(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 289: thợ máy
"Hướng thiếu gia nào?" Lưu Nguy An nhanh chóng tiến đến, tay vẫn ôm chặt khẩu súng, Ngô Lệ Lệ theo sát phía sau.
Lão đại vừa do dự một chút, Đại Tượng đã tung một đấm, cửa kính xe vỡ tan. Hắn thò tay vào, tóm lấy lão đại như tóm một con gà con rồi lôi ra ngoài, hung tợn nói: "Nói mau, nếu không ta đập nát ngươi!"
Lão đại chỉ cảm thấy cổ mình như muốn đứt lìa, lần đầu tiên cảm nhận hơi thở của tử thần gần đến thế. Khó khăn lắm mới ngưng tụ được chút nội kình thì chợt đã bị Đại Tượng đánh tan. Hắn dằn lại cảm giác hoa mắt chóng mặt mà nói: "Là Hướng Quân Huân thiếu gia."
"Hướng gia ở Thiên Phong tỉnh?" Lưu Nguy An chau mày, không biết Hướng Quân Huân này có quan hệ gì với Hướng Quân Tố.
"Đúng vậy." Lão đại thấy Lưu Nguy An dường như biết Hướng gia thì vội vàng gật đầu.
"Các ngươi là ai, đến đây làm gì?" Lưu Nguy An lạnh lùng hỏi.
"Chúng tôi là đội cảnh sát, tôi tên Hướng Quải Toán, là một nhánh của Hướng gia, làm đội trưởng ở một công ty bảo an. Hướng thiếu gia thấy Zombie hại người, những người dân tay không tấc sắt không thể chống cự, nên đã bảo tôi dẫn anh em đến cứu người. Tuy rằng sức mạnh của chúng tôi nhỏ bé, nhưng thiếu gia nói rồi, trời đất có lòng hiếu sinh, cứu được một người là quý một người, còn hơn không làm gì cả."
"Vậy tại sao bọn họ lại mặc quần áo cảnh sát này?" Lưu Nguy An chỉ vào mấy cái xác bị Đại Tượng đập nát thành thịt băm.
Hướng Quải Toán toàn thân run lên, cẩn thận nói: "Vì nhiều người không tin tưởng chúng tôi, nên anh em cùng nhau nghĩ ra, mọi người không tin chúng tôi nhưng lại tin cảnh sát, tìm mấy bộ cảnh phục mặc vào thì đỡ được rất nhiều phiền phức."
Sắc mặt Lưu Nguy An dịu đi vài phần. Nếu đúng là vậy, những người này cũng có thể coi là người tốt, nhưng chẳng hiểu sao, hắn luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Hướng Quải Toán dường như đang nói dối, nhưng lời hắn nói lại không hề có sơ hở. Nếu Hướng Quải Toán là người tốt, cách làm của mình cũng có chút khó nói. Lúc này, hoặc là không làm, hoặc là làm cho triệt để, bằng không, nếu bỏ qua thì chẳng khác nào đắc tội Hướng gia. Hướng gia là gia tộc vọng tộc chỉ đứng sau Mã gia ở Thiên Phong tỉnh, có thế lực rất mạnh trong cả giới quân đội lẫn chính quyền. Đắc tội bọn họ, sau này ở Thiên Phong tỉnh sẽ khó đi từng bước. Dù giờ đây đã khó đi từng bước, nhưng hắn không muốn tình hình trở nên tệ hại hơn. Thế nhưng, giờ bảo hắn ra tay giết người thì hắn lại không đành lòng, trong chốc lát, hắn do dự không quyết.
Hướng Quải Toán nhìn thấy sắc mặt Lưu Nguy An biến đổi, lòng dạ cũng thấp thỏm không yên, vô cùng kinh hãi.
Ngô Lệ Lệ đứng phía sau dù không thấy biểu cảm của Lưu Nguy An, nhưng đoán được tâm tư hắn. Nàng tiến lên một bước, lại gần tai hắn nói nhỏ: "Lời người này không thể tin. Hướng Quân Huân là tay chơi nổi tiếng ở thành phố Tín Phong, dù che giấu rất kỹ nhưng trong giới đều biết rõ. Nếu hắn đổi tính mà lo nước thương dân thì lợn nái cũng biết leo cây."
Lưu Nguy An gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Hướng Quải Toán lập tức trở nên lạnh lùng: "Ta hỏi lại ngươi một lần, rốt cuộc ngươi đến đây làm gì? Tốt nhất nên nghĩ kỹ rồi hãy trả lời ta, nếu ngươi nói dối, ta sẽ khiến ngươi chết thảm lắm đấy."
Hướng Quải Toán bị Đại Tượng nắm trong tay, hoàn toàn không thể nhúc nhích, lòng thấp thỏm không yên. Khi Ngô Lệ Lệ ghé đầu lại nói, hắn đã cảm thấy không ổn, may mà sát khí của Lưu Nguy An không quá nặng, khiến hắn cảm nhận được một tia sinh cơ. Lúc này còn dám chần chừ gì nữa, hắn chỉ trời thề thốt: "Lời tôi nói từng lời là thật, tuyệt không dối trá. Nếu có nửa lời không thật, nguyện bị thiên lôi đánh, chết không toàn thây."
"Được, nếu ngươi đã nói là sự thật, ta sẽ không giết ngươi —"
Vẻ mặt vui sướng của Hướng Quải Toán vừa hiện ra thì câu nói kế tiếp của Lưu Nguy An lại đẩy hắn vào địa ngục: "Ngươi là cứu người, ta cũng là cứu người. Đồng thời, nếu để ngươi một mình rời đi mà gặp phải Zombie, chắc chắn ngươi sẽ không thoát được. Ta không muốn gây thêm sát nghiệp, ngươi cứ đi theo ta."
"Công tử, tiểu nhân thực lực thấp kém, đi theo ngài sợ sẽ liên lụy mọi người." Hướng Quải Toán làm sao cam tâm đi theo những kẻ giết người không chớp mắt này. Nhìn ánh mắt của Đại Tượng, hắn giết người còn thản nhiên hơn giết gà.
"Sao lại không muốn?" Lưu Nguy An trừng mắt. Hướng Quải Toán lập tức cảm thấy bàn tay siết chặt trên cổ mình càng lúc càng chặt, xương cổ dường như muốn vỡ nát, hắn lớn tiếng kêu lên: "Tôi nguyện ý, tôi nguyện ý!"
"Vậy còn tạm được." Lưu Nguy An ra hiệu Đại Tượng nới lỏng tay, rồi nhìn chằm chằm Hướng Quải Toán: "Ta từ bên ngoài đến, không rõ tình hình nội thành. Ngươi hãy kể hết những gì mình biết. Nhớ kỹ, không được nói dối, nếu có một lời dối trá, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết. Trên đường đi, chắc chắn sẽ gặp không ít người sống sót, ta sẽ đối chất với bọn họ."
Hướng Quải Toán vừa nghe, lòng nguội lạnh. Còn dám có ý nghĩ gì khác nữa, hắn bèn tuôn ra hết những gì mình biết như đổ ống trúc. Sau nửa giờ, Lưu Nguy An coi như đã hiểu rõ phần nào về tình hình thành phố Tín Phong.
Có tin tốt lẫn tin xấu. Tin tốt là trong phạm vi mấy chục kilomet quanh phủ thành chủ, Zombie cơ bản đã bị quét sạch, trật tự đã khôi phục phần nào. Một số cao thủ không biết từ đâu xuất hiện đang hỗ trợ phủ thành chủ. Thứ hai là ba trường học lớn, cao thủ xuất hiện dày đặc, đang mở ra ba hướng thông đạo ra thế giới bên ngoài, dự kiến một hai ngày nữa sẽ thông suốt. Ngoài ra, quân phản loạn đang bị đại quân bao vây trùng điệp, thất bại chỉ còn là vấn đề thời gian. Tin rằng không lâu nữa, khi đại quân tiêu diệt phản quân xong sẽ trở về, Thiên Phong tỉnh sẽ khôi phục trật tự bình thường.
Tin xấu là tốc độ tiến hóa của Zombie quá nhanh. Mấy ngày trước, Zombie cơ bản đều là Zombie phổ thông, còn giờ đây, số lượng Zombie cấp 1.1 đã vượt qua Zombie phổ thông, Zombie cấp 1.2 cũng thường xuyên xuất hiện. Người bình thường nếu liều mạng thì vẫn có thể giết được Zombie phổ thông, nhưng đối mặt Zombie cấp 1.1 thì dù có liều mạng cũng vô ích. Còn nếu gặp Zombie cấp 1.2, cơ bản chỉ có thể chờ chết.
Ngoài ra, trong số Zombie đã xuất hiện vài loại đặc thù. Đầu tiên là Thực Nhân Ma, lực lớn vô cùng, đao thương bất nhập, đến pháo cao xạ cũng không bắn chết được. Thứ hai là Ôn Dịch Tang Thi, nơi nó đi qua đều bị ôn dịch bao phủ. Trong bán kính 10 mét, bất cứ ai cũng không thể thoát thân, chỉ trong vài giây sẽ bị ôn dịch lây nhiễm và chết, sau năm phút sẽ biến thành Zombie mới, vô cùng đáng sợ. Thứ ba là Thiết Tác Tang Thi, đây là tên gọi chung cho một loại Zombie. Chúng đã học cách dùng vũ khí, cực kỳ linh hoạt, lực công kích vô song. Lần đầu tiên được phát hiện, loại Zombie này đã dùng hai sợi xích sắt, chưa đầy 5 phút đã tàn sát sạch một đội quân 100 người, danh tiếng vang xa. Cuối cùng là Thực Nhân Ma hoa, lấy máu thịt làm thức ăn, phàm là sinh vật nào đến gần nó trong vòng trăm thước đều bị nó giết chết và trở thành thức ăn. May mắn là Thực Nhân Ma hoa không thường xuyên xuất hiện, chỉ xuất hiện khi đói bụng, bình thường đều ẩn mình ở nơi không ai biết đến.
Sắc mặt Lưu Nguy An trở nên nghiêm nghị. Ba loại Zombie kia hắn chưa từng đối mặt, nhưng Thực Nhân Ma thì hắn lại biết rõ. Quả thật thực lực nó vô cùng lớn, đao thương bất nhập. Lúc đó, nếu không phải có cao thủ cấp Hoàng Kim như Vưu Mộng Thọ quấn lấy nó, muốn đánh giết nó gần như không thể. Nếu lại một lần nữa gặp Thực Nhân Ma, hắn cũng không hoàn toàn chắc chắn có thể đánh giết nó. Ba loại Zombie khác nếu có thể nổi danh ngang Thực Nhân Ma, sức chiến đấu đương nhiên sẽ không kém bao nhiêu. Không khỏi Lưu Nguy An cảm thấy may mắn, may mà đã không giết Hướng Quải Toán, bằng không, không biết gì mà đâm đầu vào thị khu, e rằng chết thế nào cũng không hay.
"Đại Tượng, trông chừng hắn, nếu hắn dám làm bậy thì giết chết hắn." Lưu Nguy An nói xong liền bước lên xe. Chiếc xe tải của Hướng Quải Toán đã bị Đại Tượng đập nát, nhưng may mắn là trong số ba chiếc ô tô của nhóm hắn vẫn còn một chiếc xe bán tải. Phía sau chất đầy đồ ăn và rượu, Lưu Nguy An đương nhiên không khách khí mà vét sạch.
Ô tô vừa rời đi, rất nhiều Zombie đã vây quanh nơi này. Mùi máu tanh quá nồng, không thu hút Zombie chú ý mới là lạ. Lưu Nguy An không thể chờ đợi hơn nữa mà rời đi, cũng bởi cảm nhận được Zombie đang áp sát. Dù hắn không sợ, nhưng kiểu chém giết không cần thiết này, vẫn là tránh được thì tránh.
Ô tô vừa lao đi chưa được bao lâu, phía trước đã có một làn sóng đen sì ập đến, toàn là Zombie rậm rịt. Mùi hôi thối nồng nặc tràn ngập không khí, khó chịu vô cùng, bầu trời dường như cũng mờ đi vài phần. Sắc mặt Lưu Nguy An nghiêm túc. Qua vài ngày Zombie bùng nổ lúc đầu, Zombie đã không dễ dàng xuất hiện vào ban ngày. Giờ đây mặt trời đang chói chang, Zombie xuất hiện với quy mô lớn như vậy là rất hiếm.
Zombie há miệng, phát ra tiếng rít gào vô thanh, lấp kín cả con đường, ít nhất cũng phải năm sáu ngàn con. Sắc mặt Ngô Lệ Lệ hơi tái nhợt, cô vẫn là lần đầu tiên thấy một đợt Zombie quy mô lớn đến vậy. Thực ra trước đó, khi theo đoàn lính đánh thuê Dracula, có lẽ cô cũng từng gặp phải, nhưng lúc đó cô bị giam trong ô tô nên chưa từng nhìn thấy.
Lưu Nguy An không nói nhiều lời, quay xe, lao vào một ngã ba khác. Nhiều Zombie như vậy, e rằng Tank cũng không thể xông qua nổi, chỉ có thể lùi lại.
"Có người bị Zombie vây quanh!" Ngô Lệ Lệ đột nhiên lên tiếng.
Ô tô mới đi được năm sáu kilomet, khi đi ngang qua một nhà máy sửa chữa, họ thấy vài con Zombie đang vây công một người đàn ông béo tốt. Người đàn ông này hẳn là có thân thủ khá tốt, chỉ vì thể lực không cho phép nên đang bị Zombie dồn vào thế ngàn cân treo sợi tóc. Tay trái cầm cờ lê, tay phải cầm búa, hắn điên cuồng tấn công Zombie, thế nhưng Zombie thân thể cứng rắn, cờ lê đã bị đập cong mà vẫn không giết chết được con Zombie nào.
"Cứu hắn!" Lưu Nguy An do dự một chút, rồi vẫn cho xe dừng lại.
Tiếng nổ vang rền của ô tô thu hút một con Zombie chú ý, nó ngẩng đầu lên liếc nhìn. Thế nhưng hiển nhiên miếng thịt sắp đến miệng trước mắt hấp dẫn nó hơn, nó lại quay đầu tấn công người thợ máy. Răng nanh sắc bén cắn về phía cổ người thợ máy, nhưng còn chưa chạm vào da thịt thì nó đã bất động. Một bàn tay siết chặt cổ nó, tựa như gọng kìm thép hàn, con Zombie dùng hết toàn lực cũng không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.
Rầm! Đại Tượng một bạt tai đập nát đầu con Zombie như dưa hấu vỡ, rồi nhấc cái xác Zombie không đầu lên đập loạn xạ.
Rầm! Ầm! Choang! Rầm rầm —— Một con Zombie bị quét gãy cổ, một con khác bị đập xuống đất, con cuối cùng trực tiếp bị đánh bay, văng xa mười mấy mét vào vách tường, tạo thành một lỗ thủng lớn. Một lúc lâu cũng không thấy con Zombie bò ra, cũng không biết đã chết hay chỉ bất tỉnh. Người thợ máy vẫn giơ cờ lê và búa, ngây người nhìn Đại Tượng hệt như một Chiến Thần, một lúc lâu vẫn chưa hoàn hồn.
Đại Tượng tiện tay vứt cái xác Zombie đã bị đập nát không còn hình dạng, vỗ vỗ tay phủi bụi, rồi quay lại xe tải, như thể vừa làm một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
"Ân nhân, cứu tôi —" Người thợ máy thấy Đại Tượng sắp rời đi, cuối cùng cũng phản ứng lại, nhanh chóng đuổi theo.
Mọi bản dịch trong tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những thế giới đầy màu sắc.