(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 306: Zombie đột kích
Viêm Nham Tỉnh.
Tại Viêm Nham Tỉnh, zombie chưa kịp tấn công, nhưng nơi đây lại bùng nổ phản loạn. Suốt mấy ngày liền, tiếng súng tiếng bom nổ vang khắp nơi, từng phút từng giây, vô số sinh mạng ra đi, mạng người trở nên rẻ mạt hơn bao giờ hết.
Vị tỉnh trưởng dẫn dắt gia tộc mình ly khai độc lập, không ng�� chưa kịp chuẩn bị kỹ lưỡng, hành động đã bị tiết lộ. Trung ương lập tức điều động các lộ đại quân đến vây quét. Viêm Nham Tỉnh vội vàng ứng chiến, cố thủ được bảy ngày bảy đêm thì cuối cùng bị đánh bại. Ngoại trừ quân đoàn thuộc gia tộc tỉnh trưởng vẫn còn giữ được lực lượng tương đối toàn vẹn, các cánh quân khác đều đã tan rã thành đào binh. Những kẻ đào ngũ này chẳng có tài cán gì khi đối đầu với quân chính phủ, nhưng lại là những tên cướp bóc, giết người, hãm hiếp khét tiếng. Dân thường Viêm Nham Tỉnh, số người chết vì chiến tranh không nhiều, nhưng số người chết trong lúc chạy trốn bởi tay những kẻ đào ngũ này lại ước tính chiếm đến tám phần.
Dân chúng Viêm Nham Tỉnh căm hận vị tỉnh trưởng đến tận xương tủy. Vị tỉnh trưởng này đã xây dựng hình tượng tốt đẹp trong suốt trăm năm qua, nhưng chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã mất đi gần như toàn bộ. Chắc hẳn đây là điều mà ông ta chưa từng tưởng tượng ra trước khi tuyên bố độc lập.
Trên bầu trời, cứ mỗi giờ lại có máy bay ném bom bay ngang qua, không ngừng dội bom chính xác vào bất kỳ tòa nhà lớn nào có thể ẩn giấu quân phản loạn. Dưới mặt đất, các lộ quân chính phủ đã vây kín quân phản loạn. Giờ đây, tỉnh trưởng Viêm Nham Tỉnh chỉ có thể co cụm trong một thành phố nhỏ. Nếu không phải quân chính phủ không muốn gây ra quá nhiều thương vong, thì chiến tranh đã có thể kết thúc từ ngày hôm qua rồi. Dù vậy, quân độc lập cũng chẳng thể chống cự được bao lâu nữa.
Không có dân tâm ủng hộ, bất kỳ cuộc độc lập hay khởi nghĩa nào cũng không thể bền vững. Đây là một đạo lý đã được thấu hiểu từ hàng trăm, hàng ngàn năm trước.
Tại một chiến hào gần phía Nam, nằm trong phạm vi trấn thủ của quân đoàn Thiên Phong tỉnh, những người đến đây tham gia trấn áp phản loạn. Thiên Phong tỉnh cách Viêm Nham Tỉnh mười vạn tám ngàn dặm, nhưng nhờ có phi thuyền vũ trụ, cũng chỉ mất vài ngày đường. Họ cũng vừa mới tới đây và chỉ vừa hay tin quê nhà xảy ra sự kiện zombie. Ai nấy đều nóng như lửa đốt, chỉ mong chiến tranh nhanh chóng kết thúc để sớm ngày trở về nhà tiêu diệt zombie, vì người thân của họ đều đang ở Thiên Phong tỉnh.
Từ khi chiến đấu bắt đầu, họ đã chiến đấu vô cùng liều mạng, một đường xung phong làm tiên phong. Nếu không nhờ quân Thiên Phong tỉnh liều mạng tấn công, quân độc lập chưa chắc đã tan rã nhanh đến thế. Nói đúng ra, trong lần trấn áp phản loạn này, đại quân Thiên Phong tỉnh xứng đáng được ghi công đầu. Đương nhiên, đây là chuyện mà các sĩ quan cần phải cân nhắc, còn với tư cách những binh sĩ cấp dưới, họ chỉ muốn tiêu diệt kẻ địch rồi trở về nhà.
Chỉ đơn giản có thế thôi!
Thế nhưng, một nguyện vọng đơn giản như vậy lại không thể thực hiện. Từ hôm qua, họ đã nhận được mệnh lệnh giảm tốc độ hành quân, cường độ tấn công cũng giảm thẳng đứng. Quân độc lập đã bị dồn vào một góc nhỏ. Nếu không có mệnh lệnh này, khe hở ở mặt nam đã bị phá vỡ từ hai ngày trước. Cũng vì một ngày chần chừ sửa chữa, giờ đây khe hở ở mặt nam không những đã được bịt kín mà còn được bổ sung thêm hai khẩu pháo máy, khiến quân Thiên Phong tỉnh hôm nay phải chịu thiệt h��i hơn hai trăm người một cách đáng tiếc.
Hiện nay là tác chiến dựa trên thông tin, không còn như thời cổ đại, dựa vào việc dùng người làm bia đỡ đạn. Tổn thất hơn hai trăm người đã là một tổn thất rất lớn rồi, nên các binh sĩ cấp dưới đều chửi rủa.
"Anh Hắc, cấp trên bảo lùi lại là có ý gì? Muốn đánh thì đánh, không thì rút lui, cứ chôn chân ở đây là sao?" Tên lính tam đẳng trẻ tuổi nhìn Đại Hắc bên cạnh, giọng điệu rất nóng nảy.
"Làm sao tôi biết được, cứ nghe theo mệnh lệnh là được rồi." Đại Hắc cũng đang ẩn mình trong chiến hào. Trong đêm tối, mặt đất lạnh buốt, thế nhưng hắn không dám khinh suất chút nào, đôi mắt chăm chú nhìn về phía đối diện. Không ai biết liệu quân độc lập có đánh lén hay không, chiến tranh thay đổi trong khoảnh khắc, cẩn thận sẽ không bao giờ sai.
"Nhưng mà, tôi lo lắng cho gia đình ở nhà." Tên lính tam đẳng nói.
"Mấy chuyện này, chỉ huy cấp trên đã có tính toán riêng, chúng ta chỉ cần nghe theo mệnh lệnh là được rồi." Im lặng một lát, Đại Hắc nói với vẻ mặt không cảm xúc.
Tên lính tam đẳng không nói gì thêm. Hắn biết rõ, Đại Hắc trong lòng cũng nóng ruột không kém gì hắn. Trong những ngày chiến đấu vừa qua, Đại Hắc là người xông pha hăng hái nhất, chỉ là tính cách hắn trầm ổn, không giỏi thể hiện cảm xúc ra mặt mà thôi.
. . .
Thiên Phong tỉnh, phủ thành chủ.
Cánh cửa lớn của mật thất tầng ba dưới lòng đất mở ra. Mã Học Vọng với vẻ mặt bình tĩnh bước ra. Mã Học Thành cùng các thư ký đã đợi sẵn bên ngoài liền nhanh chóng đón chào.
"Đại ca, vết thương của huynh đã... khỏi chưa?" Mã Học Thành cẩn trọng hỏi.
"Ừm!" Mã Học Vọng nhàn nhạt liếc nhìn hắn, khẽ đáp một tiếng mà không tỏ rõ ý kiến. Nếu có người ngoài nghe thấy cảnh này, nhất định sẽ kinh ngạc đến mức giật mình. Đường đường là tỉnh trưởng Thiên Phong tỉnh, người đứng đầu cai quản hơn trăm triệu dân chúng, vậy mà lại bị thương. Chưa kể Mã Học Vọng bản thân đã là cao thủ hàng đầu, ngay cả các vệ sĩ bên cạnh hắn, dù công khai hay bí mật, đều là những lá chắn khó có thể vượt qua. Hơn nữa, Mã Học Vọng thường ngày ẩn mình sâu trong phủ thành chủ, cơ bản không ra ngoài. Vậy rốt cuộc là kẻ nào có thể làm hắn bị thương được?
Thiên phú võ học của Mã Học Thành tốt hơn Mã Học Vọng, nhưng hắn tính tình nóng nảy, lại thêm lòng dạ hẹp hòi. Dù thời gian tu luyện nhiều hơn Mã Học Vọng, nhưng tu vi lại tụt hậu rất nhiều. Vì vậy, vết thương của Mã Học Vọng rốt cuộc đã khỏi hẳn hay chưa, hắn căn bản không thể nhìn ra, thế nhưng cũng không dám hỏi thêm.
Mã Học Vọng đi thẳng tới phòng làm việc của mình. Hắn có rất nhiều nơi làm việc, bởi vì công việc cần giải quyết quá nhiều, lúc nào cũng cần có văn phòng.
"Lương thực đã tới chưa?" Mã Học Vọng sau khi ngồi xuống, nhìn Trình Chi Chương đang đứng trước mặt.
"Không có." Trình Chi Chương bất an nói.
"Theo như đã hẹn, lẽ ra trưa nay mười một giờ phải tới rồi." Bất ngờ thay, Mã Học Vọng không hề tức giận, ngữ khí vẫn bình tĩnh như cũ.
"Vâng!" Trình Chi Chương cẩn trọng đáp.
"Chắc hẳn Đại Dương Thương Hội lại đưa ra yêu cầu mới?" Mã Học Vọng hỏi.
Trình Chi Chương lắc đầu, không đợi Mã Học Vọng hỏi, đã nói ra đáp án: "Hai chiếc phi thuyền vũ trụ của Đại Dương Thương Hội đã bị hải tặc vũ trụ tấn công, cả hai tàu chiến hạm đều bị tiêu diệt. Vì vậy, họ đã không còn khả năng đảm nhận nhiệm vụ vận tải lần này nữa."
"Vậy là lương thực cũng mất rồi sao?" Mã Học Vọng trong mắt lóe lên tia tinh quang, toát ra sát cơ đậm đặc.
"Vâng!" Trình Chi Chương chỉ cảm thấy cổ mình lạnh toát.
"Được lắm Hắc Mân Côi thương hội, hắc hắc." Mã Học Vọng không kìm được dùng sức ở ngón tay, một mảng gỗ tử đàn trên ghế thái sư bị hắn ấn lõm vào. Hải tặc vũ trụ gì chứ, rõ ràng là Hắc Mân Côi thương hội giở trò quỷ!
Mã Học Thành và các thư ký im như hến, căn bản không dám hé răng. Mã Học Vọng là người giỏi bày mưu tính kế, tâm trí trưởng thành sớm hơn người thường. Ở cái tuổi hơn hai mươi, khi còn đang trong thời kỳ sung mãn nhất, hắn đã có được sự trầm ổn mà người lớn tuổi cũng chưa chắc có được. Theo tuổi tác tăng lên cùng thời gian nắm quyền lâu dài, hiếm có chuyện gì có thể khiến hắn tức giận được nữa. Tình huống thất thố như vậy, trong ký ức của Mã Học Thành đã hơn mười năm chưa từng xuất hiện. Ngay cả khi bản thân bị thương, hắn cũng không hề tức giận đến mức này, có thể thấy cách làm của Hắc Mân Côi thương hội lần này, quả thực đã khiến hắn nổi giận thật sự.
Trình Chi Chương rũ mắt xuống, không dám nói thêm lời nào. Hắc Mân Côi thương hội không thể so sánh với Đại Dương Thương Hội. Đại Dương Thương Hội chỉ là một tiểu thương hội mới nổi không lâu, có chút danh tiếng trong Thiên Phong tỉnh, nhưng ra khỏi Thiên Phong tỉnh thì chẳng mấy ai biết đến. Còn Hắc Mân Côi thương hội thì khác, đó là một trong mười đại thương hội, doanh thu hàng năm gấp mấy chục, thậm chí hàng trăm lần Thiên Phong tỉnh. Có hoạt động kinh doanh trên khắp các tinh cầu lớn, thực lực hùng mạnh, căn bản sẽ không e ngại một Thiên Phong tỉnh nhỏ bé.
Thiên Phong tỉnh cũng chỉ có chút tiếng tăm ở những nơi như Sao Hỏa, còn ra khỏi Sao Hỏa thì mấy ai biết đến Thiên Phong tỉnh? Thế nhưng Hắc Mân Côi thương hội lại khác, bất kể đến đâu, không ai là không biết đến. Đó chính là sự khác biệt. Cho nên, những lời này, Mã Học Vọng có thể nói, nhưng hắn thì không.
"Giúp ta hẹn gặp người phụ trách Hắc Mân Côi thương hội tại Thiên Phong tỉnh cho ta." Mã Học Vọng rất nhanh đã thu lại sự tức giận, khôi phục vẻ mặt bình tĩnh, không chút gợn sóng.
"Vâng!" Trình Chi Chương đáp.
"Tình hình Viêm Nham Tỉnh thế nào rồi?" Mã Học V���ng chuyển ánh mắt sang Mã Học Thành.
"Họ đều muốn chia đều, nhưng đại quân Thiên Phong tỉnh ta chịu thương vong nặng nề nhất, làm sao có thể chia đều được? Trước khi khai chiến đã thống nhất rồi mà!" Mã Học Thành tiến lên một bước, vẻ mặt nóng nảy.
"Cứ đồng ý với họ, chia đều đi." Suy tư một lát, Mã Học Vọng mở miệng nói, đưa tay xoa xoa trán, trông có vẻ khá mệt mỏi.
"Nhưng mà đại ca ——" Mã Học Thành cuống quýt.
"Ta nói là cứ đồng ý với họ!" Mã Học Vọng lạnh lùng liếc Mã Học Thành một cái.
"Vâng, tỉnh trưởng!" Mã Học Thành chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, cũng không dám nói thêm nửa lời nào nữa.
. . .
Trong một căn phòng dưới lòng đất, hoàn cảnh tuy tồi tệ, thế nhưng tâm trạng mọi người lại vô cùng tốt. Không ai ngờ lại dễ dàng cứu được người như vậy. Mâu thuẫn nội bộ trong sở cảnh sát lại gay gắt đến vậy, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của mọi người, đến nỗi một loạt hậu chiêu mà Lưu Nguy An chuẩn bị cũng không cần dùng đến.
"Sư huynh sẽ không sao chứ?" Ngô Lệ Lệ có chút bất an nói.
Mặc dù Thạch Hổ phá ngục ra là để ngăn cản họ, nói cho cùng, hai bên vẫn là quan hệ thù địch. Nhưng họ có thể thuận lợi trốn thoát, lại phải nhờ ơn Thạch Hổ. Nếu còn đang trong nguy hiểm, Ngô Lệ Lệ sẽ không có những suy nghĩ này, thế nhưng sau khi thoát khỏi nguy hiểm, nàng lại không kìm được lo lắng.
"Không cần lo lắng. Thạch Hổ có thể ở lại cục cảnh sát lâu như vậy, không chỉ dựa vào vũ lực đâu." Lưu Nguy An rất khẳng định nói.
"Ừm!" Ngô Lệ Lệ trong lòng an tâm hơn một chút.
"Nơi này không thích hợp ở lâu. Chúng ta nhất định phải rời khỏi đây nhanh nhất có thể, bằng không hậu quả khôn lường." Lưu Nguy An ánh mắt đảo qua từng người, vẻ mặt nghiêm túc, dừng lại một thoáng trên người Từ Oánh rồi tiếp tục nói: "Chỉ là lối ra ở đây chỉ có một, xông thẳng vào thì không có chút hy vọng nào. Chúng ta nhất định phải dùng trí."
"Có lẽ, tôi có biện pháp." Tạ Thế Cường đột nhiên mở miệng.
"Biện pháp gì?" Ngô Lệ Lệ nóng ruột hỏi ngay. Những người còn lại cũng nhìn về phía hắn.
"Tô gia có một người c��c kỳ tham lam, và hắn vừa vặn là một trong những người canh giữ cửa thành." Tạ Thế Cường nói.
"Nhưng chúng ta là tội phạm truy nã mà!" Thợ máy nhấn mạnh. "Người của Tô gia dù có tham lam đến mấy cũng phải có giới hạn chứ, chẳng lẽ dám tự ý thả tội phạm truy nã sao?"
"Chúng ta đâu có giết người của Tô gia." Tạ Thế Cường lắc đầu, nói: "Các ngươi không hiểu thói quen của những thế gia thượng lưu đâu. Những kẻ này gan to bằng trời, chớ nói là tội phạm truy nã, ngay cả hải tặc liên tinh cũng thế, chỉ cần có lợi ích, họ cũng sẽ thả thôi. Mấu chốt là vấn đề giá cả."
"Gan lớn đến thế sao?" Thợ máy khiếp sợ. Thực ra không chỉ Thợ máy, Lưu Nguy An cũng đồng dạng kinh ngạc.
"Có phải không, cứ thử là biết." Tạ Thế Cường tự tin nói.
"Nhưng mà ——" Thợ máy có chút băn khoăn.
"Đây đã là kết quả tồi tệ nhất rồi, thử một lần cũng chẳng sao." Lưu Nguy An dứt khoát nói. Thế nhưng ngay lập tức, vẻ mặt hắn lộ vẻ ngạc nhiên, nghiêng tai lắng nghe một thoáng rồi ngẩng đầu lên nói với mọi người: "Có lẽ chúng ta có thể trực tiếp đi ra ngoài!"
Mọi người khó hiểu nhìn hắn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.