(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 297: Thạch Hổ
Lưu Nguy An và Tạ Thế Cường đều không hề để ý, khi họ bước vào tiệm lương thực, giữa đám đông, một bóng người khẽ rụt mình lại rồi lặng lẽ rời đi.
“Có gạo không?” Có lẽ vì thân hình Đại Tượng quá đồ sộ, khi hắn đi phía trước, những người đang xếp hàng vội vã dạt ra. Lưu Nguy An cũng không khách sáo, đi thẳng đến người đứng đầu hàng.
“Có, anh muốn bao nhiêu?” Người nhân viên cửa hàng rất trẻ, vẻ mặt bất cần đời, lúc nói chuyện, ánh mắt cứ lén lút liếc nhìn Ngô Lệ Lệ.
“Cho tôi năm mươi cân.” Lưu Nguy An nói.
“Năm trăm đồng một cân.” Người nhân viên cửa hàng sửng sốt, lúc này mới nghiêm túc nhìn Lưu Nguy An. Đến đây mua lương thực phần lớn là người nghèo, nhiều nhất cũng chỉ mua ba năm cân, quá mười cân đã là khách sộp.
“Mua nhiều như vậy, không giảm giá chút nào sao?” Tạ Thế Cường không nhịn được lên tiếng.
“Mua hay không thì bảo!” Người nhân viên cửa hàng hừ lạnh một tiếng. Sắc mặt Tạ Thế Cường tái đi, hậm hực quay đầu. Hắn có thể làm mưa làm gió ở những nơi khác, thế nhưng ở đây, dù có bị chà đạp mặt mũi cũng đành chịu đựng.
Trong thời buổi xã hội bình thường, giá gạo dao động khoảng mười đồng. Sau này khi lương thực khan hiếm, giá gạo tăng vọt, tiếp cận ngưỡng năm mươi đồng. Tuy nhiên, năm trăm đồng một cân gạo thì không khỏi quá đắt đỏ, chẳng trách Tạ Thế Cường lại nói giá cắt cổ.
“Cầm lấy đi.” Lưu Nguy An không hề chớp mắt, nói với Đại Tượng. Đại Tượng mừng ra mặt, vươn tay vồ lấy, ôm chặt bao gạo vào lòng, như thể đó là món đồ chơi yêu thích nhất của mình.
“Đùi gà bán thế nào?” Lưu Nguy An chỉ vào chỗ thịt chế biến sẵn trên kệ.
“Một nghìn đồng.”
“Thế còn chân giò hun khói?”
“Một nghìn tám trăm đồng một bao.”
“Chocolate thì sao?”
“Một nghìn sáu trăm đồng một cái.”
…
Giá cả phổ biến gấp hai trăm lần trở lên so với giá thông thường. Ngay cả Ngô Lệ Lệ, người chưa bao giờ phải lo nghĩ về tiền bạc, cũng bị cái giá này làm cho sửng sốt há hốc mồm.
“Những thứ tôi vừa hỏi giá, tôi lấy hết. Mỗi loại mười món, gói cẩn thận giúp tôi.” Lưu Nguy An nói.
“Được thôi.” Người nhân viên cửa hàng lần đầu tiên lộ ra nụ cười, nhanh nhẹn đóng gói đồ vật. Một khách hàng lớn như vậy không nhiều, trong tình huống bình thường cũng không đến lượt hắn tiếp đón. Mặc dù giá cả hắn báo đều là do tiệm quy định, thế nhưng ở một số món, hắn vẫn có chút gian lận, đó có thể là khoản thu nhập riêng của hắn.
“Tổng cộng mư���i sáu kim tệ, chín mươi hai ngân tệ, hai mươi ba đồng.” Người nhân viên cửa hàng vẫn khá có trình độ, không cần dùng máy tính, vừa đóng gói xong xuôi đã tính toán ra giá cả ngay lậṕc. “Tôi sẽ làm tròn số lẻ cho anh, quý khách cứ thanh toán mười sáu kim tệ, chín mươi hai ngân tệ là được.”
Lưu Nguy An thanh toán mười bảy kim tệ, nhận lại tám ngân tệ tiền thừa. Đại Tượng không cần đợi dặn dò, liền khiêng tất cả đồ ăn lên lưng, căn bản không cần ai giúp đỡ.
“Tìm giúp tôi một nơi nào đó có thể nấu ăn.” Lưu Nguy An nói với Tạ Thế Cường.
“Có, có, có, đi theo tôi!” Tạ Thế Cường mừng rỡ, hắn còn tưởng công việc hướng dẫn đã kết thúc rồi.
Vừa mới bước ra khỏi tiệm lương thực, một đám cảnh sát hùng hổ xông tới. Tạ Thế Cường biến sắc mặt, chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra thì những cảnh sát này đã hoàn toàn vây quanh tiệm lương thực, đám đông lập tức hỗn loạn.
“Tất cả mọi người không được nhúc nhích, kẻ nào chống lệnh sẽ bị bắn chết ngay lập tức!” Một tiếng quát lớn vang vọng khắp phố dài. Tiếp đó, từ phía sau bước ra một viên cảnh sát uy mãnh, hùng tráng, mặc áo chống đạn, thân cao hai mét hai, nặng hơn bốn trăm cân, hệt như một con gấu xám khổng lồ. Ánh mắt hắn sắc như dao, khiến tất cả mọi người đều bị khí thế của hắn dọa cho sợ hãi, đứng ngồi không yên.
Tạ Thế Cường biến sắc mặt, thấy người này đi thẳng về phía mình, không kìm được mà lùi lại một bước. Viên cảnh sát trước mắt đây, e rằng cả thành phố Tín Phong không ai là không biết mặt, khắc tinh của tội ác, Thạch Hổ. Trong cục cảnh sát, người này như một vị thần, chuyên thụ lý những trọng án, án khó, thông thường chỉ khi có những vụ án cực kỳ khó khăn mới mời hắn ra tay. Dù cấp bậc không cao, đến bây giờ vẫn chưa lên nổi chức phó cục trưởng, thế nhưng chỉ cần nhắc đến tên hắn, ngay cả những tên đạo tặc liên ngân hà cũng phải nghe danh. Hắn đã tự tay bắt giữ số lượng đạo tặc liên ngân hà lên tới hai con số, hai chiếc phi thuyền vũ trụ cũng bị hắn làm hư hại, đến bây giờ vẫn còn đang trả nợ. Một nhân vật huyền thoại như vậy lại xuất hiện ở đây.
Thạch Hổ hoàn toàn không thèm nhìn Tạ Thế Cường, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Lưu Nguy An, dùng giọng điệu hết sức nghiêm túc và chính thức đọc lên: “Lưu Nguy An, giới tính nam; tuổi chính thức mười bảy, tuổi thật có lẽ còn nhỏ hơn; quê quán không rõ. Một năm trước đột nhiên xuất hiện tại khu nô lệ, thành lập một xưởng gia công phế liệu, sau đó bị chiến loạn phá hủy. Một mình đi tới thành phố Tín Phong, mối quan hệ xã hội có chủ nhà Từ Oánh, nữ bác sĩ Triệu Hàm Tình, Ngô Lệ Lệ và Giáo sư Ngô, cùng với tiểu thư ngàn vàng Hoàng Nguyệt Nguyệt nhà họ Hoàng cũng có chút ân tình. Dưới sự tiến cử của Giáo sư Ngô, đã theo học tại học viện quân sự Thịnh Vượng, nhưng chưa đầy hai tháng đã bị trường học khai trừ. Một tuần trước khi zombie bùng phát, xảy ra xung đột với Mã Hiểu Vũ, sau đó giết chết Mã Hiểu Vũ rồi bỏ trốn. Tôi nói có đúng không?”
“Không sai chút nào.” Lưu Nguy An nói khẽ, cơ thể lại căng thẳng đến tột độ. Ánh mắt Thạch Hổ dõi theo hắn, đáng sợ như mãnh thú hồng hoang, mang đến áp lực còn đáng sợ hơn cả Công Sơn Lưu Kính. Không phải là Công Sơn Lưu Kính quá kém, mà là người này kh��p toàn thân tràn ngập một luồng dã tính, như hổ dữ trong rừng rậm, mang tính công kích rất cao.
Dưới cái nhìn chăm chú của Thạch Hổ, hắn không dám nhúc nhích chút nào. Bởi hắn biết, một khi dám manh động, cái đón chờ hắn chính là những đòn tấn công dồn dập như mưa gió bão bùng. Ở khoảng cách gần, mất đi lợi thế của cung tên, hắn không có chút tự tin nào có thể ngăn cản công kích của Thạch Hổ.
“Tôi là Thạch Hổ, tạm giữ chức phó cục trưởng cục công an thành phố Tín Phong, phụng mệnh bắt giữ ngươi về quy án. Đây là lệnh bắt giữ ngươi, hy vọng ngươi đừng phản kháng, nếu không hậu quả không phải ngươi có thể gánh chịu nổi.” Thạch Hổ ngón tay khẽ run, một tờ giấy A4 xuất hiện trước mặt mọi người. Trên đó ghi rõ tội trạng của Lưu Nguy An, cuối cùng là một con dấu tròn, màu đỏ tươi thể hiện sự nghiêm túc và trang trọng.
Thạch Hổ chĩa lệnh bắt về phía đám đông lắc nhẹ một cái rồi thu lại ngay, cũng không thèm để ý đám đông có nhìn rõ hay không. Ánh mắt sắc như dao quét qua bốn phía, hắn lạnh lùng nói: “Những người không liên quan lập tức rời khỏi đây, nếu không sẽ bị coi là đồng lõa với tội phạm.”
Lời vừa nói ra, đám đông vốn đã không chịu nổi áp lực của hắn, vội vã rời đi, như ong vỡ tổ chạy tán loạn ra bên ngoài. Chỉ có người nhân viên cửa hàng mặt mũi méo xệch, đi cũng không xong, ở lại cũng không được. May mắn là Thạch Hổ không chú ý đến hắn.
Chuyện Lưu Nguy An là tội phạm giết người, Ngô Lệ Lệ đã sớm rõ ràng. Khoảng thời gian đó, quảng cáo tràn ngập khắp nơi, lòng cô nóng như lửa đốt nhưng lại không liên lạc được với Lưu Nguy An. Nếu không phải lệnh truy nã từ đầu đến cuối vẫn chưa bị thu hồi, khiến cô tin rằng Lưu Nguy An vẫn chưa bị bắt, cô đã sớm bỏ nhà đi tìm hắn rồi. Cô không hề bận tâm chút nào, theo cô nghĩ, nếu Lưu Nguy An đã giết người, kẻ đó chắc chắn đáng chết. Mã Hiểu Vũ là người thế nào, cô rất rõ, người như thế phạm tội ác tày trời, giết chết mười mấy lần cũng chưa đủ.
Vốn dĩ cô đứng sau Lưu Nguy An, giờ phút này cô bước đến trước mặt Lưu Nguy An, che chắn hắn ở phía sau. Về phần Đại Tượng, khiêng một đống đồ ăn lớn, sừng sững như một ngọn núi, hung tợn trừng mắt nhìn Thạch Hổ. Đầu óc hắn còn chưa quá phát triển, các từ ngữ như "tội phạm giết người", "tội phạm truy nã", hắn chỉ biết đó không phải là những từ tốt đẹp, nhưng cụ thể có ý nghĩa gì, hắn lại không rõ. Chỉ là Lưu Nguy An vẫn chưa ra lệnh, nếu không hắn đã sớm đấm tới rồi.
Phản ứng của người thợ máy cũng khiến Lưu Nguy An và Ngô Lệ Lệ thoáng an ủi trong lòng. Vẻ mặt hắn hơi dao động, cuối cùng vẫn kiên định đứng vững không lay chuyển.
“Chuyện này không liên quan gì đến tôi, tôi chỉ là một người dẫn đường thôi!” Tạ Thế Cường giơ cao hai tay, vội vã rời xa bên cạnh Lưu Nguy An. Thạch Hổ không thèm liếc hắn lấy một cái.
“Anh đi đi, không cần thiết phải bị bắt cùng chúng tôi.” Lưu Nguy An nói với người thợ máy.
“Đây là lần cảnh cáo cuối cùng, người không liên quan lập tức rời đi, nếu không sẽ bị coi là đồng phạm!” Thạch Hổ lạnh lùng nhìn chằm chằm người thợ máy, cả người tỏa ra sát khí, còn lạnh lẽo hơn cả gió đông.
“Nếu không phải các anh cứu giúp, tôi đã mất mạng trong miệng lũ Zombie rồi. Cái mạng này của tôi coi như nhặt được, tôi sẽ không đi!” Sắc mặt người thợ máy trắng bệch, nhưng ánh mắt v���n kiên đ��nh.
“Anh chết rồi, sẽ không thấy được vợ mình nữa đâu.” Lưu Nguy An nháy mắt ra hiệu.
“Xin lỗi.” Người thợ máy sửng sốt một chút, khuôn mặt lộ rõ vẻ giằng xé. Hắn do dự trong chớp mắt, rồi cúi người chào thật sâu Lưu Nguy An, Ngô Lệ Lệ và Đại Tượng, sau đó dứt khoát bỏ đi.
“Tính ra ngươi cũng biết điều đấy, nếu còn chần chừ nữa, ta sẽ không khách khí đâu.” Thạch Hổ khẽ hừ một tiếng, ánh mắt chuyển sang Ngô Lệ Lệ, biểu cảm trở nên nghiêm túc, trầm giọng nói: “Sư muội, không ngờ lại gặp muội trong tình huống này, muội lại muốn che chở tên tội phạm giết người này sao?”
Lưu Nguy An giật mình thon thót, không dám tin mà nhìn Ngô Lệ Lệ, hai người họ vậy mà lại là sư huynh sư muội, chuyện này quả thực nằm ngoài dự đoán của tất cả. Thạch Hổ to lớn thô kệch, và chữ "văn hóa" tuyệt đối không có chút liên hệ nào. Thế nhưng cha của Ngô Lệ Lệ lại là giáo sư lịch sử, cho dù có dùng tư duy trừu tượng nhất cũng rất khó mà liên hệ Thạch Hổ với khoa lịch sử được.
“Thì ra sư huynh vẫn còn nhớ đến người sư muội này.” Ngô Lệ Lệ biểu cảm rất lạnh lùng.
“Một ngày làm thầy, cả đời làm cha. Sư muội vĩnh viễn là sư muội của ta.” Trong mắt Thạch Hổ loé lên một tia nhu tình, dù chỉ thoáng qua rồi biến mất, nhưng sự xuất hiện của nó trên người hắn vẫn khiến người ta phải thay đổi sắc mặt.
“Lưu Nguy An là người đàn ông của muội, hy vọng sư huynh rộng lòng mở một con đường.” Ngô Lệ Lệ hết sức nghiêm túc nói: “Sư muội sẽ ghi nhớ công ơn này mãi mãi.”
“Việc tư là việc tư, việc công là việc công. Sư muội nếu còn nhớ rõ sư huynh, hẳn phải biết sư huynh làm người thế nào.” Thạch Hổ oai phong lẫm liệt nói: “Hôm nay cho dù có thầy ở đây, ta cũng sẽ không thay đổi chủ ý của mình.”
“Cha muội chết rồi.” Ngô Lệ Lệ đột nhiên cất tiếng.
“Cái gì?!” Thạch Hổ thay đổi sắc mặt. Ngay vào lúc này, Ngô Lệ Lệ quát lớn một tiếng: “Động thủ!” Hai tay cô trong nháy mắt kết một thủ ấn phức tạp, từ những khe nứt trên mặt đất, một loài cỏ dại không tên nhanh chóng sinh trưởng, trong nháy mắt đã dài đến nửa mét, chớp mắt đã cuốn chặt lấy chân Thạch Hổ.
Rống ——
Đại Tượng phát ra một tiếng gầm rít như dã thú, một cú đấm giáng xuống, nặng nề, mạnh mẽ như núi đổ.
Rầm, choảng, ầm…
Không ai có thể hình dung được tốc độ nổ súng của Lưu Nguy An. Từ chiếc nhẫn không gian lấy ra khẩu súng ngắn, hắn bắn nhanh như súng tự động. Rầm, rầm, rầm… Một trận tiếng kêu thảm thiết vang lên, hơn mười viên cảnh sát gần như cùng lúc ôm chặt ngón tay rồi khuỵu xuống, đau đến biến sắc mặt.
Lưu Nguy An không lấy mạng của họ, thế nhưng trong nháy mắt đã bắn trọng thương tay của họ. Những viên cảnh sát còn lại kinh hãi đến biến sắc mặt, không lo được nổ súng, cuống quýt tìm chỗ ẩn nấp.
“Đi mau ——” Lưu Nguy An đẩy Ngô Lệ Lệ một cái, chớp mắt đã cất khẩu súng lục đi, lấy ra cung lớn màu đen. Một mũi tên đã đặt sẵn trên dây cung, cung căng như trăng tròn, nhắm thẳng vào giữa trán Thạch Hổ.
Phiên bản văn học này được Truyen.free bảo hộ bản quyền.