(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 338: hắc ám
Thiên Phong tỉnh, phủ thành chủ!
Trời lẽ ra đã sáng rõ, vậy mà bên ngoài lại đen kịt như mực. Mã Học Vọng nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời đêm đen kịt. Không đúng, đây không phải bầu trời đêm, đây là một tấm màn đen, một tấm màn đen không hề có lấy một tia sáng. Bầu trời đêm còn có tinh tú, trăng sao, còn tấm màn đen này thì chỉ có một màu đen kịt, không một sắc thái nào khác.
"Nhiếp Thái Hạo rốt cuộc đang làm cái gì, sao lại có thể tạo ra thứ kinh khủng đến mức này?"
Giọng nói lạnh băng như bị nghiến ra từ kẽ răng, mang theo sự oán hận nồng đậm. Hắn không rõ tổng bộ của Địa Hạ Vương Đình ở đâu, nhưng hắn biết rõ chúng có một cứ điểm tại Thiên Phong tỉnh. Vì một vài sự hợp tác ngầm, hắn đã ngầm cho phép Địa Hạ Vương Đình hoạt động dưới mí mắt mình. Nhưng cho phép hoạt động không có nghĩa là cho phép chúng muốn làm gì thì làm. Sự xuất hiện của tấm màn đen này nằm ngoài sức tưởng tượng của hắn, nhưng có thể khẳng định, đây chính là thứ mà Địa Hạ Vương Đình gây ra.
Giờ phút này, hắn vẫn chưa nhận được tin tức về vô số quái vật bò ra từ hắc động. Nếu không, hắn sẽ còn kinh sợ và hối hận hơn nữa.
"Ai có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra?" Tại Bộ chỉ huy tạm thời của Đại Hán vương triều trên sao Hỏa, giọng của Phó Nguyên soái mang theo một sự kích động chưa từng có, lạnh lùng nói, "Mã Học Vọng đang làm cái quái gì vậy? Không phải nói chỉ là tiêu diệt Zombie thôi sao? Cái tấm màn đen này từ đâu ra?"
Không ai có thể trả lời câu hỏi của ông ta. Ánh mắt mọi người đều lộ vẻ bất an. Dù tấm màn đen bao phủ toàn bộ sao Hỏa xong thì không có động thái tiếp theo nào, nhưng tất cả mọi người dần dần ngửi thấy một hơi thở nguy hiểm. Cảm giác này thực sự không tốt chút nào, như có một lưỡi dao đang lơ lửng trên đầu, không biết sẽ rơi xuống lúc nào.
"Đại Hán vương triều đang làm gì vậy?" Đây là tiếng nói phát ra từ đế quốc Mã Nhã trên sao Hỏa.
"Đại Hán vương triều rốt cuộc đã làm gì?" Đây là tiếng nói phát ra từ Liên Bang Atlantis trên sao Hỏa.
"Tên khốn Mã Học Vọng này đang làm cái gì vậy? Hắn muốn chết thì đừng kéo chúng ta vào rắc rối!" Đây là tiếng gào thét phát ra từ các Tỉnh trưởng của Tương Thủy tỉnh, Đại Dã tỉnh, v.v. Ai nấy đều gọi điện thoại hỏi thăm tình hình, nhưng giờ đây, sóng vô tuyến hoàn toàn không thể truyền tải, còn điện thoại hữu tuyến thì luôn trong tình trạng bận.
——
Những tiếng kêu thảm thiết đau đớn xé tan màn đêm, như một tín hiệu báo hiệu sự khởi đầu. Nối tiếp nhau, chúng vang lên không ngớt, cuối cùng hòa vào nhau thành một bản giao hưởng kinh hoàng, tràn ngập nỗi sợ hãi và tuyệt vọng khôn cùng.
Trong tòa nhà, vốn dĩ đã phải bật đèn vì tấm màn đen, hiện tại càng phải bật tất cả những bóng đèn có thể bật lên. Ánh sáng chiếu rọi toàn bộ tòa nhà, lập tức biến mọi ngóc ngách sáng choang. Dù không thể nói là sáng như ban ngày, nhìn rõ mảy may, nhưng về cơ bản, mọi thứ cần nhìn đều hiện rõ mồn một.
Đó là từng con dã thú với hình thù kỳ quái: có con giống vượn nhưng lại có bốn cánh tay, có con tựa lợn rừng nhưng thân lại phủ vảy, có con rõ ràng mang thân hình người nhưng đầu lại là đầu sói... Tất cả dã thú đều mang hình thù quái dị, như thể được ghép nối từ nhiều loài khác nhau. Trên cơ thể chúng có những bộ phận quen thuộc, nhưng khi kết hợp lại, chúng tạo thành một chủng loài hoàn toàn khác biệt, tựa như sản phẩm lỗi của một trò ghép hình.
Phóng tầm mắt ra, trên hành lang, trong phố xá, hay ngay cả trong các căn phòng, đâu đâu cũng thấy loài dã thú này. Chúng cắn xé con người, hàm răng sắc nhọn dễ dàng nghiền nát xương người, phát ra tiếng xoạt xoạt ghê rợn, máu tươi và thịt nát dính đầy khóe miệng chảy xuống. Móng vuốt sắc bén cắm sâu vào thân thể con người, theo những giằng co ngày càng yếu ớt, hơi thở cũng dần lịm đi.
Dã thú điên cuồng tấn công bất cứ con người nào chúng nhìn thấy. Khi vồ được, chúng liền há cái miệng rộng như chậu máu mà cắn xé. Nhiều con khác thậm chí không thèm nhấm nháp, nuốt sống con mồi, vẻ mặt điên dại, đôi mắt ánh lên sự mê say, một thứ khoái cảm và thỏa mãn khiến người ta kinh hãi.
Máu tươi lênh láng trên mặt đất, nhuộm đỏ cả một vùng, mùi tanh tưởi tràn ngập không khí, càng khiến những con dã thú thêm hung hăng. Những con chưa vồ được người thì đôi mắt phát ra ánh xanh lục, gầm gừ đầy cáu kỉnh, bất an. Những con dã thú này dường như rất khó chịu với ánh đèn, nhưng không cưỡng lại được sự hấp dẫn của máu tươi. Bốn vó đạp mạnh xuống đất, hóa thành những cái bóng lao vút vào các căn phòng còn sự sống. Ngay sau đó, sự hỗn loạn và tiếng gào thét thê lương từ những căn phòng đó truyền ra.
Tí tách... tí tách...
Tiếng lách tách vang lên —- như mưa đạn trút xuống người dã thú, tóe ra từng đốm lửa. Ngay cả lớp vảy giáp trên người chúng cũng không xuyên thủng nổi, chỉ để lại một vết hằn rồi bật ngược trở lại.
"Đây rốt cuộc là loại quái vật gì vậy?" Người đàn ông tuyệt vọng nhìn con quái vật đang tiến đến. Nếu là Zombie, hắn còn có thể tìm cách thoát thân, nhưng đối mặt với loài quái vật tốc độ cực nhanh này, hắn cảm thấy mình ít nhất phải có sáu chân mới may ra.
Rống ——
Con dã thú phát ra một tiếng gầm vui sướng, một con lao tới, suýt cắn đứt nửa cái đầu người đàn ông, rồi lập tức vồ lấy, điên cuồng cắn xé. Khi thấy có con dã thú khác đến gần, nó liền phát ra tiếng gầm đe dọa. Chỉ chốc lát sau, người đàn ông nặng hơn trăm cân đã hoàn toàn biến mất trong bụng nó, chỉ còn lại bộ xương khô nằm lại trên nền đất.
Con dã thú lộ vẻ thỏa mãn, rồi nhằm phía căn phòng tiếp theo.
...
Sự vĩ đại của nhân loại nằm ở những phát minh. Việc phát minh ra đồng hồ giúp con người có thể chính xác biết được thời gian trôi qua trong bất kỳ điều kiện ánh sáng nào. Một đêm d��i đằng đẵng trôi qua. Khi hửng đông, Mã Học Vọng bị tiếng chuông điện thoại dồn dập đánh thức. Anh đã thức trắng đêm, chỉ vừa mới chợp mắt được một lúc vào gần năm giờ sáng thì lại bị gọi dậy, cái cảm giác này thực sự không dễ chịu chút nào. Tuy nhiên, Mã Học Vọng chỉ trong vài giây đã kiểm soát được sự khó chịu rõ ràng, tâm trạng nhanh chóng trở lại bình thản.
"Tôi là Mã Học Vọng, có chuyện gì?"
"Báo cáo Tỉnh trưởng Mã, đại sự không ổn rồi ——"
...
Trời vốn đã hửng sáng, nhưng bầu trời vẫn một màu đen kịt như mực. Khi Mã Học Vọng đi ngang qua hành lang, anh liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, tâm trạng lập tức trở nên nặng trĩu. Từ phòng ngủ đến văn phòng chỉ mất năm phút ngắn ngủi, thế nhưng trong quãng thời gian ít ỏi đó, điện thoại thư ký của anh đã vang lên mười tám lần, trong đó có bảy cuộc không thể không nghe.
"Mọi người ngồi cả đi." Mã Học Vọng không vào văn phòng mà đi thẳng tới phòng họp. Khi anh bước vào, tất cả các Phó Tỉnh trưởng đều đã có mặt đông đủ, không một ai vắng mặt.
"Mục đích của việc triệu tập mọi người, chắc hẳn đã có người biết rồi, đương nhiên cũng có người chưa rõ. Chúng ta hãy xem một đoạn video trước, sau đó sẽ thảo luận." Mã Học Vọng đi thẳng vào vấn đề, đây là phong cách làm việc nhất quán của anh. Thực ra cũng là tác phong của nhiều người đứng đầu, vì mỗi ngày phải xử lý cả tỉ công việc lớn nhỏ, nếu cứ muốn buông lời sắc bén, thì đừng mong làm được việc. Tuy nhiên, tất cả mọi người vẫn cảm nhận được một tia lo lắng chưa từng có trước đây.
Video rất ngắn, hình ảnh rất mờ, góc quay cũng không lý tưởng, thậm chí không hoàn chỉnh, là do nhiều đoạn hình ảnh được ghép lại với nhau. Thế nhưng giờ phút này, những vị Phó Tỉnh trưởng vốn luôn soi mói nay không ai để ý đến điều đó. Tất cả mọi người đều sững sờ vì những con dã thú trong hình. Những con dã thú đáng sợ, mỗi con đều toát ra khí thế khủng bố, sở hữu sức mạnh bùng nổ tựa như xe tăng xung phong, cùng với móng vuốt cực kỳ sắc bén, lực kẹp đáng sợ, và lớp vảy giáp cứng như thép. Con người trước mặt chúng, còn không bằng gà vịt. Một huyện thành, mười mấy vạn dân, chỉ trong chưa đầy một đêm đã bị tàn sát gần hết. Dù có thể còn sót lại vài người sống sót, thì có khác gì đâu chứ?
Những con dã thú này muôn hình vạn trạng, nhưng có hai điểm chung. Thứ nhất, chúng vô cùng mạnh mẽ, có thể sánh ngang với các siêu chiến binh trong loài người, và cực kỳ hung hãn. Thứ hai, chúng lấy con người làm thức ăn. Hình ảnh cuối cùng dừng lại trước một hắc động khổng lồ, một hố đen ăn sâu xuống lòng đất, sâu không lường được, có lẽ phải gọi là vực sâu không đáy mới đúng. Khói đen bốc lên nghi ngút, hoàn toàn không thể nhìn rõ phía dưới là gì. Thứ duy nhất có thể thấy rõ ràng chính là bóng dáng lờ mờ của những con dã thú, chúng từ trong vực sâu trào ra như thủy triều, ken đặc, vô tận, lao ra rồi ngửa mặt lên trời gào thét, khí tức cuồng bạo tỏa khắp.
"Đây là cái quái gì vậy, cánh cửa địa ngục ư?" Sau khi video kết thúc, một vị Phó Tỉnh trưởng không kìm được cất lời, sắc mặt tái mét.
"Bất kể đây là thứ gì, nếu chúng ta không có biện pháp đối phó, Thiên Phong tỉnh sẽ sớm trở thành thiên đường của chúng." Một vị Phó Tỉnh trưởng khác nói.
...
Hội nghị kết thúc, Mã Học Vọng đã gửi thư cầu viện tới các tỉnh lớn như Tương Thủy t���nh, Giang Đông tỉnh, Đại Dã tỉnh, v.v., nhưng kết quả là không một ai để tâm.
"Dã thú gì chứ? Tôi thấy Mã Học Vọng mới là dã thú! Cửa địa ngục à? Sao không nói là hố đen vũ trụ luôn đi?" Không ít Tỉnh trưởng đã truyền ra những tiếng càu nhàu, phẫn nộ. Loạn Zombie chính là từ Thiên Phong tỉnh mà ra, lan khắp cả Đại Hán vương triều, khiến không ít tỉnh chịu tổn thất nặng nề. Sau đó lại xuất hiện tấm màn đen bao phủ, đến tận bây giờ vẫn chưa rõ chuyện gì đang xảy ra. Dù chưa có tín hiệu nguy hiểm nào truyền ra, nhưng không ai nghĩ tấm màn đen là món quà trời ban, mà chắc chắn là một điềm xấu, một tai ương sắp giáng xuống, chỉ là chưa kịp ra tay thôi.
Có thể nói, không một ai có thiện cảm với Mã Học Vọng. Đơn vị duy nhất lên tiếng ủng hộ Mã Học Vọng chỉ có Bộ chỉ huy tạm thời, nhưng đó cũng chỉ là lời ủng hộ suông, vì Bộ chỉ huy tạm thời không trực tiếp nắm quyền điều khiển quân đội.
Ngày thứ ba, các tỉnh lân cận Thiên Phong tỉnh là Tương Thủy và Giang Đông liên tục nhận được tin tức về việc dã thú tấn công con người. Những con dã thú này cực kỳ hung tàn. Nơi chúng đi qua, nói không còn một ngọn cỏ thì hơi phóng đại, nhưng chắc chắn là không một ai sống sót. Máu tươi đã nhuộm đỏ nhiều thị trấn, khiến khu vực đó trở thành thiên đường của dã thú.
Ngày thứ năm, ngày thứ sáu, Đại Dã tỉnh, ở khoảng cách xa hơn, cũng bị dã thú tấn công. Toàn bộ người dân một trấn, chỉ trong một đêm đã chết sạch, không ai sống sót. Tỉnh trưởng Đại Dã tỉnh giận dữ, phái đại quân đi vây quét dã thú. Nhưng một sự việc kinh hoàng đã xảy ra: 2 vạn quân đó đã tiêu diệt bao nhiêu dã thú thì không ai biết được, thế nhưng số người trở về chưa tới 200, những người còn lại đều đã trở thành thức ăn cho dã thú.
Tin tức lan truyền ra ngoài khiến cả Đại Hán vương triều chấn động. Tất cả các tỉnh lúc này mới bắt đầu coi trọng, dồn dập phái đại quân chặn đánh dã thú. Cũng vào lúc này, mọi người phát hiện, tiếng gào của dã thú đã vang lên khắp Đại Hán vương triều, tốc độ khuếch tán nhanh chóng của chúng khiến người ta kinh hãi.
Quảng trường Thời Đại, nơi từng được đào thành hầm trú ẩn dưới lòng đất – hay còn gọi là phòng dưới đất – sau trận oanh tạc đã sụp đổ hơn nửa, chỉ còn lại một không gian nhỏ hẹp đủ để ẩn náu tạm thời. Lưu Nguy An từng nghĩ sẽ không bao giờ quay lại nơi này, không ngờ mọi chuyện lại chuyển biến trắc trở, cuối cùng anh lại trở về điểm xuất phát.
Một tuần ẩn náu, số thức ăn ít ỏi còn lại đã cạn kiệt. Đến tận hôm nay, đã hai ngày họ phải chịu đói. Lưu Nguy An còn có thể chịu đựng, nhưng những người khác thì đã có chút không trụ nổi. Lưu Nguy An quyết định hôm nay sẽ ra ngoài tìm thức ăn, nếu không cứ tiếp tục chờ đợi, thì mọi người sẽ không thể nào sống sót rời đi.
Vừa mới đẩy cửa ra, anh đã nhìn thấy một con dã thú đang tìm kiếm thức ăn quay đầu nhìn lại, đôi mắt xanh lục của nó ngay lập tức ánh lên sự hưng phấn khi nhìn rõ mục tiêu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.