết lập trạm kiểm soát tại tất cả các cửa khẩu biên giới, kiểm tra nghiêm ngặt người qua lại, không cho phép bất kỳ người bị lây nhiễm nào nhập cảnh. Tổng bộ Địa Cầu thông báo đã cử chuyên gia đến hỗ trợ tỉnh Thiên Phong tìm cách giải mã virus Zombie. Tổ chức Y tế Quốc tế cũng ra thông báo, sẽ cử một đội ngũ y tế đến hỗ trợ. Sáng ngày hôm sau, lúc mười giờ, Tỉnh trưởng Thiên Phong Mã Học Vọng tổ chức họp báo và đích thân phát biểu. Ông cho biết, những người bị Zombie lây nhiễm đã cơ bản được kiểm soát, dù có một vài trường hợp trốn thoát thì cũng không thể gây sóng gió lớn, kêu gọi toàn thể nhân dân trong tỉnh không cần quá lo lắng. Tỉnh Thiên Phong có đủ năng lực và tự tin để chiến thắng virus Zombie, đ���ng thời khẳng định sẽ nhanh chóng xử lý vấn đề này, trả lại cho tỉnh Thiên Phong một môi trường sống yên bình và an lành...
Một bài viết bị chôn vùi dưới hàng loạt tin tức mới bỗng lọt vào mắt Lưu Nguy An. Tựa đề là: "Bàn về khả năng lấy độc trị độc virus Zombie". Lưu Nguy An đọc lướt qua một lượt. Vì có quá nhiều thuật ngữ chuyên ngành và nguyên lý y học, hắn không hiểu rõ lắm. Tuy nhiên, theo bài viết, virus được chia làm ba thời kỳ: truyền bá, ủ bệnh và bùng phát. Thời kỳ truyền bá là khi bị Zombie cắn hoặc cào bị thương. Virus Zombie lây qua đường máu. Chỉ cần kịp thời loại bỏ virus ở vị trí bị cắn hoặc cào, virus sẽ không thể lây nhiễm. Nói một cách đơn giản, nếu cánh tay ai đó bị Zombie cắn, chặt đứt cánh tay đi là xong. Thời gian này thay đổi tùy thuộc vào thể chất của người bị thương và vị trí vết thương. Thời cơ tốt nhất là hoàn thành trong vài giây. Phẫu thuật sẽ không kịp, chỉ có thể cắt bỏ phần thịt bị thương.
Thời kỳ ủ bệnh, virus xâm nhập cơ thể và có quá trình đồng hóa, không phát tác ngay lập tức. Thời gian này dài ngắn khó đoán, bởi vì Zombie có mạnh có yếu, Zombie càng mạnh thì virus cũng càng mạnh. Tuy nhiên, dựa trên các Zombie đã phát hiện, nếu bị cắn chết, thời gian ủ bệnh là 6 giờ; nếu bị cắn bị thương, thời gian ủ bệnh là 10 giờ; nếu bị cào bị thương, thời gian ủ bệnh là từ 24 đến 36 giờ. Đương nhiên, điều này cũng thay đổi tùy theo thể chất mỗi người, nhưng nhìn chung là như vậy.
Thời kỳ bùng phát là khi cơ thể bắt đầu thối rữa, chuyển hóa thành Zombie hoàn toàn. Đến giai đoạn này, về cơ bản là không thể chữa trị được nữa.
Thời kỳ truyền bá có phương pháp điều trị đơn giản, thậm chí tự mình cũng có thể xử lý. Thời kỳ ủ bệnh là giai đoạn then chốt để điều trị. Theo bài viết, trước khi vắc-xin được nghiên cứu thành công, phương pháp "lấy độc trị độc" là cách điều trị duy nhất. Sau đó là một loạt các dữ liệu và thông tin khô khan, Lưu Nguy An lướt qua, ánh mắt anh dừng lại ở tên tác giả bài viết: Trương Ngũ Tiên Nhi.
Lại là cô ấy! Một cảm xúc khác lạ dấy lên trong lòng Lưu Nguy An. Nhìn thấy tên cô, anh lại nhớ đến Tôn Linh Chi. Anh tìm kiếm các tin tức mới về Trương Ngũ Tiên Nhi, và lập tức thấy một tin khiến anh vô cùng phấn khởi: Trương Ngũ Tiên Nhi sẽ đến tỉnh Thiên Phong vào ngày mai.
"Hy vọng phương pháp của cô có hiệu quả!" Lưu Nguy An lẩm bẩm. Anh cúi đầu liếc nhìn Triệu Hàm Tình với đôi mắt đã chuyển sang xanh đen. Mỹ nhân da trắng như tuyết ấy, chỉ trong vài ngày đã hoàn toàn biến đổi.
Đêm đó trôi qua trong im lặng.
Trương Ngũ Tiên Nhi đến rất kín đáo, đeo khăn che mặt, đi theo một đoàn du lịch. Đoàn du lịch này cũng thật lạ đời. Tỉnh Thiên Phong bùng phát virus Zombie, mấy ngày nay không ít người có tiền đã rời đi, vậy mà họ lại hăm hở đến đây để "ngắm Zombie", đúng là chỉ có giới nhà giàu mới có thể tùy hứng như vậy.
Sau khi đến tỉnh Thiên Phong, Trương Ngũ Tiên Nhi liền rời đoàn một mình, chọn một nhà nghỉ gần bệnh viện để ở. Lưu Nguy An lặng lẽ lẻn vào qua cửa sổ, vừa vặn trốn sau tấm rèm cửa sổ. Trương Ngũ Tiên Nhi tắm xong bước vào phòng liền cất tiếng: "Ra đi, khi ngủ, ta không thích có người hầu hạ bên cạnh."
"Làm sao cô phát hiện ra ta?" Lưu Nguy An ngạc nhiên hỏi. Anh đứng ngẩn người vài giây, khi thấy Trương Ngũ Tiên Nhi nhìn thẳng vào vị trí của mình mới biết cô thực sự đã phát hiện ra anh, bèn lúng túng bước ra.
"Nếu không phải thấy ngươi không có ác ý, ngươi đã chết rồi." Trương Ngũ Tiên Nhi giơ hai tay lên. Một con nhện ngũ sắc sặc sỡ bò ra từ sau lưng Lưu Nguy An, nhảy xuống đất di chuyển nhanh chóng mà không hề gây ra tiếng động. Vù một cái, nó bay lên bàn tay trắng ngần như ngọc của Trương Ngũ Tiên Nhi, chui vào ống tay áo rồi biến mất không dấu vết. Lưu Nguy An há hốc mồm kinh ngạc, chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát từng đợt.
Mọi bản quyền đối với phần dịch này đều thuộc về truyen.free.