Vút——

Một mũi tên tựa như luồng sáng lạnh lẽo, xé gió bay đi trong đêm tối, vẽ lên một đường khó mà nhìn rõ bằng mắt thường, rồi găm trúng một chiến sĩ cách đó hơn 40 mét. Tiếng kêu thảm thiết vang vọng xa xăm. Khi thi thể ấy ngã xuống, chiến sĩ thứ hai trúng tên, và đến lúc tiếng kêu thảm thiết thứ ba c���t lên, một loạt tên mang lông vũ bay vút về phía phát ra mũi tên. Kỵ binh đoàn Phi Mã phản ứng không chậm, nhưng đáng tiếc vẫn không bắn trúng được ai.

Cách đó 20 mét, một bóng người đang chạy như bay, không ai khác chính là Lưu Nguy An, kẻ vừa thực hiện cuộc tấn công bất ngờ. Hắn ngoái đầu nhìn thoáng qua rừng tên dày đặc, vết thương sau lưng mơ hồ nhói đau.

Hai giờ trước, hắn vẫn thoắt ẩn thoắt hiện đánh lén đoàn xe Phi Mã. Giống như những lần trước, không ai phát hiện ra hắn cho đến tận khoảnh khắc hắn ra tay tấn công. Nhưng lần này, mọi chuyện hoàn toàn khác. Hắn chợt nhận ra mình đã rơi vào kế hoạch của đối phương, chung quanh đã bố trí vô số cung tiễn thủ. Cũng may là số hắn chưa tận, đúng lúc ấy cương thi bạo động, phá vỡ vòng vây. Một kế hoạch tưởng chừng không chút sơ hở bỗng lộ ra kẽ hở, nhờ vậy hắn mới có cơ hội thoát thân. Dù vậy, hắn vẫn trúng mấy mũi tên, mũi nghiêm trọng nhất găm vào lưng, cách tim chưa đầy nửa centimet, suýt nữa đã bỏ mạng.

Sau bài học này, hắn tuyệt đối không dừng lại một chỗ quá năm giây. Về cơ bản, hắn bắn một mũi tên liền đổi một vị trí khác, hơn nữa, luôn duy trì khoảng cách trên 40 mét. 40 mét vừa đúng là tầm sát thương hiệu quả của cung thượng phẩm, nhưng đối với cung bình thường, khi bắn đến 40 mét thì lực đạo đã suy yếu đáng kể, càng khó nói đến độ chính xác. Đây là khoảng cách an toàn nhất, tiến có thể công, lùi có thể thủ.

Hơn mười phút sau, ở một hướng khác lại vang lên tiếng kêu thảm thiết. Đến khi người của đoàn xe Phi Mã kịp phản ứng, Lưu Nguy An đã biến mất, chỉ còn lại vài thi thể và tiếng gầm gừ của cương thi.

Suốt một đêm, Lưu Nguy An thoắt ẩn thoắt hiện, lúc thì ra tay tấn công như sấm sét, lúc thì biến mất không dấu vết như đá chìm đáy biển. Người của đoàn xe Phi Mã mệt mỏi rã rời, chỉ có thể trơ mắt nhìn đồng đội mình từng người ngã xuống mà không sao làm được. Sau lần bị phục kích, Lưu Nguy An trở nên cực kỳ cẩn trọng, mấy lần mai phục của đối phương đều bị hắn nhìn thấu và tránh xa. Ngược lại, những kẻ phục kích còn phải chịu tổn thất không nhỏ.

Đã là ba gi��� sáng, Lưu Nguy An vẫn chưa rời đi. Đoàn xe Phi Mã đã có hơn bốn trăm người bị hắn bắn chết rải rác, và hơn sáu trăm người bị cương thi giết. Những người còn lại đã không còn tâm trí mà diệt quái, chỉ còn sự hoảng loạn. Lưu Nguy An tựa như một bóng ma lẩn khuất quanh họ, thỉnh thoảng lại xuất hiện bắn một mũi tên, mỗi mũi tên bay ra là có người ngã xuống. Chỉ huy cao nhất của đội ngũ này, cũng chính là tên tráng hán từng gây uy hiếp lớn cho Lưu Nguy An, đã hạ lệnh nghỉ ngơi, đóng trại ngay tại chỗ.

Rất nhanh, một doanh trại được dựng lên bên ngoài nghĩa địa. Cũng phải nhờ Lưu Nguy An đã giết hết đám thi quỷ, mới có được một khoảng đất rộng rãi như vậy. Cương thi bình thường sẽ không chạy ra bên ngoài, chúng thích ở những nơi có thi khí nồng đậm.

Chung quanh đốt lên từng đống đuốc, khiến màn đêm sáng như ban ngày. Không chỉ con người, ngay cả một con chuột cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một. Mỗi hai mươi bước có một người gác, ba người một trạm canh gác, bao vây kín mít toàn bộ doanh trại. Người của đoàn xe Phi Mã đã bận rộn hơn nửa đêm nên nhanh chóng chìm vào giấc ngủ sâu. Giữa lúc đang say giấc nồng, một tiếng kêu thảm thiết vang lên.

"A...——"

Tiếng kêu thê lương xé tan bầu trời đêm, khiến doanh trại hỗn loạn cả lên.

"Chuyện gì?" Trung đội trưởng bực tức chạy đến.

Trên mặt đất nằm một thi thể, tim trúng tên, máu tươi ồ ạt tuôn ra, nhuộm đỏ cả quần áo. Người gác cùng trạm canh gác run rẩy chỉ tay về hướng Đông Nam.

"Một bóng đen chạy từ phía đó tới, chúng tôi nhìn thấy thì hắn đã chạy đi, chỉ thấy một cái bóng lưng thôi ạ."

"Khốn kiếp!" Trung đội trưởng gầm lên: "Mở to mắt ra mà nhìn, hắn là một người, không phải một con ruồi! Nhìn thấy thì tấn công ngay cho ta, không cần nương tay!" Hắn lầm bầm quay về doanh trại, vừa mới nằm xuống chưa đầy nửa tiếng, còn chưa ngủ say hẳn, lại một tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên.

Doanh trại lại một phen hỗn loạn.

"Cái tên khốn này còn có hết hay không đây!" Đến tiếng kêu thảm thiết thứ ba vang lên, trung đội trưởng rốt cuộc không nhịn được nhảy dựng lên, rút trường kiếm, đi đến vị trí gác.

"Ta đến canh gác, ta không tin không bắt được tên khốn kiếp này!"

Nửa giờ, một giờ, rồi lại nửa giờ nữa trôi qua. Sắc trời bắt đầu rạng sáng, Lưu Nguy An dường như đã biến mất, không còn xuất hiện nữa.

"… bị lừa rồi." Trung đội trưởng sờ lên mái tóc lấm tấm sương sớm, oán hận nhổ một bãi nước bọt.

Ban ngày.

Suốt một ngày, Lưu Nguy An không xuất hiện, dường như đã về ngủ. Điều đó khiến người của đoàn xe Phi Mã lo lắng vô ích cả một ngày. Khi diệt quái, họ luôn không tự chủ được mà liếc mắt nhìn trái nhìn phải, cứ như thể sợ một mũi tên sẽ đột nhiên bay ra từ một góc nào đó. Đến chiều tối, số cương thi bị giết vẫn chưa bằng tám phần của ngày hôm qua.

Năm giờ rưỡi, khi mọi người vừa dùng bữa xong, một người vận chuyển thi thể chạy về, trên người dính đầy máu, chật vật không chịu nổi. Trung đội trưởng thấy bộ dạng hắn, sắc mặt sa sầm. Quả nhiên, chỉ nghe người này vừa khóc vừa nói:

"Xe ngựa bị cướp mất rồi, hơn tám trăm thi thể cương thi cũng không còn!"

Khi người quản ngựa báo cáo lại sự việc với tổng chỉ huy, Lưu Nguy An đang cười tủm tỉm bước ra từ tiệm thuốc "Y Bất Tử Nhân". Trong không gian giới tử của hắn đã có thêm hơn tám mươi miếng kim tệ. Đông người quả nhiên sức lực lớn, nếu là hắn thì phải mất ít nhất nửa tháng mới giết được hơn tám trăm con cương thi, vậy mà đoàn xe Phi Mã chỉ mất một ngày đã hoàn thành.

"Đáng tiếc là những hạt giống lực lượng và túi thịt kia." Lưu Nguy An mang vẻ mặt có chút bất mãn, bước vào cửa hàng Hà gia.

"Chưởng quầy, xe ngựa thu không?"

"Buôn bán là phải đón tài lộc bốn phương, chỉ cần là chuyện làm ra tiền thì không có gì là không thể làm." Nụ cười trên mặt chưởng quầy lộ vẻ giả dối, ánh mắt lão theo đoàn xe dài như rồng thu lại. Một nửa là xe bò, một nửa là xe ngựa, quy mô thế này, ở Thạch Đầu Thành, cũng chỉ có đoàn xe Phi Mã mới có được. Lão duỗi ngón tay già nua ra, khi đặt xuống bàn tính lại thể hiện sự linh hoạt không kém gì người trẻ tuổi. Cuối cùng lão đưa ra hai ngón tay.

"Cả gia súc lẫn xe, hai trăm kim tệ. Mấy thứ này của cậu lai lịch không rõ ràng, tôi dám nói, toàn bộ Thạch Đầu Thành này, cũng chỉ có Hà gia tôi dám thu nhận những xe ngựa này. Nếu không tin, cậu có thể đi ra ngoài mà hỏi thử, nhưng lần sau quay lại, giá tôi đưa ra có lẽ không phải con số này đâu."

"Thành giao!" Lưu Nguy An mang theo nụ cười trên mặt, nhưng trong lòng suýt nữa mắng thầm. Lão già này thật hiểm độc, ít nhất cũng phải bớt đi hai ngón tay (hai mươi kim tệ). Mấy chiếc xe kia tuy không đáng bao nhiêu tiền, nhưng ngựa lại đắt đỏ. Nhớ lại Hắc Ngưu và đồng bọn lăn lộn lâu như vậy mà vẫn dùng xe bò, đủ biết ngựa quý hiếm thế nào. Hắn mạo hiểm tính mạng mới kiếm được 200 kim tệ, vậy mà lão già này câu nói đầu tiên đã kiếm nhiều hơn hắn. Hết lần này tới lần khác lại là hắn tự mình dâng tới cửa, cái cuộc đời này, đúng là chó chết.

Buổi tối, Lưu Nguy An tiếp tục quấy rối ở nghĩa địa. Hắn rất cẩn thận, bắn một mũi tên xong lập tức chạy xa, không truy cầu giết bao nhiêu người, chỉ cốt để quấy rối. Suốt cả đêm, người của đoàn xe Phi Mã kinh hồn bạt vía. Ngày hôm sau, Lưu Nguy An lại tấn công đội vận chuyển, nhưng lần này đoàn xe Phi Mã đã có chuẩn bị từ trước, hắn suýt nữa bị bắt, cuối cùng phải bỏ lại mấy chục thi thể mà đào thoát.

Đêm ngày hôm sau, Lưu Nguy An bất chấp vết thương chưa lành, lại một lần nữa đánh lén nghĩa địa. Nửa đêm, hắn đụng phải phục kích của đoàn xe Phi Mã, suýt chút nữa bỏ mạng. Sau khi thoát thân, vào lúc đoàn xe Phi Mã không ngờ nhất, hắn quay lại giáng một đòn "hồi mã thương", bắn chết tên Trung đội trưởng đã làm hắn bị thương, một mũi tên xuyên tim, sau đó nghênh ngang rời đi.

…

Lưu Nguy An nằm trên một cành cây đại thụ rậm rạp, nhìn đoàn xe chậm rãi tiến lại gần. Đoàn xe Phi Mã quả nhiên gia thế lớn, bị hắn cướp mất ba mươi mấy chiếc xe ngựa, giờ lại huy động hơn năm mươi chiếc. Trên đường, đoàn xe uốn lượn như một con rồng dài. Phía trước có hơn hai mươi hộ vệ, hai bên qua lại di động có hơn ba mươi người, phía sau cũng có hơn hai mươi người, gồm cả chiến sĩ và cung tiễn thủ. Cấp bậc cao nhất là một trung đội trưởng. Rõ ràng hai lần cướp xe trước đã khiến bọn họ cực kỳ cảnh giác, ánh mắt không ngừng quét khắp bốn phía.

Cẩn thận quan sát, không có bất kỳ dị thường nào, đoàn xe đã đi qua bên dưới. Đến khi chiếc xe ngựa cuối cùng xuất hiện dưới chân, Lưu Nguy An rốt cuộc quyết định ra tay.

Một loạt tiếng dây cung rung động vang lên, hơn hai mươi người phía sau ngã xuống một mảng, khoảng sáu người, đều bị tên găm vào cổ họng, thậm chí không kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết. Phía sau một trận đại loạn, khi đang hoảng hốt né tránh, lại có thêm người ngã xuống. Những người còn lại lao vào rừng cây hai bên đường. Lưu Nguy An đã đổi hướng, bắn về phía kẻ địch ở hai bên đoàn xe. Sự khác biệt lớn nhất giữa tinh nhuệ và người bình thường chính là sự bình tĩnh khi gặp chuyện, có thể trong thời gian ngắn nhất chọn ra cách xử lý chính xác nhất. Giống như lúc này, phản ứng đầu tiên của họ không phải né tránh, mà là cầm theo tấm chắn xông lên.

Lưu Nguy An dường như không nhìn thấy những người khác, ánh mắt chỉ chăm chú vào trung đội trưởng. Trong số này, chỉ có hắn mới là mối đe dọa lớn nhất đối với hắn. Là cao thủ cấp Đồng Thanh, nếu để hắn áp sát, Lưu Nguy An chắc chắn sẽ chết. Lần bị thương trước đó đã khiến hắn cảm nhận được khoảng cách giữa mình và cao thủ cấp Đồng Thanh, đặc biệt là trong khả năng cận chiến.

Vút——

Mũi tên nhọn xé gió, nhanh như chớp.

Một tấm chắn đột nhiên bay lên, mũi tên nhọn găm vào tấm chắn, tóe ra một chùm tia lửa rồi rơi xuống đất. Mũi tên thứ hai vừa bắn ra, đã bị trung đội trưởng vượt qua, một kiếm chém thành hai đoạn. Mắt trung đội trưởng co rụt lại, sau mũi tên còn có mũi tên. Hắn rõ ràng nghe thấy tiếng dây cung, trong tình huống gần như không thể, kiếm quang lóe lên, tách ra một vòng sáng chói mắt.

Mũi tên liên hoàn biến thành bốn đoạn.

Một hơi còn chưa thở ra, sắc mặt trung đội trưởng lập tức biến thành tro tàn. Phía sau còn có mũi tên. Hắn gần như không thể suy nghĩ nổi Lưu Nguy An đã làm thế nào mà có thể bắn ra nhiều mũi tên cùng lúc như vậy. Mũi tên đã đến trước mắt, trong khoảnh khắc mũi tên sắp chạm vào da thịt, cổ tay hắn tỏa ra một tầng sáng vàng, lập tức hình thành một lớp phòng ngự trong suốt.

Mũi tên găm vào phía trên, phát ra tiếng "đinh", rồi bị bật ra. Lớp phòng ngự mỏng manh này cứng rắn đến đáng sợ. Mũi tên thứ hai đâm vào lớp phòng ngự, khi sắp bị bật ra, mũi tên phát nổ.

Giải Thi Phù Chú!

Tiếng "rắc" như trứng gà vỡ vang lên, giòn tan dễ nghe, lớp phòng ngự vỡ vụn, hào quang tiêu tán. Trung đội trưởng lùi lại ít nhất hai bước, nhưng không bị thương. Hàng chục mũi tên bắn về phía đại thụ, đồng thời, những chiến sĩ đã nhảy vào hai bên cũng xông về phía gốc cây. Lưu Nguy An đã mất đi cơ hội tốt nhất để bắn chết trung đội trưởng, hắn bắn chết một cung tiễn thủ rồi định nhảy xuống đại thụ, thì đột nhiên thi thể cương thi trên chiếc xe ngựa cuối cùng nổ tung, một thân thể cường tráng vô cùng lao tới, tốc độ nhanh đến không thể tưởng tượng nổi.

Rầm ào ào——

Tiếng cành cây gãy truyền vào tai, Lưu Nguy An sợ đến hồn bay phách lạc. Người này hóa ra chính là kẻ mà hắn nghi ngờ là cao thủ cấp Bạch Ngân.

Tình thế ngàn cân treo sợi tóc, hắn lập tức hành động, lấy ra một tấm chắn từ không gian giới tử chắn sau lưng. Rầm! Chỉ một quyền đã giáng thẳng vào tấm chắn, tấm chắn lập tức vỡ tan tành. Lưu Nguy An phun ra một ngụm máu tươi rồi bay ra ngoài.

Từng câu chữ trong đoạn văn này đã được tôi, người dịch, cân nhắc kỹ lưỡng để thể hiện một cách tự nhiên và chân thực nhất.