(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 260: Khang Sàm Trùng
Hai chiếc xe tải đâm vào nhau, nằm chắn ngang giữa đường, chặn đứng hoàn toàn con đường. Chúng chỉ để lại một khe hở nhỏ ở rìa đường, đủ để người cẩn thận lách qua, nhưng xe cộ thì tuyệt đối không thể nào. Cả hai đều là những chiếc xe đầu kéo cỡ lớn, một chiếc chở cát, một chiếc chở những thùng gỗ lăn lóc khắp nơi. Không rõ bên trong chứa gì, nhưng trông chúng có vẻ không hề nhẹ.
Thực ra không cần Lưu Nguy An nhắc nhở, mọi người cũng buộc phải xuống xe. Đây là một con tỉnh lộ, một bên là sườn núi lưng chừng, bên còn lại là một con hào rộng chừng năm sáu mét, sâu khoảng ba bốn mét, không rõ dùng để làm gì. Phía dưới con hào vọng lên tiếng gầm gừ của lũ Zombie.
Trương Tiêu Ba và Quách Nham Thổ sau khi xem xét, đều lắc đầu, tỏ ý không thể vượt qua.
“Các cậu chờ chút, tôi đi dò đường.” Lưu Nguy An gọi Hàn Chiếu Nghiệp lại. Anh nghe thấy động tĩnh từ phía bên kia, chắc hẳn có không ít Zombie ở đó. Với động tác thoăn thoắt như linh trưởng, anh leo lên chiếc xe đầu kéo, thò đầu nhìn sang. Một cảnh tượng máu me ghê tởm đập vào mắt anh ngay lập tức: hàng chục con lợn rừng to lớn đang gặm nhấm thi thể nằm trên mặt đất. Các thi thể đã bị gặm nát đến nỗi không còn giữ được hình người. Máu tươi nhuộm đỏ cả một đoạn đường, xương thịt nát vụn, cụt tay cụt chân văng tung tóe khắp nơi. Không biết đã có bao nhiêu người chết, nhưng thoáng nhìn qua, những cái đầu người đang bị gặm nhấm ít nhất cũng phải ba mươi mấy cái, còn có vài cái đã bị gặm đến biến dạng hoàn toàn.
Hàng chục chiếc xe đâm liên hoàn vào nhau, nằm ngổn ngang tứ tung trên toàn bộ đoạn đường dài hơn một trăm mét. Không ít xe đã biến dạng nghiêm trọng, thậm chí có chiếc còn đang rỉ xăng. Không thấy bóng dáng một ai, giữa các kẽ hở của xe cộ, toàn là bóng dáng của lũ lợn rừng qua lại, đang lục lọi tìm kiếm thi thể để ăn. Những con lợn rừng này con nào con nấy dài hơn hai mét, nặng ít nhất từ hai trăm kilogram trở lên, bắp thịt cuồn cuộn. Hai cái răng nanh dài gần ba mươi centimet sắc bén vô cùng, chỉ cần khẽ húc đầu, cửa xe liền bị xé nát như giấy vụn. Ánh mắt Lưu Nguy An nghiêm nghị, một hai con thì còn có thể đối phó, nhưng nhiều như vậy, anh không dám chắc.
Sau khi quan sát kỹ lưỡng, anh dần hình thành một ý tưởng. Những con lợn rừng này tuy khát máu và hung tợn, thế nhưng thính giác của chúng lại rất kém, hơn nữa đầu óc ngu si, chỉ biết quanh quẩn ở những nơi có mùi máu tanh. Ở phía ngoài hàng rào hộ lan ven đường, có lẽ vì không có thi thể nên hầu như không thấy chúng xuất hiện. Nghĩ đến đây, trong lòng anh đã có chủ ý. Anh lặng lẽ nhảy xuống từ chiếc xe. Vừa chạm đất, anh đã cảm thấy có gì đó không ổn. Từ đằng xa, mấy chiếc xe hơi lao tới với tiếng gào thét, như những con trâu điên. Thị lực của anh rất tốt, chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra đó là nhóm người của bộ đội đặc chủng.
“Họ không phải đã đi hướng khác rồi sao?” Trương Tiêu Ba cũng nhìn thấy những chiếc ô tô.
“Phía sau có cả một bầy lợn rừng. Bất kể họ đi hướng nào, nhất định phải chặn họ lại, nếu không sẽ kinh động bầy lợn rừng và chúng ta sẽ không thể nào đi qua được.” Lưu Nguy An nói xong liền lao ra. Trương Tiêu Ba suy nghĩ một chút, rồi cũng chạy theo.
“Bọn họ muốn làm gì?” Trong chiếc xe tải, người chiến sĩ lái xe nhìn chằm chằm Lưu Nguy An và Trương Tiêu Ba đang xông tới, ánh mắt lộ rõ vẻ nghi hoặc và cảnh giác.
Tô Phi Bệ, người đang ngồi cạnh tài xế, đột nhiên nói: “Họ cầm súng!”
“Chúng ta phải làm sao đây?” Người chiến sĩ, vốn là lính chi viện cho bộ đội đặc chủng và chưa từng gặp Lưu Nguy An cùng Trương Tiêu Ba, theo bản năng đã muốn cầm lấy bộ đàm.
“Chúng ta phải bảo vệ sự an toàn của mấy chục người dân, không thể mạo hiểm, cứ xông tới!” Tô Phi Bệ sốt ruột nói.
“Bọn họ muốn làm gì?” Ánh mắt người chiến sĩ co rụt lại khi anh nhìn thấy Trương Tiêu Ba giơ súng lên.
“Cẩn thận, bọn họ muốn cướp xe của chúng ta——” Tô Phi Bệ hét lớn một tiếng. Người chiến sĩ giật mình, theo phản xạ đạp mạnh chân ga, chiếc xe tải đột nhiên tăng tốc lao vọt đi. Đúng lúc này, trong bộ đàm vang lên tiếng gào thét của lớp trưởng: “Chương Lang, đỗ xe!”
Xì——
Lốp xe kịch liệt ma sát mặt đường, tạo thành hai vệt lốp xe đen dài trên mặt đất. Khi xe dừng lại, khoảng cách đến Lưu Nguy An chưa đầy hai mét. Chương Lang thò đầu ra cửa sổ, quát lớn: “Anh điên rồi sao?!”
Sát khí trong mắt Lưu Nguy An lập tức tan biến. Nếu chiếc xe chần chừ thêm một giây nữa mới phanh lại, anh đã ra tay rồi. Máy bay trực thăng anh còn có thể bắn nổ, một chiếc xe tải thì anh chẳng có gì phải lo ngại.
Phía sau chiếc xe tải, mấy chiếc xe đủ loại khác cũng dừng lại theo. Từ một chiếc bán tải lao ra một người lính dáng vẻ hùng tráng, uy vũ. Chức hàm có vẻ chỉ là tiểu đội trưởng, nhưng khí thế toát ra lại vượt xa cả Tô Phi Bệ, người vốn là Đại đội trưởng. Anh ta sải bước đi tới, lần đầu tiên lạnh lùng lướt mắt qua Tô Phi Bệ, rồi ánh mắt dừng lại trên người Lưu Nguy An.
“Cậu là Lưu Nguy An?”
Lưu Nguy An liếc nhìn Từ Phi Hoàng đang đứng sau lưng người này, gật đầu: “Chính là tôi!”
“Tôi là Khang Sàm Trùng, phụ trách lần hành động này. Không cần nói chuyện phiếm, tôi biết cậu chặn chúng tôi lại chắc chắn là có chuyện. Mời nói thẳng, Zombie đang truy đuổi phía sau, tôi không có nhiều thời gian.” Giọng nói của người này vang dội, tốc độ nói rất nhanh nhưng lời lẽ rõ ràng, không gây cảm giác hỗn loạn.
“Phía sau chỗ xe đầu kéo bị chặn là bốn mươi ba con lợn rừng, sức mạnh vượt xa Zombie. Nếu đoàn xe xông vào, chắc chắn sẽ kinh động lũ lợn rừng. Nếu các anh đối phó được lũ lợn rừng, thì coi như tôi chưa nói gì.” Cơ mặt Lưu Nguy An giật giật, gã đàn ông cao gần một mét chín này, lại có tên là 'Sàm Trùng'. Không biết cha hắn đã nghĩ gì khi đặt tên.
“Để tôi đi xem. Hai người các cậu đi theo tôi.” Khang Sàm Trùng chỉ Từ Phi Hoàng và một người lính đặc nhiệm khác mà Lưu Nguy An chưa từng gặp. Chạy được vài bước, anh ta đột nhiên quay đầu lại dặn dò một câu: “Trư���c khi tôi quay lại, tất cả ở nguyên vị trí chờ lệnh!”
Sắc mặt Tô Phi Bệ tối sầm lại. Anh ta cảm giác, câu nói đó của Khang Sàm Trùng là nói riêng cho mình.
“Đúng là Zombie cấp 1.3!” Nhìn thấy lũ lợn rừng, Khang Sàm Trùng bật thốt lên.
“Cấp 1.3?” Lưu Nguy An, cũng đi theo tới, khẽ nhíu mày.
“Đó là cách bộ đội chúng tôi phân chia cấp độ Zombie, dựa trên sức mạnh khác nhau, từ cấp 1 đến 1.9. Cho đến nay, Zombie mạnh nhất được phát hiện là cấp 1.9.” Khang Sàm Trùng khẽ giải thích. Lưu Nguy An không nói gì. Cách phân chia cấp độ này lại y hệt cách phân chia của chính anh, quả là trùng hợp đến lạ lùng.
“Nghe nói cậu là một cao thủ?” Khang Sàm Trùng hỏi một cách có vẻ tùy ý.
“Chỉ là để sống sót mà thôi.” Lưu Nguy An khẽ nói.
“Nếu để cậu đối phó lợn rừng, cậu có thể xử lý bao nhiêu con?” Khang Sàm Trùng hỏi dồn dập.
“Ba con.” Lưu Nguy An suy nghĩ một chút, rồi nói: “Hai, ba con.”
Ánh mắt Khang Sàm Trùng lóe lên. “Nếu cậu đã chặn chúng tôi lại, chắc chắn là có ý tưởng.”
“Tôi đã quan sát kỹ phạm vi hoạt đ���ng của lũ lợn rừng. Vừa vặn chúng ta có thể đi xuyên qua từ phía ngoài hàng rào hộ lan, rồi luồn lách qua các khe hở giữa những chiếc ô tô, tránh được con đường ở rìa khu vực đó. Phần nguy hiểm nhất ở giữa chỉ dài khoảng ba mét, chỉ cần cẩn thận một chút, sẽ không có vấn đề gì lớn. Tiền đề là không được kinh động lũ lợn rừng, hơn nữa, tốc độ nhất định phải nhanh. Nếu những thi thể này bị gặm xong, tôi không chắc lũ lợn rừng có còn ở yên một chỗ không, hay sẽ bắt đầu di chuyển loạn xạ.” Lưu Nguy An không giấu giếm, nói ra ý tưởng của mình.
“Cậu hiểu biết về lợn rừng đến mức nào?” Khang Sàm Trùng không biểu lộ thái độ, hỏi một vấn đề khác.
“Đây là lần đầu tiên tôi thấy.” Lưu Nguy An hơi sững sờ, rồi đáp lời. Thực ra đây cũng là lần thứ hai, anh từng gặp một lần ở khu vực không người.
“Lợn rừng trời sinh tính lười biếng, nhưng chúng có tính công kích mạnh, lợn rừng bị Zombie hóa càng hung dữ hơn. Thính giác của chúng giảm xuống, thế nhưng khứu giác lại trở nên nhạy bén hơn. Khoảng cách ba mét ở giữa đó, tuyệt đối không thể thoát khỏi sự chú ý của lũ lợn rừng.” Khang Sàm Trùng nghiêm túc nói.
“Chẳng phải là phải tìm đường khác sao?” Sắc mặt Lưu Nguy An hơi khó coi. Quả thực anh không biết điều này. Nếu lũ lợn rừng đột nhiên gây khó dễ ở cái khoảng cách đó, e rằng trừ anh ra, những người khác đều không qua nổi.
“Không hẳn vậy.” Khang Sàm Trùng khẽ cười cười. “Với khứu giác của lũ lợn rừng, ở khoảng cách này, đáng lẽ chúng phải phát hiện ra chúng ta rồi chứ, thế nhưng chúng lại không phát hiện. Cậu có biết vì sao không?”
“Xăng!” Một tia sáng lóe lên trong đầu Lưu Nguy An, anh bật thốt nói.
Khang Sàm Trùng khẽ mỉm cười, nhảy xuống chiếc xe đầu kéo. Anh ra hiệu, hai người lính đã đi theo anh ta cấp tốc chạy trở về. Chỉ chốc lát, tất cả mọi người trên xe đều xuống. Họ mở bình xăng, bắt đầu thoa xăng lên người.
“Những người khác của các anh đâu?” Lưu Nguy An liếc nhìn Trương Tiêu Ba và mấy người khác cũng đang loay hoay với bình xăng của xe, không kìm được mà hỏi. Nếu có hai chiếc xe bọc thép ở đây, l�� lợn rừng này căn bản không thành vấn đề.
“Ban đầu chúng tôi chọn đi hướng bắc, thế nhưng gặp phải một đám sói, rồi lại xuất hiện một bầy Zombie cấp 1.4. Tôi đành phải chia binh thành hai đường, tôi dẫn mọi người đi theo tuyến đường này, còn hai chiếc xe bọc thép đi theo hướng khác để yểm hộ mọi người.” Khang Sàm Trùng đứng yên không nghỉ, đôi mắt như chim ưng của anh ta không ngừng quét qua từng ngóc ngách và những nơi khả nghi.
“Thì ra là như vậy!” Lưu Nguy An cũng không tin cả một đội bộ đội đặc chủng mà chỉ còn lại có bấy nhiêu người.
“Trông cậu hình như cũng từng trải qua quân đội?” Khang Sàm Trùng hỏi bâng quơ.
“Từng được huấn luyện quân sự một thời gian ở trường.” Khi nói ra hai chữ ‘trường học’, vẻ mặt Lưu Nguy An có phần ảm đạm.
“Thân thủ của cậu không tồi. Có hứng thú gia nhập bộ đội không?” Khang Sàm Trùng hỏi.
“Ngưỡng cửa bộ đội quá cao, e rằng tôi không có cơ hội rồi.” Lưu Nguy An hơi chút động lòng. Bộ đội đặc chủng ở bất kỳ quân đoàn nào cũng là một lực lượng trọng y���u. Nếu Khang Sàm Trùng chịu tiến cử, cơ hội gia nhập sẽ rất lớn.
“Điều đó cũng khó nói. Trong thời kỳ bất thường, những giáo điều cứng nhắc cũng sẽ thay đổi.” Nụ cười của Khang Sàm Trùng vừa tắt. “Có thể xuất phát.”
“Hàn Chiếu Nghiệp, Quách Nham Thổ, hai người đi phía trước. Trương Tiêu Ba dẫn theo cấp dưới đi sau Dưỡng Nguyệt và Bạch Y.” Sắc mặt Lưu Nguy An cũng trở nên nghiêm trọng. Thoát thân không phải chuyện đùa, anh đương nhiên sẽ không nhường nhịn. Nguy hiểm ở phía sau chắc chắn lớn hơn ở phía trước.
“Từ Phi Hoàng, cậu đi cùng họ.” Khang Sàm Trùng hạ lệnh.
“Rõ!” Từ Phi Hoàng nghiêm người lại, nhanh chóng chạy lên vị trí dẫn đầu. Lưu Nguy An cảm kích nhìn Khang Sàm Trùng một cái. Có một bộ đội đặc chủng đi theo, cho dù có tình huống đột xuất xảy ra, cũng đủ để ứng phó.
Tất cả mọi người được cảnh báo về mức độ nguy hiểm của lũ lợn rừng, từng người nín thở, giữ im lặng, cẩn thận đi xuyên qua từ rìa của chiếc xe đầu kéo bị lật. Đi qua khoảng bảy tám mét bãi cỏ, họ mới từ hàng rào hộ lan bị phá nát chui vào đường cái. Ẩn nấp dưới sự che chở của ô tô, họ cẩn thận tiến lên. Đoạn cuối cùng, cũng là nguy hiểm nhất, là một khoảng trống không có bất kỳ xe cộ nào che chắn.
Có lẽ là xăng có tác dụng rất tốt, có lẽ là lũ lợn rừng quá mải mê với những thi thể trên mặt đất, chúng chẳng hề để ý có một đội ngũ đang rón rén đi qua.
Một người, hai người, ba người... có chút kinh hãi nhưng không gặp nguy hiểm. Cố Dưỡng Nguyệt đi qua, sau đó là Bạch Y. Ngay lúc đó, một chuyện không ngờ tới đã xảy ra.
Một tiếng trẻ con khóc thét rõ to đột nhiên vang lên.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả.