(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 335: thập tam lang
“Ngươi nhất định phải đổi với ta,” Lưu Nguy An kìm nén sự kích động trong lòng. Những lời về việc chỉ trao đổi kim tệ và hạt sức mạnh đã bị hắn vứt ra sau đầu từ lâu.
“Chắc chắn!” Tên ăn mày trông có vẻ rất suy yếu, thế nhưng cánh tay cầm Thanh Thiên Thần Kim vẫn không hề lay chuyển. Đừng xem khối tài liệu này chỉ lớn chừng quả đấm, trên thực tế trọng lượng của nó tuyệt đối vượt quá nghìn cân. Chỉ riêng bản lĩnh này thôi, Lưu Nguy An đã tự thấy mình không làm nổi. Điều này cũng giải thích vì sao những người xung quanh, dù thèm muốn Thanh Thiên Thần Kim, cũng không dám manh động chút nào.
Tên ăn mày này là một cao thủ, hơn nữa còn là một cao thủ phi phàm.
“Được, ta sẽ đổi với ngươi,” Lưu Nguy An lớn tiếng nói.
“Chậm đã ——” Một giọng nói đột ngột vang lên từ bên cạnh, mang theo sự lo lắng và khẩn thiết. Từ hướng sâu trong Ma Cổ Sơn, một công tử có phong thái xuất chúng sải bước tiến ra. Trên gương mặt anh tuấn của hắn vốn tràn đầy vẻ thong dong như thể mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay, nhưng giờ khắc này lại pha thêm một chút nét lo lắng, thế nhưng giọng nói vẫn bình thản như trước.
“Trương Dương Cẩn, cho ta một tuần lễ, ta sẽ cho ngươi một vạn tấm Hỏa Diễm phù lục, không, hai vạn tấm.”
Phía sau công tử nọ là một đám người, hơn mười người, mỗi người đều có tu vi mạnh mẽ, thấp nhất là Bạch Ngân Hậu kỳ, cấp Hoàng Kim cũng có hai người, họ đi theo phía sau với thái độ cung kính. Lưu Nguy An thấy thế, thấy nặng nề trong lòng, biết rõ công tử này là một nhân vật không thể trêu chọc. Nhìn thấy cách xuất hiện này, hắn còn hơn cả Tiễn Hạo Sâm rất nhiều.
Tên ăn mày được gọi là Trương Dương Cẩn chậm rãi quay đầu nhìn về phía công tử nọ, ánh mắt có chút biến đổi, nhưng rất nhanh lại trở về vẻ mặt tĩnh lặng như cũ. “Ta không có thời gian nữa rồi,” hắn nói.
Công tử nọ giật mình kinh hãi, lập tức nhanh chóng bóp tay mấy cái rồi đột nhiên nói: “Mười lăm tháng bảy, còn ba ngày nữa là mười lăm tháng bảy, ngươi sẽ đi vào vào tối mười lăm tháng bảy ư?”
“Ta phải đi vào,” Trương Dương Cẩn nói một cách chắc nịch.
“Mười lăm tháng bảy là thời điểm âm khí của Cửu Âm Quật nồng đậm nhất. Chỉ với một vạn tấm Hỏa Diễm phù lục này, ngươi chắc chắn sẽ chết. Nếu là Liệt Diễm phù lục thì may ra còn một chút hy vọng sống,” công tử nọ khẳng định, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
“Bỏ lỡ mười lăm tháng bảy, liền phải đợi thêm một năm nữa, ta không có thời gian rồi,” Trương Dương Cẩn nói trầm thấp. Nói xong, hắn liền không để ý đến công tử nọ nữa, quay sang Lưu Nguy An nói: “Hy vọng ngươi sẽ đối xử tốt với Thanh Thiên Thần Kim.” Giọng nói của hắn như một lời căn dặn, nhưng càng giống một tiếng thở phào nhẹ nhõm.
“Đây là một vạn tấm Hỏa Diễm phù lục.” Lưu Nguy An xem như là đã móc hết của cải ra r��i, bất quá, hắn tuyệt đối cam tâm tình nguyện. Một vạn tấm phù lục cấp một đổi được một viên Thanh Thiên Thần Kim, tựa như dùng một đồng tiền mua được chiếc xe thể thao siêu âm vậy, cảm giác hạnh phúc to lớn ập đến khiến đầu óc hắn choáng váng.
Công tử nọ do dự muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn không nói gì, chỉ khẽ thở dài một hơi. Đợi hai người giao dịch hoàn thành, hắn mới mở miệng nói: “Chuyến đi này của ngươi, ta đã mất đi một đối thủ.”
“Nếu như ngươi xem ta là đối thủ, vậy tầm mắt của ngươi còn quá thấp,” Trương Dương Cẩn nói xong, cũng không quay đầu lại mà rời đi.
Công tử nọ sững sờ, sau đó lông mày từ từ nhíu lại, nhìn bóng lưng Trương Dương Cẩn cho đến khi hắn biến mất thật lâu. Hắn mới từ từ khôi phục vẻ bình thường, lắc đầu, sắc mặt trở lại như cũ. Hắn hướng về Lưu Nguy An, người đang định rời đi, cất tiếng gọi: “Bằng hữu xin dừng bước!”
Lưu Nguy An thấy nặng nề trong lòng, dừng lại nhìn hắn, ánh mắt dò hỏi.
“Ngươi không cần sốt sắng, ta chỉ muốn hỏi một chút, khối Thanh Thiên Thần Kim trên tay ngươi có bán không?” Công tử nọ nhìn thấy ánh mắt cảnh giác của Lưu Nguy An, vốn muốn lại gần hơn một chút, cũng đành phải thôi.
“Không bán!” Lưu Nguy An cự tuyệt thẳng thừng.
“Ta đường đột quá. Ta gọi Dương Thập Tam Lang, nếu có một ngày, ngươi có ý định bán Thanh Thiên Thần Kim, nhất định phải tìm ta, ta nhất định sẽ trả giá cao nhất.” Công tử nọ mặc dù có chút thất vọng, nhưng lại không hề tức giận, phong độ vô cùng tốt.
“Được, nếu có một ngày ta nghĩ bán Thanh Thiên Thần Kim, người đầu tiên ta sẽ tìm là ngươi.” Mặc dù lẽ ra phải bài xích nhau theo lẽ thường, thế nhưng Lưu Nguy An quả thực không thể nảy sinh cảm giác chán ghét đối với người tên Dương Thập Tam Lang này.
“Còn chưa dám hỏi đại danh của bằng hữu?” Dương Thập Tam Lang ôm quyền nói. Khí chất giang hồ và sự cao quý bẩm sinh của hắn hòa quyện hoàn hảo. Nếu người này đi làm minh tinh, nhất định sẽ trở thành siêu sao của hành tinh.
“Lưu Nguy An!” Lưu Nguy An cũng ôm quyền đáp.
“Nếu như không ngại, ta muốn mời ngươi uống một chén,” Dương Thập Tam Lang nói lời mời.
“Thật ngại quá, ta còn có việc, xin cáo từ trước,” Lưu Nguy An cự tuyệt. Dù cho Dương Thập Tam Lang biểu hiện có bình dị gần gũi đến đâu, trong lòng hắn vẫn tồn tại một sự kháng cự, đây là một loại sự khác biệt về địa vị không ngang bằng.
“Không sao đâu. Chúng ta đều ở Ma Cổ Sơn, vậy thì hẹn lần sau vậy,” Dương Thập Tam Lang có phần thất vọng. Đợi đến khi bóng lưng Lưu Nguy An đi xa, hắn mới quay lại nói với những người phía sau: “Chúng ta cũng trở về đi, chuẩn bị sẵn sàng, ba ngày nữa vào buổi tối chúng ta sẽ đi Cửu Âm Quật.”
“Không đi Cửu Dương Động ư?” “Không có Cửu Âm Thần Phù, đi cũng vô dụng.”
...Vài câu nói đó theo gió bay đi, những người chưa rời đi gần đó đều dồn cao độ sự chú ý. Cửu Âm Quật và Cửu Dương Động là một trong những nơi thần bí nhất Ma Cổ Sơn, được đồn đại là ẩn chứa bí mật giúp người ta thành Thần. Tuy rằng không biết thật giả, nó vẫn hấp dẫn vô số người đến đây. Chỉ là, bất kể là Cửu Âm Quật hay Cửu Dương Động, đều bị sức mạnh khủng khiếp bao phủ. Người chơi cấp Bạch Ngân ở đây chỉ là bia đỡ đạn, người chơi cấp Hoàng Kim cũng không dám tùy tiện đến gần, đã có mấy người vẫn lạc rồi. Bởi vậy, những người đến sau, cũng không dám có thêm ý nghĩ nào khác nữa.
Có người ngầm động tâm, nhưng cũng có người lại không xem trọng Trương Dương Cẩn và Dương Thập Tam Lang. Nếu Cửu Âm Quật dễ dàng đi vào như vậy, những đại năng cấp Bạch Kim đó đã sớm tiến vào rồi, làm sao có thể để Ma Cổ Sơn tồn tại đến bây giờ?
Ma Cổ Sơn tuy nhỏ, thế nhưng ngũ tạng đầy đủ, không chỉ có nhà đá, có khách sạn, lại còn có cửa hàng tạp hóa. Đồ vật không nhiều, thế nhưng mỗi món đều là tinh phẩm. Không có một món tài liệu nào là cấp thấp, trang bị thấp nhất đều là Thanh Đồng Khí, dưới cấp Hắc Thiết thì không thấy. Lại còn có mấy bản bí tịch, giá cả đắt kinh người, bất quá vẫn không phải thứ hắn có thể chi trả được. Số lượng nhiều nhất là hạt sức mạnh.
“Bán theo cân,” Lưu Nguy An nhìn thấy phía sau hạt sức mạnh ghi giá 2000 kim tệ một cân, hai con ngươi hắn suýt nữa rớt ra ngoài.
“Thiếu hiệp vừa nhìn đã biết là người sành sỏi. Hôm nay thái dương cao chiếu, khí trời tốt đẹp, nếu thiếu hiệp mua sắm hôm nay, còn có thể hưởng ưu đãi 5%. Ngươi xem những hạt giống này, từng viên dồi dào, từng hạt mượt mà, từ trong ra ngoài đều toát ra khí tức sức mạnh, đều là hàng mới về sáng nay, rất mới mẻ. Thiếu hiệp, ngươi xem là muốn lấy ba cân hay hai cân?” Lão bản là một người trung niên khoảng bốn mươi mấy tuổi, đôi mắt nhỏ lộ vẻ tinh ranh, mặt mày hớn hở, khi nói chuyện, biểu cảm phong phú, trông rất có duyên.
“Ta… ta không đủ tiền,” Lưu Nguy An ngượng ngùng nói. Bán theo cân so với tính theo từng hạt thì tiện hơn ít nhất một phần ba, nếu có tiền, hắn hận không thể mua lại toàn bộ.
“Nhiều tiền thì mua nhiều, ít tiền thì mua ít. Hạt sức mạnh cũng giống như lương thực của chúng ta, không thể không chuẩn bị, thiếu hiệp nói có phải không?” Lão bản nụ cười vẫn không đổi, không hề vì Lưu Nguy An nói thiếu tiền mà thay đổi thái độ.
“Cho ta đến nửa ——” Chữ “cân” còn chưa kịp thốt ra, Lưu Nguy An đột nhiên nhớ tới chiếc nhẫn của Tiễn Như Anh vẫn chưa kịp xem. Lão già đó là cao thủ cấp Hoàng Kim, giá trị bản thân chắc chắn không nhỏ. Cũng chẳng màng đến việc hoàn cảnh không thích hợp, hắn lấy ra chiếc nhẫn, thần thức tiến vào. Nhìn thấy đồ vật bên trong, hắn nhất thời giật nảy mình.
Đây là chiếc nhẫn không gian lớn nhất mà hắn từng thấy, có tới ba mươi mét khối không gian. Đồ vật bên trong rất ít, thế nhưng mỗi một món đồ đều rất phù hợp thân phận của Tiễn Như Anh. Đầu tiên khiến Lưu Nguy An vui mừng nhất là hạt sức mạnh, trọn vẹn hơn ba trăm viên to bằng hạt lạc, hơn ba mươi viên to bằng hạt đậu, và còn hai viên lớn chừng bằng trái long nhãn, sáng lấp lánh, khiến người ta hoa cả mắt. Thứ hai là kim tệ, dùng từ “chồng chất như núi” để hình dung thì quá khoa trương, thế nhưng bốn năm ngàn viên vẫn phải có. Ngoài ra chính là trang bị, sáu món Thanh Đồng Khí, bốn món Bạch Ngân khí, còn có mấy bản bí tịch, tuy rằng không nhìn ra đẳng cấp, nhưng có thể được Tiễn Như Anh thu vào, chắc chắn sẽ không kém. Mấy chục món tài liệu đủ loại đủ kiểu, có xương, có cọc gỗ, có cả tảng đá, có lớn có nhỏ, tỏa ra khí tức cổ xưa, vừa nhìn đã biết không phải phàm vật.
Mà chiếm diện tích lớn nhất lại là một phần ba thi thể của Hắc Giáp Ma Lang, vốn dĩ định chia cho mọi người, nhưng bị Tiễn Như Anh bá đạo thu lại toàn bộ, không ngờ lại tiện nghi cho hắn.
“Cho ta hai cân, chọn toàn bộ những hạt lớn mà cân,” Lưu Nguy An hào sảng nói. Người có tiền, nói chuyện cũng khác hẳn.
“Tốt lắm, thiếu hiệp yên tâm, toàn bộ sẽ chọn theo lời dặn dò của ngài.” Lão bản đại hỉ, khách hàng sảng khoái như vậy không nhiều. Tuy rằng hắn treo bảng bán theo cân, trên thực tế, phần lớn đều chỉ cân vài lạng. Hơn nửa dân Ma Cổ Sơn là người chạy nạn, đều là những đứa trẻ khổ sở, cũng không mấy ai có thể tùy tiện lấy ra mấy ngàn kim tệ, chớ nói mấy ngàn, mấy trăm cũng không dễ dàng có được.
Cho nên, sự hào phóng của Lưu Nguy An, tuyệt đối là một niềm vui bất ngờ.
Lưu Nguy An đối với hạt sức mạnh có nhu cầu số lượng rất lớn. Hắn cùng những người khác không giống, bất kể là *Thi Hoàng Kinh* hay *Hắc Ám Đế Kinh* đều là những công pháp tốn rất nhiều hạt sức mạnh. Người bình thường chỉ cần vài chục viên, thậm chí hơn trăm viên là có thể thăng cấp, hắn chí ít cần số lượng gấp mười lần. Chi phí khổng lồ, nhưng lợi ích cũng rất rõ ràng, hắn có thể vượt cấp khiêu chiến, nguyên nhân nằm ở chỗ này.
Mua hai cân hạt sức mạnh xong, túi tiền hắn lập tức hẹp đi đáng kể. Đương nhiên, nếu như hắn chịu bán tài liệu trong nhẫn, giá trị tài sản lập tức sẽ tăng lên. Bất quá, giá cả ở Ma Cổ Sơn rõ ràng không bình thường, bán tài liệu ở nơi này tương đương với bán tháo, hắn sẽ không muốn làm vậy.
Giao dịch hoàn thành, hắn tại tiệm tạp hóa quan sát kỹ một lượt, không ít thứ tốt khiến hắn động lòng, nhưng lại quá đắt. Tựa như giấy vàng, bình thường cũng chỉ vài đồng tiền một tấm, cho dù là trung phẩm giấy vàng, cũng chỉ năm đồng tiền. Thế nhưng ở đây, giấy vàng không phẩm cấp cũng cần ba đồng tiền, gần như là cắt cổ người ta. Trên người hắn những thứ khác không nhiều, duy chỉ có giấy vàng là nhiều. Vốn định mua thêm vì nghĩ càng nhiều càng tốt, nhưng giờ thì ý định đó cũng tiêu tan.
“Thiếu hiệp cứ đi thong thả, hoan nghênh lần sau trở lại,” lão bản tiễn ra đến cửa, với vẻ nhiệt tình tràn đầy.
Lưu Nguy An cười cười, không nói gì. Những món đồ hắn rất muốn mua không phải là không có, có một cây cung khá tốt, mặc dù là Thanh Đồng Khí, thế nhưng là Thượng Phẩm, thuộc tính mạnh mẽ. Giá cả tuy rằng hơi cao, nhưng vẫn xứng đáng với giá tiền. Hắn dự định lần sau sẽ mua cây cung đó về.
Trên thực tế, không có một cây cung khiến hắn thấy rất thiếu an toàn.
Trở về nhà đá, phát hiện Tôn Linh Chi chưa đăng nhập, hắn có chút thất vọng. Lưu Nguy An khoanh chân ngồi trên tảng đá, lấy ra hạt sức mạnh, bắt đầu đả tọa...
Bản dịch văn học này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.